Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Jene yi &#626;am&#596;&#596; le haij&#603;n&#603; masaya l&#596;?</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 9.33-37; Luka 9.46-48</div><div class="p"> 1 # 
 Luka 22.24. Wo waate l&#596;, Isa k&#596;biladennu ka na k'a ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;Jene yi &#626;am&#596;&#596; le haij&#603;n&#603; masaya l&#596;?&#187; 2Wo l&#596;, Isa ka denni d&#596; kili k'a lal&#596; ai t&#603;ma. 3#Mal&#603;k&#603; 10.15; Luka 18.17.A v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, ni &#224;i ma &#224;i dajoo mafalin ka k&#603; iwo denni, &#224;i t&#603;nala donna haij&#603;n&#603; masaya l&#596;. 4Ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; k'a fanmajii ka k&#603; iwo denni min ne, wo tii le k&#603;t&#596; &#626;am&#596;&#596; le haij&#603;n&#603; masaya l&#596;. 5Ado ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; k'a bolo sii denni min &#626;&#596;&#596;zii k&#596;l&#596; ka b&#603;n m&#768; ma, wo tii v'a bolo sii &#505;e gbu k&#596;l&#596;.&#187;</div><div class="s">M&#596;&#596;lafiliko</div><div class="r"> Mal&#603;k&#603; 9.42-48; Luka 17.1-2</div><div class="p"> 6&#171;Ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; ka k&#603; sabu le ka denni minu kelen l&#596; julumbu tala, minu limaniyanin m&#768; ma, a t&#603;&#603; b&#603;nne wo tii ma ka kawa ba sili a kanna k'a lafili k&#596;&#596; duunba l&#596;. 7Gbalo yi dunu&#626;am&#596;&#596;lu y&#603; ka b&#603;n lafilikolu ma! F&#596; ko wolu yi na, k&#603;&#603; gbalo yi m&#596;&#596; wo y&#603; min v&#603; k&#603;la ko wolu sabu le!</div><div class="p"> 8 # 
 Matiyu 5.30. &#171;Ni i bolo niwot&#603; i sen k'i l&#596; julumbu tala, i y'a t&#603;&#603; a la k'a lafili. Kamas&#596;l&#596;n ni i bolokelent&#596; niwot&#603; i senkelent&#596; ka don niimaya banbali l&#596;, wo le fisayanin i ma, jani i bolofilat&#596; niwot&#603; i senfilat&#596; la yi fili taa banbali l&#596;. 9#Matiyu 5.29.Ni i &#626;aden kelen k'i l&#596; julumbu tala, i y'a b&#596; a l&#596; k'a lafili, kamas&#596;l&#596;n ni i &#626;akelent&#596; ka don niimaya banbali l&#596;, wo le fisayanin i ma, jani i &#626;afilat&#596; la yi fili jahanama taa l&#596;.&#187;</div><div class="s">Saa tununnin ma sana</div><div class="r"> Luka 15.3-7</div><div class="p"> 10 # 
 Luka 19.10. &#171;&#192;i y'alama, &#224;i k&#224; denni minu d&#596; d&#596;&#596;ya, kamas&#596;l&#596;n &#505;'a f&#596; &#224;i y&#603;, aiya m&#603;l&#603;kalu l&#596;nin &#505; Fa &#626;ak&#596;l&#596; haij&#603;n&#603; waate b&#603;.#18.10 S&#603;v&#603;li k&#596;l&#596; d&#596;lu ka haya min la a k&#596;kan: 18.11&#187;</div><div class="p"> 12&#171;&#192;i miliya yi di? Ni saa kelen ka tunun saa k&#603;m&#603; (100) tii ma do? A t&#603; a t&#596; bik&#596;n&#596; ni k&#596;n&#596; (99) to tini k&#596;kan ka taa saa tununnin &#626;ininya l&#596;? 13&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, a v'a yena, a sawat&#596; a la ka timin a t&#596; bik&#596;n&#596; ni k&#596;n&#596; (99) ya ko la, minu ma tunun a ma. 14Wo bolo&#626;a kelen ma, &#224;i Fa min yi haij&#603;n&#603;, wo t'a f&#603; denni minu kelen gbu yi halaki.&#187;</div><div class="s">Ni i badenma ka hak&#603; ta i la</div><div class="r"> Luka 17.3</div><div class="p"> 15 # 
 Luka 17.3. &#171;Ni i badenma ka hak&#603; ta i la, i yi taa a &#626;af&#596; a y&#603;, ile ni ale kelen. Ni a ka di&#626;a iya kuma ma, &#224;iya badenmaya yi tole a ma. 16Ni do a ma di&#626;a iya kuma ma, i yi m&#596;&#596; kelen niwot&#603; m&#596;&#596; fila ta ka taa a f&#603;l&#596;, f&#596;sa ko b&#603; &#626;a yi b&#596; ka b&#603;n m&#596;&#596; fila niwot&#603; m&#596;&#596; sawa ya seleyakan ma. 17Ni do a k'i ban a tolomal&#596;la ai la, i yi wo lase limaniyajama ma. Ni do a k'i ban a tolomal&#596;la limaniyajama la k&#596;tunun, i y'a jate iwo Alal&#596;nbali, niwot&#603; niis&#596;&#596;nminaba.</div><div class="p"> 18 # 
 Matiyu 16.19; Yohana 20.23. &#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, &#224;i v&#603; ko ko si lasilila duukolo k&#596;kan, wo lasilit&#596;le haij&#603;n&#603;. &#192;i do v&#603; ko ko si laf&#596;linna duukolo k&#596;kan, wo fana laf&#596;lint&#596;le haij&#603;n&#603;.&#187;</div><div class="p"> 19&#171;&#504;'a f&#596; &#224;i y&#603; fana, ni &#224;i l&#596; m&#596;&#596; fila ka b&#603;n ko ko si ma ka Ala dali a la duukolo k&#596;kan, wo yi k&#603;le &#224;i y&#603; &#505; Fa Ala bolo min yi haij&#603;n&#603;. 20Kamas&#596;l&#596;n ni m&#596;&#596; fila niwot&#603; m&#596;&#596; sawa k'i lad&#603;n &#505; t&#596;&#596; l&#596;, &#505; k&#603;t&#596; ai t&#603;ma.&#187;</div><div class="s">B&#596;iden henabali ma sana</div><div class="p"> 21 # 
 Luka 17.3, 4. Wo k&#596;, Piy&#603;li ka na ka Isa ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;&#504; Kuntii, ni m&#768; badenma ka to hak&#603; tala &#505; na, &#505;'a makoto haan f&#596;&#596; si&#626;a jein? Si&#626;a wolowulan?&#187;</div><div class="p"> 22Isa v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#400;n&#603;n, i k&#224; dan si&#626;a wolowulan ma. K&#603;&#603; &#505;'a f&#596; i y&#603;, &#505; ko, i yi to wo tii makotola haan f&#596;&#596; si&#626;a biwolowulan (70) siiyama wolowulan.</div><div class="p"> 23&#171;Kamas&#596;l&#596;n haij&#603;n&#603; masaya ko k&#603;yine iwo masak&#603; d&#596; min t&#603;&#603; a f&#603; ka w&#596;liko &#626;ab&#596; ale ni aa b&#596;idennu wot&#603;. 24A k'i wuli wo &#626;ab&#596;la ming&#603;, ai ka aa b&#596;iden d&#596; lana a ma, aa sanu gbana waa tan (10 000) julu t&#603;&#603; min na. 25K&#603;&#603; komi julu wo sala see t&#603;&#603; t&#603; b&#596;iden wo y&#603;, wo le k'a k&#603;, masak&#603; k'a f&#596; ko k'a fele, k'a moso ni a dennu ani a bolofen b&#603; la a k&#596;kan, f&#596;sa julu wo yi sala. 26Wo f&#596; masak&#603; bolo, b&#596;iden v'i mabilinna a sen k&#596;l&#596; k'a madiya kos&#603;v&#603;, a v&#603;&#603;: &#8249;I di&#626;a, i yi waate di m&#768; ma. &#504; k&#603;t&#596; iya w&#596;li b&#603; salala.&#8250; 27Henandeya boloma, masak&#603; ka b&#596;iden wo bila, ka aa julu b&#603; l&#596;koto a y&#603;.</div><div class="p"> 28&#171;B&#596;iden do v&#603; b&#596;la je ka taa b&#603;n a b&#596;iden&#626;&#596;&#596; d&#596; le, aa w&#596;ligb&#603; gbana k&#603;m&#603; (100) julu t&#603;&#603; min na. A do v&#603; wo minala a kanma k'a l&#596;ja f&#596;&#596; ka wo nunakili mat&#603;&#603;. A v&#603;&#603; a y&#603;: &#8249;&#504;a julu sala!&#8250; 29A b&#596;iden&#626;&#596;&#596; v'i mabilinna a sen k&#596;l&#596; k'a madiya, a v&#603;&#603;: &#8249;I yi di&#626;a, i yi waate di m&#768; ma. &#504; k&#603;t&#596; iya w&#596;li salala.&#8250; 30K&#603;&#603; b&#596;iden ma di&#626;a feu. A ka k&#603;&#769; mina k'a bila kaso la, ko wo t&#603;nala b&#596;la je feu ni wo ma aa julu sala. 31A b&#596;iden&#626;&#596;&#596;lu ka wo ye ming&#603;, ai josoma ka gba kos&#603;v&#603;. Ai do ka taa wo b&#603; &#626;af&#596; aiya masak&#603; y&#603;. 32Wo k&#603;, masak&#603; ka b&#596;iden wo kili k'a f&#596; a y&#603;, a v&#603;&#603;: &#8249;Ile b&#596;iden k&#603;won! &#504; n'iya julu b&#603; l&#596;kotola i y&#603;, kamas&#596;l&#596;n i na m&#768; madiyala. 33&#504; na henala i la teme, ile fana t&#603;&#603; ka kan ka hena i b&#596;iden&#626;&#596;&#596; la ten ne, k&#603;l&#603;?&#8250; 34M&#596;n&#603; boloma, masak&#603; k'a bila kaso la, ko ai y'a t&#596;l&#596;ya je f&#596;&#596; a v&#603; banna aa julu b&#603; salala.&#187;</div><div class="p"> 35Isa v&#603;&#603;: &#171;&#504; Fa min yi haij&#603;n&#603;, wo fana k&#603;t&#596; wo suu le k&#603;la &#224;i kelenkelenna b&#603; la ni &#224;i ma &#224;i badenmalu makoto &#224;i josokun b&#603; la.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Wo waate lɔ, Isa kɔbiladennu ka na k'a maɲininga, ai vɛɛ: «Jene yi ɲamɔɔ le haijɛnɛ masaya lɔ?» Wo lɔ, Isa ka denni dɔ kili k'a lalɔ ai tɛma. A vɛɛ ai yɛ: «Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, ni ài ma ài dajoo mafalin ka kɛ iwo denni, ài tɛnala donna haijɛnɛ masaya lɔ. Ni mɔɔ mɔɔ k'a fanmajii ka kɛ iwo denni min ne, wo tii le kɛtɔ ɲamɔɔ le haijɛnɛ masaya lɔ. Ado ni mɔɔ mɔɔ k'a bolo sii denni min ɲɔɔzii kɔlɔ ka bɛn m̀ ma, wo tii v'a bolo sii ǹe gbu kɔlɔ.»


«Ni mɔɔ mɔɔ ka kɛ sabu le ka denni minu kelen lɔ julumbu tala, minu limaniyanin m̀ ma, a tɛɛ bɛnne wo tii ma ka kawa ba sili a kanna k'a lafili kɔɔ duunba lɔ. Gbalo yi dunuɲamɔɔlu yɛ ka bɛn lafilikolu ma! Fɔ ko wolu yi na, kɛɛ gbalo yi mɔɔ wo yɛ min vɛ kɛla ko wolu sabu le!
«Ni i bolo niwotɛ i sen k'i lɔ julumbu tala, i y'a tɛɛ a la k'a lafili. Kamasɔlɔn ni i bolokelentɔ niwotɛ i senkelentɔ ka don niimaya banbali lɔ, wo le fisayanin i ma, jani i bolofilatɔ niwotɛ i senfilatɔ la yi fili taa banbali lɔ. Ni i ɲaden kelen k'i lɔ julumbu tala, i y'a bɔ a lɔ k'a lafili, kamasɔlɔn ni i ɲakelentɔ ka don niimaya banbali lɔ, wo le fisayanin i ma, jani i ɲafilatɔ la yi fili jahanama taa lɔ.»


«Ài y'alama, ài kà denni minu dɔ dɔɔya, kamasɔlɔn ǹ'a fɔ ài yɛ, aiya mɛlɛkalu lɔnin ǹ Fa ɲakɔlɔ haijɛnɛ waate bɛ.»
«Ài miliya yi di? Ni saa kelen ka tunun saa kɛmɛ (100) tii ma do? A tɛ a tɔ bikɔnɔ ni kɔnɔ (99) to tini kɔkan ka taa saa tununnin ɲininya lɔ? Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, a v'a yena, a sawatɔ a la ka timin a tɔ bikɔnɔ ni kɔnɔ (99) ya ko la, minu ma tunun a ma. Wo boloɲa kelen ma, ài Fa min yi haijɛnɛ, wo t'a fɛ denni minu kelen gbu yi halaki.»


«Ni i badenma ka hakɛ ta i la, i yi taa a ɲafɔ a yɛ, ile ni ale kelen. Ni a ka diɲa iya kuma ma, àiya badenmaya yi tole a ma. Ni do a ma diɲa iya kuma ma, i yi mɔɔ kelen niwotɛ mɔɔ fila ta ka taa a fɛlɔ, fɔsa ko bɛ ɲa yi bɔ ka bɛn mɔɔ fila niwotɛ mɔɔ sawa ya seleyakan ma. Ni do a k'i ban a tolomalɔla ai la, i yi wo lase limaniyajama ma. Ni do a k'i ban a tolomalɔla limaniyajama la kɔtunun, i y'a jate iwo Alalɔnbali, niwotɛ niisɔɔnminaba.
«Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, ài vɛ ko ko si lasilila duukolo kɔkan, wo lasilitɔle haijɛnɛ. Ài do vɛ ko ko si lafɔlinna duukolo kɔkan, wo fana lafɔlintɔle haijɛnɛ.»
«Ǹ'a fɔ ài yɛ fana, ni ài lɔ mɔɔ fila ka bɛn ko ko si ma ka Ala dali a la duukolo kɔkan, wo yi kɛle ài yɛ ǹ Fa Ala bolo min yi haijɛnɛ. Kamasɔlɔn ni mɔɔ fila niwotɛ mɔɔ sawa k'i ladɛn ǹ tɔɔ lɔ, ǹ kɛtɔ ai tɛma.»

Wo kɔ, Piyɛli ka na ka Isa maɲininga, a vɛɛ: «Ǹ Kuntii, ni m̀ badenma ka to hakɛ tala ǹ na, ǹ'a makoto haan fɔɔ siɲa jein? Siɲa wolowulan?»
Isa vɛɛ a yɛ: «Ɛnɛn, i kà dan siɲa wolowulan ma. Kɛɛ ǹ'a fɔ i yɛ, ǹ ko, i yi to wo tii makotola haan fɔɔ siɲa biwolowulan (70) siiyama wolowulan.
«Kamasɔlɔn haijɛnɛ masaya ko kɛyine iwo masakɛ dɔ min tɛɛ a fɛ ka wɔliko ɲabɔ ale ni aa bɔidennu wotɛ. A k'i wuli wo ɲabɔla mingɛ, ai ka aa bɔiden dɔ lana a ma, aa sanu gbana waa tan (10 000) julu tɛɛ min na. Kɛɛ komi julu wo sala see tɛɛ tɛ bɔiden wo yɛ, wo le k'a kɛ, masakɛ k'a fɔ ko k'a fele, k'a moso ni a dennu ani a bolofen bɛ la a kɔkan, fɔsa julu wo yi sala. Wo fɔ masakɛ bolo, bɔiden v'i mabilinna a sen kɔlɔ k'a madiya kosɛvɛ, a vɛɛ: ‹I diɲa, i yi waate di m̀ ma. Ǹ kɛtɔ iya wɔli bɛ salala.› Henandeya boloma, masakɛ ka bɔiden wo bila, ka aa julu bɛ lɔkoto a yɛ.
«Bɔiden do vɛ bɔla je ka taa bɛn a bɔidenɲɔɔ dɔ le, aa wɔligbɛ gbana kɛmɛ (100) julu tɛɛ min na. A do vɛ wo minala a kanma k'a lɔja fɔɔ ka wo nunakili matɛɛ. A vɛɛ a yɛ: ‹Ǹa julu sala!› A bɔidenɲɔɔ v'i mabilinna a sen kɔlɔ k'a madiya, a vɛɛ: ‹I yi diɲa, i yi waate di m̀ ma. Ǹ kɛtɔ iya wɔli salala.› Kɛɛ bɔiden ma diɲa feu. A ka kɛ́ mina k'a bila kaso la, ko wo tɛnala bɔla je feu ni wo ma aa julu sala. A bɔidenɲɔɔlu ka wo ye mingɛ, ai josoma ka gba kosɛvɛ. Ai do ka taa wo bɛ ɲafɔ aiya masakɛ yɛ. Wo kɛ, masakɛ ka bɔiden wo kili k'a fɔ a yɛ, a vɛɛ: ‹Ile bɔiden kɛwon! Ǹ n'iya julu bɛ lɔkotola i yɛ, kamasɔlɔn i na m̀ madiyala. Ǹ na henala i la teme, ile fana tɛɛ ka kan ka hena i bɔidenɲɔɔ la ten ne, kɛlɛ?› Mɔnɛ boloma, masakɛ k'a bila kaso la, ko ai y'a tɔlɔya je fɔɔ a vɛ banna aa julu bɛ salala.»
Isa vɛɛ: «Ǹ Fa min yi haijɛnɛ, wo fana kɛtɔ wo suu le kɛla ài kelenkelenna bɛ la ni ài ma ài badenmalu makoto ài josokun bɛ la.»

ស្ដាប់នូវ Matiyu 18