Audio files for the Turkish YTC (translated from the World English Bible)

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

<div class="version vid3844 iso6393tur" data-vid="3844" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="p"> 1Avraham ba&#351;ka bir e&#351; ald&#305;, ad&#305; Ketura'yd&#305;. 2Ona Zimran&#8217;&#305;, Yok&#351;an&#8217;&#305;, Medan&#8217;&#305;, Midyan&#8217;&#305;, &#304;&#351;bak&#8217;&#305; ve &#350;uah'&#305; do&#287;urdu. 3Yok&#351;an, &#350;eva'yla Dedan'&#305;n babas&#305; oldu. Dedan'&#305;n o&#287;ullar&#305;, A&#351;urlular, Letu&#351;lular ve Leumlular&#8217;d&#305;r. 4Midyan'&#305;n o&#287;ullar&#305;, Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa&#8217;d&#305;r. Bunlar&#305;n hepsi Ketura'n&#305;n &#231;ocuklar&#305;yd&#305;. 5Avraham sahip oldu&#287;u her &#351;eyi &#304;shak'a verdi. 6Avraham, cariyelerinin o&#287;ullar&#305;na ise hediyeler verdi. Hen&#252;z hayatta iken onlar&#305; o&#287;lu &#304;shak'tan do&#287;uya, do&#287;u &#252;lkesine g&#246;nderdi. 7Avraham&#8217;&#305;n ya&#351;ad&#305;&#287;&#305; &#246;m&#252;r y&#305;llar&#305;n&#305;n g&#252;nleri bunlard&#305;r: Y&#252;z yetmi&#351; be&#351; y&#305;l. 8Avraham kocam&#305;&#351;, y&#305;llara doymu&#351; olarak g&#252;zel ihtiyarl&#305;kta ruhunu teslim etti. &#214;l&#252;p halk&#305;na kavu&#351;tu. 9O&#287;ullar&#305; &#304;shak'la &#304;&#351;mael onu Mamre kar&#351;&#305;s&#305;ndaki Makpela Ma&#287;aras&#305;'na, Hititli Zohar'&#305;n o&#287;lu Efron'un tarlas&#305;na g&#246;md&#252;ler. 10Avraham o tarlay&#305; Heto&#287;ullar&#305;'ndan sat&#305;n alm&#305;&#351;t&#305;. Avraham, kar&#305;s&#305; Sarah ile birlikte oraya g&#246;m&#252;ld&#252;. 11Tanr&#305;, Avraham&#8217;&#305;n &#246;l&#252;m&#252;nden sonra o&#287;lu &#304;shak'&#305; kutsad&#305;. &#304;shak, Beer-Lahai-Roi&#8217;de ya&#351;&#305;yordu.</div><div class="p"> 12Sarah'&#305;n hizmet&#231;isi M&#305;s&#305;rl&#305; Hagar'&#305;n Avraham&#8217;a do&#287;urdu&#287;u Avraham o&#287;lu &#304;&#351;mael'in soylar&#305;n&#305;n &#246;yk&#252;s&#252; &#351;&#246;yledir. 13Do&#287;um s&#305;ras&#305;na g&#246;re &#304;&#351;maelo&#287;ullar&#305;&#8217;n&#305;n adlar&#305; &#351;unlard&#305;r: &#304;lk o&#287;lu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam, 14Mi&#351;ma, Duma, Massa, 15Hadat, Tema, Yetur, Nafi&#351; ve Kedema&#8217;d&#305;r. 16&#304;&#351;mael&#8217;in o&#287;ullar&#305; bunlard&#305;r; k&#246;ylerine ve ordug&#226;hlar&#305;na g&#246;re adlar&#305; &#351;unlard&#305;r: Uluslar&#305;na g&#246;re on iki beydiler. 17&#304;&#351;mael'in &#246;mr&#252;n&#252;n y&#305;llar&#305; y&#252;z otuz yedi y&#305;ld&#305;. Ruhunu teslim edip &#246;ld&#252; ve halk&#305;na kavu&#351;tu. 18Havila'dan A&#351;ur'a do&#287;ru giderken M&#305;s&#305;r&#8217;&#305;n yak&#305;n&#305;ndaki &#350;ur aras&#305;ndaki b&#246;lgeye yerle&#351;tiler. Akrabalar&#305;n&#305;n hepsinin kar&#351;&#305;s&#305;nda ya&#351;ad&#305;.</div><div class="p"> 19Avraham&#8217;&#305;n o&#287;lu &#304;shak'&#305;n soylar&#305;n&#305;n &#246;yk&#252;s&#252; &#351;&#246;yledir. Avraham, &#304;shak'&#305;n babas&#305; oldu. 20&#304;shak Araml&#305; Lavan'&#305;n k&#305;zkarde&#351;i Paddan Aram'dan Arami Betuel'in k&#305;z&#305; Rebeka'y&#305; kendisine e&#351; olarak ald&#305;&#287;&#305;nda k&#305;rk ya&#351;&#305;ndayd&#305;. 21&#304;shak, kar&#305;s&#305; k&#305;s&#305;r oldu&#287;u i&#231;in Yahve&#8217;ye yakard&#305;. Yahve yalvar&#305;&#351;&#305;n&#305; kabul etti ve kar&#305;s&#305; Rebeka hamile kald&#305;. 22&#199;ocuklar onun i&#231;inde iti&#351;tiler. Rebeka, &#8220;Madem b&#246;yle, ben niye ya&#351;&#305;yorum&#8221; dedi. Yahve&#8217;ye dan&#305;&#351;maya gitti. 23Yahve ona &#351;&#246;yle dedi:</div><div class="m">&#8220;Rahminde iki ulus var.</div><div class="m">Bedeninden iki halk ayr&#305;lacak.</div><div class="m">Biri di&#287;erinden g&#252;&#231;l&#252; olacak.</div><div class="m">B&#252;y&#252;&#287;&#252; k&#252;&#231;&#252;&#287;&#252;ne hizmet edecek.&#8221;</div><div class="p"> 24Do&#287;um vakti geldi&#287;inde, i&#351;te, rahminde ikizler vard&#305;. 25Birincisinin her yeri k&#305;ll&#305; bir giysi gibi k&#305;pk&#305;rm&#305;z&#305; do&#287;du. Ad&#305;n&#305; Esav koydular. 26Bundan sonra karde&#351;i do&#287;du ve eli Esav'&#305;n topu&#287;undayd&#305;. Ad&#305; Yakov koyuldu. Rebeka onlar&#305; do&#287;urdu&#287;unda &#304;shak altm&#305;&#351; ya&#351;&#305;ndayd&#305;.</div><div class="p"> 27&#199;ocuklar b&#252;y&#252;d&#252;ler. Esav yetenekli bir avc&#305;yd&#305;, bir k&#305;r adam&#305; oldu. Yakov &#231;ad&#305;rlarda ya&#351;ayan sakin bir adamd&#305;. 28&#304;shak Esav'&#305; severdi, &#231;&#252;nk&#252; onun av etini yerdi. Rebeka, Yakov&#8217;u severdi. 29Yakov &#231;orba pi&#351;iriyordu. Esav k&#305;rdan geldi ve a&#231; ve bitkindi. 30Esav Yakov'a, &#8220;L&#252;tfen bana &#351;u k&#305;z&#305;l &#231;orbandan yedir, &#231;&#252;nk&#252; a&#231; ve bitkinim&#8221; dedi. Bu nedenle ona Edom#25:30 &#8220;Edom&#8221; &#8220;k&#305;z&#305;l&#8221; anlam&#305;na gelir. ad&#305; verildi. 31Yakov, &#8220;&#214;nce bana ilk o&#287;ulluk hakk&#305;n&#305; sat&#8221; dedi.</div><div class="p"> 32Esav, &#8220;&#304;&#351;te, ben &#246;lmek &#252;zereyim&#8221; dedi. &#8220;&#304;lk o&#287;ulluk hakk&#305;m&#305;n bana ne faydas&#305; var?&#8221;</div><div class="p"> 33Yakov, &#8220;&#214;nce ant i&#231;&#8221; dedi.</div><div class="m">Esav ant i&#231;ti. &#304;lk o&#287;ulluk hakk&#305;n&#305; Yakov'a satt&#305;. 34Yakov Esav'a ekmekle mercimek &#231;orbas&#305; verdi. Yedi, i&#231;ti, kalk&#305;p yoluna gitti. B&#246;ylece Esav ilk o&#287;ulluk hakk&#305;n&#305; hor g&#246;rd&#252;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Avraham başka bir eş aldı, adı Ketura'ydı. Ona Zimran’ı, Yokşan’ı, Medan’ı, Midyan’ı, İşbak’ı ve Şuah'ı doğurdu. Yokşan, Şeva'yla Dedan'ın babası oldu. Dedan'ın oğulları, Aşurlular, Letuşlular ve Leumlular’dır. Midyan'ın oğulları, Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa’dır. Bunların hepsi Ketura'nın çocuklarıydı. Avraham sahip olduğu her şeyi İshak'a verdi. Avraham, cariyelerinin oğullarına ise hediyeler verdi. Henüz hayatta iken onları oğlu İshak'tan doğuya, doğu ülkesine gönderdi. Avraham’ın yaşadığı ömür yıllarının günleri bunlardır: Yüz yetmiş beş yıl. Avraham kocamış, yıllara doymuş olarak güzel ihtiyarlıkta ruhunu teslim etti. Ölüp halkına kavuştu. Oğulları İshak'la İşmael onu Mamre karşısındaki Makpela Mağarası'na, Hititli Zohar'ın oğlu Efron'un tarlasına gömdüler. Avraham o tarlayı Hetoğulları'ndan satın almıştı. Avraham, karısı Sarah ile birlikte oraya gömüldü. Tanrı, Avraham’ın ölümünden sonra oğlu İshak'ı kutsadı. İshak, Beer-Lahai-Roi’de yaşıyordu.
Sarah'ın hizmetçisi Mısırlı Hagar'ın Avraham’a doğurduğu Avraham oğlu İşmael'in soylarının öyküsü şöyledir. Doğum sırasına göre İşmaeloğulları’nın adları şunlardır: İlk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam, Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema, Yetur, Nafiş ve Kedema’dır. İşmael’in oğulları bunlardır; köylerine ve ordugâhlarına göre adları şunlardır: Uluslarına göre on iki beydiler. İşmael'in ömrünün yılları yüz otuz yedi yıldı. Ruhunu teslim edip öldü ve halkına kavuştu. Havila'dan Aşur'a doğru giderken Mısır’ın yakınındaki Şur arasındaki bölgeye yerleştiler. Akrabalarının hepsinin karşısında yaşadı.
Avraham’ın oğlu İshak'ın soylarının öyküsü şöyledir. Avraham, İshak'ın babası oldu. İshak Aramlı Lavan'ın kızkardeşi Paddan Aram'dan Arami Betuel'in kızı Rebeka'yı kendisine eş olarak aldığında kırk yaşındaydı. İshak, karısı kısır olduğu için Yahve’ye yakardı. Yahve yalvarışını kabul etti ve karısı Rebeka hamile kaldı. Çocuklar onun içinde itiştiler. Rebeka, “Madem böyle, ben niye yaşıyorum” dedi. Yahve’ye danışmaya gitti. Yahve ona şöyle dedi:
“Rahminde iki ulus var.
Bedeninden iki halk ayrılacak.
Biri diğerinden güçlü olacak.
Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”
Doğum vakti geldiğinde, işte, rahminde ikizler vardı. Birincisinin her yeri kıllı bir giysi gibi kıpkırmızı doğdu. Adını Esav koydular. Bundan sonra kardeşi doğdu ve eli Esav'ın topuğundaydı. Adı Yakov koyuldu. Rebeka onları doğurduğunda İshak altmış yaşındaydı.
Çocuklar büyüdüler. Esav yetenekli bir avcıydı, bir kır adamı oldu. Yakov çadırlarda yaşayan sakin bir adamdı. İshak Esav'ı severdi, çünkü onun av etini yerdi. Rebeka, Yakov’u severdi. Yakov çorba pişiriyordu. Esav kırdan geldi ve aç ve bitkindi. Esav Yakov'a, “Lütfen bana şu kızıl çorbandan yedir, çünkü aç ve bitkinim” dedi. Bu nedenle ona Edom adı verildi. Yakov, “Önce bana ilk oğulluk hakkını sat” dedi.
Esav, “İşte, ben ölmek üzereyim” dedi. “İlk oğulluk hakkımın bana ne faydası var?”
Yakov, “Önce ant iç” dedi.
Esav ant içti. İlk oğulluk hakkını Yakov'a sattı. Yakov Esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. Yedi, içti, kalkıp yoluna gitti. Böylece Esav ilk oğulluk hakkını hor gördü.

ស្ដាប់នូវ YARATILIŞ 25