Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Jiisusiup Aaqqiksininga Angummik</div><div class="r"> Maakusi 1:40-45; Luukasi 5:12-16</div><div class="p"> 1Jiisusi qaqqamit ammuangmat, inugiakturjuat malikpaat. 2Takugit angummut upaktauvuq, sivuuragijaujumik paqtiqtumut, taanna saanganut siiqqurluni, uqaqpuq, &#8220;Ataniiq, pijumaguvit, paqtirunniiqtittunnaqparma.&#8221;</div><div class="p"> 3Jiisusiup isagluni aktuqpaa, uqautillugu, &#8220;Pijumavunga, paqtirunniirit!&#8221; Tavvainnaq angut taanna paqtirunniiqpuq. 4Tavva Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Ikpigusutsiarit! Nalliannutuinnaq unikkaaqtailigit; tunirrusiqtitsijimulli ailirit qaujisaqtauniaravit; inungnut qaujijautsiaqullutit aaqqiktaunirnik, Muusisiup tunisiqujininga maliglugu tunirrusiriaqtulirit.&#8221;</div><div class="s1">Unataqtuksait Angajuqqaatta Ukpirninga</div><div class="r"> Luukasi 7:1-10</div><div class="p"> 5Jiisusi Kapiirniamut tikiliqtillugu, Ruumamiut unataqtuksaqutinginnut 100-nut angajuqqaangujuup Jiisusimuaqpuq, qinuvigillugu uqaqpuq: 6&#8220;Ataniq, pijiga qanimalluni nalangmat angirranni, aulajjagunnanngimmalluunniit aksummarialuk ilungiqsualluni.&#8221;#8:6 Iniqtuumatsuni</div><div class="p"> 7Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Ainiaqpunga aaqqigiaqturlugu.&#8221;</div><div class="p"> 8Unataqtuksailli angajuqqaangatta kiuvaa, &#8220;Ataniq iglunnut itiqtitsijariaksaq naluqqutivunga; uqatuinnalirit aaqqiqujilutit, pijiga tavva aaqqiktauniaqpuq. 9Uvangattauq angajuqqaaqarmigama, unataqtuksaqutiqarlunga sialaarijannik,#8:9 Sialaarijannik uvvalu kipalunnik ilangannut uqaruma, ikunngarit! Taikunngaqpuq tavva; asianut uqaruma, qaigit! Qaivuq tavva; pijinnut uqaruma, una sanalauruk! Sanavaa tavva.&#8221;</div><div class="p"> 10Jiisusiup tamanna tusaramiuk kamaniarivaa, maliktini uqautivait, &#8220;Sulijumik uqautivassi, taimaak ukpirniqaqtigijumik, qaujilaunngilanga Isarialimi. 11Qularnanngittumik uqautivassi inuit amisut tikittumaaqput, siqiniup nuivianit nipivianillu, iksivaqatiqariaqturlutik Aiprahaammik, Aisakimik, Jaikumiglu, Guutiup Ataniuvingani qilangmi. 12Taakkua tavvunngaqtuksaulauqtuugaluat Guutiup Ataniuvinganut, igitaujumaaqput taaqturjuarmut, tavvani qianiqarumaaqput aannianirmullu aglirulaalutik.&#8221; 13Jiisusili unataqtuksait angajuqqaangannut uqaqpuq, &#8220;Angirralirit; tamatuminga ukpirijarnik tunisiviuniaqputit.&#8221;</div><div class="p">Unataqtuksaillu angajuqqaangatta pijinga tavvainnaq aaqqiktauvuq ikarrami tavvani.</div><div class="s1">Jiisusiup Inungnik Amisunik Aaqqiksininga</div><div class="r"> Maakusi 1:29-34; Luukasi 4:38-41</div><div class="p"> 14Jiisusili Piitturuusiup iglunganuarami, tavvani takuvuq Piitturuusiup sakinganik arnamik, qanimmalluni nalajumik uutirnaqtumik qanimmasiqarluni. 15Jiisusiup arnaq aggangitigut akturmagu; qanimmasiup uutirnaqtuup qimakpaa, arnaq makippuq, Jiisusi pijitsiraliqpaa niriniaqtanginnik.</div><div class="p"> 16Unnungmat, inuit Jiisusimuarujjivut anirnirlungnut ilummiqtausimajunik amisunik; Jiisusiup anirnirluit inungnit anitippait uqausirmut, qanimajullu tamarmik aaqqikpait. 17Tamanna Jiisusiup piniarnirilauqpaa, nalauttaijuup Aisaiasiup uqausirilauqtangit nalautsiliqullugit imailijut: &#8220;Taassuma qanimmasivut tiguvait, aanniarutigijavullu aullarutillugit.&#8221;</div><div class="s1">Jiisusimu Maliktiujumajut</div><div class="r"> Luukasi 9:57-62</div><div class="p"> 18Jiisusi inugasagjuanik avatiminiittunik qaujimagami, ilinniaqtini tasiup akianuaquvait. 19Piqujanik ilisaijiup Jiisusi upakpaa, uqautillugu, &#8220;Ajuriqtuiji, malingniaqpagit namutuinnaq aigaluaruvit.&#8221;</div><div class="p"> 20Jiisusiup kiuvaa, &#8220;Tiriganiat sitiqaqput, tingmiallu ulluqaqput, Inuulli Irninga nallangaviksaqanngilarluunniit taqaiqsirviksamik.&#8221;</div><div class="p"> 21Taassuma asiata ilinniaqtiup Jiisusi uqautivaa, &#8220;Ataniq, ataataga iluviriaqtukalaurlagu.&#8221;</div><div class="p"> 22Jiisusiup kiuvaa, &#8220;Malinnga, tuqungajut tuqujiamingnik nangminiq iluviqsilaurlit.&#8221;</div><div class="s1">Jiisusiup Anurimik Ikullaqtitsininga</div><div class="r"> Maakusi 4:35-41; Luukasi 8:22-25</div><div class="p"> 23Jiisusi umiamut ikingmat, ilinniaqtingita malikpaat. 24Takugillu, tavvainnaq anurirjuamut tikitauvut, umiaq malingnut qalliraqtaqtaunirmut immaliqpuq; Jiisusili sinikpuq. 25Ilinniaqtingita upakkamijjuk tupaarlugu, uqautivaat: &#8220;Ataniq! Saputilauqtigut, tuquligaaliratta!&#8221;#8:25 Tuqugiavikkatta</div><div class="p"> 26Jiisusiup kiuvait, &#8220;Sungmat kappiasuktualuuvisi? Ukpirnikiluarassi!&#8221; Makittluni anuri imarlu iniqtiqpaak, anuraarunniiqpuq ikullatsiarluni.</div><div class="p"> 27Taakkua kamaniammarikput, uqarlutik, &#8220;Una qanuittuugami aglaat anuriup imaullu naalaktangat?&#8221;</div><div class="s1">Jiisusiup Angutiingnik Marruungnik Anirnirlungnut Itiqtausimajuungnik Aaqqiksininga</div><div class="r"> Maakusi 5:1-20; Luukasi 8:26-39</div><div class="p"> 28Jiisusi tasiup akianut tikimmat nunaup Gaataramiut nunangata ilanganiittumut, angutiingnut marruungnut upaktauvuq, iluvit qairusunginnit pijuungnut, anirnirlungmut itiqtausimajuungnut, kappianammarilirmatik inungnut tamanna nuna najuqtangak upaktaujumajunniilauqpuq. 29Taakkuak nillialiqpuuk qaigalaarlutik, &#8220;Uvattingnut qanuiliuriaqtuqpit Guutiup Irninga? Aanniatitsijaqtuqpit suli piviksaq nalliutilauqtinnagu?&#8221;</div><div class="p"> 30Tamaani qanigijaani nunami kuukkuusigasagjuaqtaqaqpuq nirinasuktunik. 31Anirnirluit Jiisusimut qinuvut, &#8220;Uvattinnik anititsiniaruvit, kuukkuusigasagjuanut itiquniaqpattigut.&#8221;</div><div class="p"> 32Jiisusiup uqautivait, &#8220;Anilirissi,&#8221; inuungnillu taakkungnangat anivut kuukkuusinut itirlutik; kuukkuusigasagjuallu uimmaglutik pangaliksivut innaarurmut, ijukkaramik tasirmut ipivut.</div><div class="p"> 33Angutiit kuukkuusinik paiqsijit qimaksivut nunalingnuarlutik, tamatumingalu piniarniurataaqtumik unikkausiqaqput, taakkuak angutiik anirnirlungnut itiqtausimalautuuk sulaurmangaatik uqausirivait. 34Takugit, nunalingnit inulimaat Jiisusimut upagutivut; takugamijjuk, qinuvigivaat nunamingnit aullaqullugu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jiisusi qaqqamit ammuangmat, inugiakturjuat malikpaat. Takugit angummut upaktauvuq, sivuuragijaujumik paqtiqtumut, taanna saanganut siiqqurluni, uqaqpuq, “Ataniiq, pijumaguvit, paqtirunniiqtittunnaqparma.”
Jiisusiup isagluni aktuqpaa, uqautillugu, “Pijumavunga, paqtirunniirit!” Tavvainnaq angut taanna paqtirunniiqpuq. Tavva Jiisusiup uqautivaa, “Ikpigusutsiarit! Nalliannutuinnaq unikkaaqtailigit; tunirrusiqtitsijimulli ailirit qaujisaqtauniaravit; inungnut qaujijautsiaqullutit aaqqiktaunirnik, Muusisiup tunisiqujininga maliglugu tunirrusiriaqtulirit.”


Jiisusi Kapiirniamut tikiliqtillugu, Ruumamiut unataqtuksaqutinginnut 100-nut angajuqqaangujuup Jiisusimuaqpuq, qinuvigillugu uqaqpuq: “Ataniq, pijiga qanimalluni nalangmat angirranni, aulajjagunnanngimmalluunniit aksummarialuk ilungiqsualluni.”
Jiisusiup uqautivaa, “Ainiaqpunga aaqqigiaqturlugu.”
Unataqtuksailli angajuqqaangatta kiuvaa, “Ataniq iglunnut itiqtitsijariaksaq naluqqutivunga; uqatuinnalirit aaqqiqujilutit, pijiga tavva aaqqiktauniaqpuq. Uvangattauq angajuqqaaqarmigama, unataqtuksaqutiqarlunga sialaarijannik, ilangannut uqaruma, ikunngarit! Taikunngaqpuq tavva; asianut uqaruma, qaigit! Qaivuq tavva; pijinnut uqaruma, una sanalauruk! Sanavaa tavva.”
Jiisusiup tamanna tusaramiuk kamaniarivaa, maliktini uqautivait, “Sulijumik uqautivassi, taimaak ukpirniqaqtigijumik, qaujilaunngilanga Isarialimi. Qularnanngittumik uqautivassi inuit amisut tikittumaaqput, siqiniup nuivianit nipivianillu, iksivaqatiqariaqturlutik Aiprahaammik, Aisakimik, Jaikumiglu, Guutiup Ataniuvingani qilangmi. Taakkua tavvunngaqtuksaulauqtuugaluat Guutiup Ataniuvinganut, igitaujumaaqput taaqturjuarmut, tavvani qianiqarumaaqput aannianirmullu aglirulaalutik.” Jiisusili unataqtuksait angajuqqaangannut uqaqpuq, “Angirralirit; tamatuminga ukpirijarnik tunisiviuniaqputit.”
Unataqtuksaillu angajuqqaangatta pijinga tavvainnaq aaqqiktauvuq ikarrami tavvani.


Jiisusili Piitturuusiup iglunganuarami, tavvani takuvuq Piitturuusiup sakinganik arnamik, qanimmalluni nalajumik uutirnaqtumik qanimmasiqarluni. Jiisusiup arnaq aggangitigut akturmagu; qanimmasiup uutirnaqtuup qimakpaa, arnaq makippuq, Jiisusi pijitsiraliqpaa niriniaqtanginnik.
Unnungmat, inuit Jiisusimuarujjivut anirnirlungnut ilummiqtausimajunik amisunik; Jiisusiup anirnirluit inungnit anitippait uqausirmut, qanimajullu tamarmik aaqqikpait. Tamanna Jiisusiup piniarnirilauqpaa, nalauttaijuup Aisaiasiup uqausirilauqtangit nalautsiliqullugit imailijut: “Taassuma qanimmasivut tiguvait, aanniarutigijavullu aullarutillugit.”


Jiisusi inugasagjuanik avatiminiittunik qaujimagami, ilinniaqtini tasiup akianuaquvait. Piqujanik ilisaijiup Jiisusi upakpaa, uqautillugu, “Ajuriqtuiji, malingniaqpagit namutuinnaq aigaluaruvit.”
Jiisusiup kiuvaa, “Tiriganiat sitiqaqput, tingmiallu ulluqaqput, Inuulli Irninga nallangaviksaqanngilarluunniit taqaiqsirviksamik.”
Taassuma asiata ilinniaqtiup Jiisusi uqautivaa, “Ataniq, ataataga iluviriaqtukalaurlagu.”
Jiisusiup kiuvaa, “Malinnga, tuqungajut tuqujiamingnik nangminiq iluviqsilaurlit.”


Jiisusi umiamut ikingmat, ilinniaqtingita malikpaat. Takugillu, tavvainnaq anurirjuamut tikitauvut, umiaq malingnut qalliraqtaqtaunirmut immaliqpuq; Jiisusili sinikpuq. Ilinniaqtingita upakkamijjuk tupaarlugu, uqautivaat: “Ataniq! Saputilauqtigut, tuquligaaliratta!”
Jiisusiup kiuvait, “Sungmat kappiasuktualuuvisi? Ukpirnikiluarassi!” Makittluni anuri imarlu iniqtiqpaak, anuraarunniiqpuq ikullatsiarluni.
Taakkua kamaniammarikput, uqarlutik, “Una qanuittuugami aglaat anuriup imaullu naalaktangat?”


Jiisusi tasiup akianut tikimmat nunaup Gaataramiut nunangata ilanganiittumut, angutiingnut marruungnut upaktauvuq, iluvit qairusunginnit pijuungnut, anirnirlungmut itiqtausimajuungnut, kappianammarilirmatik inungnut tamanna nuna najuqtangak upaktaujumajunniilauqpuq. Taakkuak nillialiqpuuk qaigalaarlutik, “Uvattingnut qanuiliuriaqtuqpit Guutiup Irninga? Aanniatitsijaqtuqpit suli piviksaq nalliutilauqtinnagu?”
Tamaani qanigijaani nunami kuukkuusigasagjuaqtaqaqpuq nirinasuktunik. Anirnirluit Jiisusimut qinuvut, “Uvattinnik anititsiniaruvit, kuukkuusigasagjuanut itiquniaqpattigut.”
Jiisusiup uqautivait, “Anilirissi,” inuungnillu taakkungnangat anivut kuukkuusinut itirlutik; kuukkuusigasagjuallu uimmaglutik pangaliksivut innaarurmut, ijukkaramik tasirmut ipivut.
Angutiit kuukkuusinik paiqsijit qimaksivut nunalingnuarlutik, tamatumingalu piniarniurataaqtumik unikkausiqaqput, taakkuak angutiik anirnirlungnut itiqtausimalautuuk sulaurmangaatik uqausirivait. Takugit, nunalingnit inulimaat Jiisusimut upagutivut; takugamijjuk, qinuvigivaat nunamingnit aullaqullugu.

ស្ដាប់នូវ Maatiusiup Aglangit 8