If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Azerbaijani, North Bible

<div class="version vid4193 iso6393azj" data-vid="4193" data-iso6393="azj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">&#304;sa M&#601;sihin n&#601;sil &#351;&#601;c&#601;r&#601;si</div><div class="r">(Luka 3:23-38)</div><div class="p"> 1Davudun O&#287;lu, &#304;brahimin d&#601; O&#287;lu olan &#304;sa M&#601;sihin n&#601;sil &#351;&#601;c&#601;r&#601;si:</div><div class="p"> 2&#304;brahimd&#601;n &#304;shaq t&#246;r&#601;di. &#304;shaqdan Yaqub t&#246;r&#601;di. Yaqubdan Y&#601;huda v&#601; onun qarda&#351;lar&#305; t&#246;r&#601;di. 3Y&#601;hudadan Tamar&#305;n do&#287;du&#287;u Peres v&#601; Zerah t&#246;r&#601;di. Peresd&#601;n Xesron t&#246;r&#601;di. Xesrondan Ram t&#246;r&#601;di. 4Ramdan Amminadav t&#246;r&#601;di. Amminadavdan Nax&#351;on t&#246;r&#601;di. Nax&#351;ondan Salmon t&#246;r&#601;di. 5Salmondan Raxav&#305;n do&#287;du&#287;u Boaz t&#246;r&#601;di. Boazdan Rutun do&#287;du&#287;u Oved t&#246;r&#601;di. Ovedd&#601;n Yessey t&#246;r&#601;di. 6Yesseyd&#601;n pad&#351;ah Davud t&#246;r&#601;di.</div><div class="p">Davuddan Uriyan&#305;n arvad&#305;n&#305;n do&#287;du&#287;u S&#252;leyman t&#246;r&#601;di. 7S&#252;leymandan Rexavam t&#246;r&#601;di. Rexavamdan Aviya t&#246;r&#601;di. Aviyadan Asa t&#246;r&#601;di. 8Asadan Yeho&#351;afat t&#246;r&#601;di. Yeho&#351;afatdan Yehoram t&#246;r&#601;di. Yehoramdan Uzziya t&#246;r&#601;di. 9Uzziyadan Yotam t&#246;r&#601;di. Yotamdan Axaz t&#246;r&#601;di. Axazdan Xizqiya t&#246;r&#601;di. 10Xizqiyadan Mena&#351;&#351;e t&#246;r&#601;di. Mena&#351;&#351;ed&#601;n Amon t&#246;r&#601;di. Amondan Yo&#351;iya t&#246;r&#601;di. 11#2Pad. 24:14-15; 2Saln. 36:10; Yer. 27:20-22Babil s&#252;rg&#252;n&#252; zaman&#305; Yo&#351;iyadan Yekonya#1:11 Yekonya &#8211; ba&#351;qa ad&#305; Yehoyakindir. v&#601; onun qarda&#351;lar&#305; t&#246;r&#601;di.</div><div class="p"> 12Babil s&#252;rg&#252;n&#252;nd&#601;n sonra Yekonyadan &#350;ealtiel t&#246;r&#601;di. &#350;ealtield&#601;n Zerubbabil t&#246;r&#601;di. 13Zerubbabild&#601;n Avihud t&#246;r&#601;di. Avihuddan Elyaqim t&#246;r&#601;di. Elyaqimd&#601;n Azur t&#246;r&#601;di. 14Azurdan Sadoq t&#246;r&#601;di. Sadoqdan Yaxin t&#246;r&#601;di. Yaxind&#601;n Elihud t&#246;r&#601;di. 15Elihuddan Eleazar t&#246;r&#601;di. Eleazardan Mattan t&#246;r&#601;di. Mattandan Yaqub t&#246;r&#601;di. 16Yaqubdan M&#601;ry&#601;min &#601;ri Yusif t&#246;r&#601;di. M&#601;ry&#601;md&#601;n d&#601; M&#601;sih adlanan &#304;sa do&#287;uldu.</div><div class="p"> 17Bel&#601;likl&#601;, &#304;brahimd&#601;n Davuda q&#601;d&#601;r olan b&#252;t&#252;n n&#601;sill&#601;r on d&#246;rd n&#601;sildir, Davuddan Babil s&#252;rg&#252;n&#252;n&#601; q&#601;d&#601;r on d&#246;rd n&#601;sildir, Babil s&#252;rg&#252;n&#252;nd&#601;n M&#601;sih&#601; q&#601;d&#601;r d&#601; on d&#246;rd n&#601;sildir.</div><div class="s1">&#304;sa M&#601;sihin do&#287;ulmas&#305;</div><div class="r">(Luka 2:1-7)</div><div class="p"> 18 # 
 Luka 1
 &#304;sa M&#601;sihin do&#287;ulmas&#305; bel&#601; oldu. Anas&#305; M&#601;ry&#601;m Yusif&#601; ni&#351;anlanm&#305;&#351;d&#305;. Amma birlikd&#601; olmalar&#305;ndan &#601;vv&#601;l M&#601;ry&#601;min M&#252;q&#601;dd&#601;s Ruhdan hamil&#601; oldu&#287;u a&#351;kar oldu. 19Onun ni&#351;anl&#305;s&#305; Yusif saleh bir adam idi v&#601; M&#601;ry&#601;mi camaat aras&#305;nda r&#252;svay etm&#601;k ist&#601;m&#601;y&#601;r&#601;k gizlic&#601; bo&#351;amaq niyy&#601;tin&#601; d&#252;&#351;d&#252;. 20Amma bel&#601; d&#252;&#351;&#252;nd&#252;y&#252; halda R&#601;bbin bir m&#601;l&#601;yi r&#246;yada ona g&#246;r&#252;n&#252;b dedi: &#171;Davud o&#287;lu Yusif! M&#601;ry&#601;mi &#246;z&#252;n&#601; arvad etm&#601;kd&#601;n qorxma, &#231;&#252;nki onun b&#601;tnind&#601;ki k&#246;rp&#601; M&#252;q&#601;dd&#601;s Ruhdand&#305;r. 21#Luka 1:31M&#601;ry&#601;m bir O&#287;ul do&#287;acaq v&#601; Onun ad&#305;n&#305; &#304;sa#1:21 &#304;sa &#8211; ibrani dilind&#601; R&#601;bb xilas edir dem&#601;kdir.qoy, &#231;&#252;nki O &#214;z xalq&#305;n&#305; g&#252;nahlar&#305;ndan xilas ed&#601;c&#601;k&#187;.</div><div class="p"> 22 # 
 Ye&#351;. 7:14
 B&#252;t&#252;n bunlar R&#601;bbin pey&#287;&#601;mb&#601;r vasit&#601;sil&#601; s&#246;yl&#601;diyi bu s&#246;z yerin&#601; yetsin dey&#601; ba&#351; verdi:</div><div class="q"> 23&#171;Budur, bakir&#601; q&#305;z hamil&#601; olub</div><div class="q">O&#287;lan do&#287;acaq, ad&#305;n&#305; &#304;mmanuel qoyacaqlar&#187;.</div><div class="m">&#171;&#304;mmanuel&#187; &#171;Allah biziml&#601;dir&#187; dem&#601;kdir.</div><div class="p"> 24Yusif yuxudan oyananda R&#601;bbin m&#601;l&#601;yinin buyurdu&#287;u kimi etdi v&#601; arvad&#305;n&#305; q&#601;bul etdi. 25#Luka 2:21Amma M&#601;ry&#601;m bir O&#287;ul do&#287;ana q&#601;d&#601;r Yusif onunla yax&#305;nl&#305;q etm&#601;di. Do&#287;ulan K&#246;rp&#601;nin ad&#305;n&#305; &#304;sa qoydu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Northern Azeri © United Bible Societies 2004, 2009, 2012.

Davudun Oğlu, İbrahimin də Oğlu olan İsa Məsihin nəsil şəcərəsi:
İbrahimdən İshaq törədi. İshaqdan Yaqub törədi. Yaqubdan Yəhuda və onun qardaşları törədi. Yəhudadan Tamarın doğduğu Peres və Zerah törədi. Peresdən Xesron törədi. Xesrondan Ram törədi. Ramdan Amminadav törədi. Amminadavdan Naxşon törədi. Naxşondan Salmon törədi. Salmondan Raxavın doğduğu Boaz törədi. Boazdan Rutun doğduğu Oved törədi. Oveddən Yessey törədi. Yesseydən padşah Davud törədi.
Davuddan Uriyanın arvadının doğduğu Süleyman törədi. Süleymandan Rexavam törədi. Rexavamdan Aviya törədi. Aviyadan Asa törədi. Asadan Yehoşafat törədi. Yehoşafatdan Yehoram törədi. Yehoramdan Uzziya törədi. Uzziyadan Yotam törədi. Yotamdan Axaz törədi. Axazdan Xizqiya törədi. Xizqiyadan Menaşşe törədi. Menaşşedən Amon törədi. Amondan Yoşiya törədi. Babil sürgünü zamanı Yoşiyadan Yekonya və onun qardaşları törədi.
Babil sürgünündən sonra Yekonyadan Şealtiel törədi. Şealtieldən Zerubbabil törədi. Zerubbabildən Avihud törədi. Avihuddan Elyaqim törədi. Elyaqimdən Azur törədi. Azurdan Sadoq törədi. Sadoqdan Yaxin törədi. Yaxindən Elihud törədi. Elihuddan Eleazar törədi. Eleazardan Mattan törədi. Mattandan Yaqub törədi. Yaqubdan Məryəmin əri Yusif törədi. Məryəmdən də Məsih adlanan İsa doğuldu.
Beləliklə, İbrahimdən Davuda qədər olan bütün nəsillər on dörd nəsildir, Davuddan Babil sürgününə qədər on dörd nəsildir, Babil sürgünündən Məsihə qədər də on dörd nəsildir.


İsa Məsihin doğulması belə oldu. Anası Məryəm Yusifə nişanlanmışdı. Amma birlikdə olmalarından əvvəl Məryəmin Müqəddəs Ruhdan hamilə olduğu aşkar oldu. Onun nişanlısı Yusif saleh bir adam idi və Məryəmi camaat arasında rüsvay etmək istəməyərək gizlicə boşamaq niyyətinə düşdü. Amma belə düşündüyü halda Rəbbin bir mələyi röyada ona görünüb dedi: «Davud oğlu Yusif! Məryəmi özünə arvad etməkdən qorxma, çünki onun bətnindəki körpə Müqəddəs Ruhdandır. Məryəm bir Oğul doğacaq və Onun adını İsaqoy, çünki O Öz xalqını günahlarından xilas edəcək».
Bütün bunlar Rəbbin peyğəmbər vasitəsilə söylədiyi bu söz yerinə yetsin deyə baş verdi:
«Budur, bakirə qız hamilə olub
Oğlan doğacaq, adını İmmanuel qoyacaqlar».
«İmmanuel» «Allah bizimlədir» deməkdir.
Yusif yuxudan oyananda Rəbbin mələyinin buyurduğu kimi etdi və arvadını qəbul etdi. Amma Məryəm bir Oğul doğana qədər Yusif onunla yaxınlıq etmədi. Doğulan Körpənin adını İsa qoydu.

ស្ដាប់នូវ Matta 1