 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mende Old Testament

<div class="version vid2950 iso6393men" data-vid="2950" data-iso6393="men">
 <div class="book bkNEH">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="NEH.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">N&#603;himaya i Tewema G&#603;nga a nasia tii Looni Gengei i wie</div><div class="p"> 1Kiahuna ji Sanibalati hum&#603;nini k&#603; mua bundi looma, ngi lileweil&#596; waa k&#603; i gbengbanga, k&#603; i h&#603;l&#603;nga Juubleisia ma. 2I ndeil&#596; ngi mbaangeisia k&#603; Samelia g&#596;gugbeisia yama y&#603;&#603;, &#8220;Gb&#596;&#596; Juublaa hawang&#596;i jisia ti pie ma? Ta gul&#596; ti hindei jisia yangama? Ta saagbual&#596;? Ta kp&#596;y&#596;l&#596; folo yakpe gohu? Ta gul&#596; ti k&#596;tii nasia maj&#596;&#596; ta gbua kaa w&#596;&#596; mbimbiisia hu k&#603; yee nasia ti m&#596;ng&#596;?&#8221; 3Tobaya Am&#596;nim&#596;i y&#603; l&#596; ngi yakama k&#603; i ndenga y&#603;&#603;, &#8220;K&#596;tu bundi na ti tooma ndandakui gbi l&#603;ma ma a golol&#596; i gula!&#8221; 4Hum&#603;ni O mu Yew&#596;i, ajifa ti baagbuanga mu ma; ti baagbuameisia yama ti mahu, tawao bi ti ve k&#596;hou l&#596;&#596;lei hu ti ti hunyani. 5Baa ti jumbuisia maw&#603;l&#603;, tawao baa ti hinda nyamuisia lufe bi yama; ajifa ti bi bundi loobleisia y&#603;linga.</div><div class="p"> 6Fale mu bundi loonga gb&#596;ma, tawao bundi gbi ndaloong&#596; y&#603;la hinda yila i foo yee gaguhayii lia; gbamaile ngenge mani y&#603;l&#596; nungeisia ma.</div><div class="p"> 7K&#603;&#603; ji Sanibalati k&#603; Tobaya k&#603; Alabibleisia, k&#603; Am&#596;nibleisia k&#603; Asid&#596;dibleisia ti hum&#603;nini k&#603; Jelusal&#603;mi bundi loolei l&#596; lima gul&#596; tawao ti tatonga a yee foleimeisia gb&#596;wula, ti lii leweil&#596; waa. 8K&#603; ti kp&#603;l&#603;&#603; ti hinda nyamu hugbat&#603;nga k&#596;&#596; ti waa ti k&#596; w&#603;l&#603; Jelusal&#603;mi ma tawao ti hinda huwung&#596; wie na. 9Fale mu h&#603;l&#596; mu Yew&#596;i ma k&#603; mu numu heinga mahugbee wie va a foloi k&#603; kpindii.</div><div class="p"> 10K&#603;&#603; Juda ndeil&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Ngengebleisia ti gahuin l&#596; gb&#596;y&#596;ma, tawao ka gbotol&#596; na nahi mu&#603;&#603; gu a yengela bundi ma.&#8221; 11K&#603; mu g&#596;ny&#596;uisia ti ndenga t&#603;&#603;, &#8220;T&#603;&#603; k&#596; tawao t&#603;&#603; hinda gbi hu l&#596;, p&#603;i&#331; ma yaa k&#596; w&#603;l&#603; ti ma, k&#603; mu ti waanga k&#603; mu ngengei g&#603;l&#603;nga.&#8221; 12Ji Juublei nasia ti y&#603; heini ti gblanga ti waani ti ndeil&#596; mu ma hema puu t&#603;&#603;, &#8220;I gbua ma hindei nasia gbi lekee ti heini na ta k&#596; w&#603;l&#603;l&#596; mu ma.&#8221; 13Fale hinda yayeing&#596; wai nasia bundi wooma, hinda lawudawung&#596;isia, ngi nungeisia heil&#596; na kia ti mbondeisia ti y&#603; na, taa ti g&#596;boweisia, ti j&#596;&#596;lisia, k&#603; ti likpeisia. 14Ji ngi yahujiani hindei jisia ma, ngi hiyenil&#596; k&#603; ngi ndenga samangeisia ma k&#603; tokul&#596;isia k&#603; nungeisia kp&#603;l&#603;&#603; ng&#603;&#603;, &#8220;Wua luwa ti ma. A ngili a Ndem&#596;i, na ngi w&#596;l&#596;ng&#596;, tawao ngi maluwang&#596;, tawao wu lapi wu ndeweingaa va, wu hingalengeisia va, wu nyahalengeisia va, wu nyahangeisia va, k&#603; wu heimeisia va.&#8221;</div><div class="p"> 15Ji mu g&#596;ny&#596;uisia ti hum&#603;nini k&#603; mu ti giliya nyamuisia hung&#596;nga, tawao Ngew&#596; i gbekpanga kul&#596;, mu kp&#603;l&#603;&#603; mu yamail&#596; bundi gama numui gbi ngi yengemei. 16I hiye watii na ma, nya b&#596;ilopoisia kaka yila ti yengeil&#596; p&#603;l&#603; loolei ma, tawao kaka yila s&#596;lisia ti y&#603;nil&#596; ti yeya, k&#596;v&#603;leisia, ndikpeisia k&#603; k&#596;g&#596;lomangaa; k&#603; yee tokul&#596;isia ti tiayekpe loonga Juda w&#603;lei kp&#603;l&#603;&#603; wooma, 17nasia ti y&#603; a bundi loo. Haka bel&#603;bleisia ti linil&#596; a ti hakeisia a pelei na nyik&#596; hu wee, nahi numu gbi lekee i y&#603; haka bel&#603; hakei houil&#596; a loko yila k&#603; yee pekei i houni k&#596; hakei ma. 18Tawao bundi loom&#596; yee ngila gbi ngi g&#596; bowei y&#603; gbul&#596;ng&#596; ngi yakama ji i y&#603; a bundi loo. Hindoi na a bului ve y&#603;l&#596; nya yakama. 19K&#603; ngi ndenga samangeisia ma, k&#603; tokul&#596;isia k&#603; nungeisia gbi ng&#603;&#603;, &#8220;Ngengei w&#596;l&#596;ng&#596; tawao ngavanyang&#596; waa, tawao mu mahuguhang&#596; a mu ny&#596;uny&#596;u bundi ma. 20A l&#603;ma mu gama mia gbi wua bulu v&#603;woi hum&#603;ni na. Mu Yew&#596;i a lapil&#596; mu va.&#8221;</div><div class="p"> 21Fale mu y&#603;l&#596; a yenge, tawao ti l&#603;nga ti s&#596;&#596;lisia houil&#596; i hiye ngenda t&#603;tei ma i too kpindii ma. 22Ngi ndeil&#596; gb&#596;ma nungeisia ma a watii na ng&#603;&#603;, &#8220;Hindo gbi k&#603; ngi b&#596;ilopoi ti yii Jelusal&#603;mi, k&#596;&#596; w&#596;i ti y&#603; a mu mahugbee a kpindii k&#603; ti yenge a foloi.&#8221; 23Fale nya &#596;&#596; nya ndewehingeisia &#596;&#596; nya b&#596;ilopoisia &#596;&#596; mahugbee hingei ti tooni nya wooma, mu mu guleisia gbuani mu ma; numui gbi ngi g&#596;hani houil&#596; ngi yejama lokoi ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mende Bible Portions © Bible Society in Sierra Leone and Lutheran Bible Translators, 2020.

Kiahuna ji Sanibalati humɛnini kɛ mua bundi looma, ngi lileweilɔ waa kɛ i gbengbanga, kɛ i hɛlɛnga Juubleisia ma. I ndeilɔ ngi mbaangeisia kɛ Samelia gɔgugbeisia yama yɛɛ, “Gbɔɔ Juublaa hawangɔi jisia ti pie ma? Ta gulɔ ti hindei jisia yangama? Ta saagbualɔ? Ta kpɔyɔlɔ folo yakpe gohu? Ta gulɔ ti kɔtii nasia majɔɔ ta gbua kaa wɔɔ mbimbiisia hu kɛ yee nasia ti mɔngɔ?” Tobaya Amɔnimɔi yɛ lɔ ngi yakama kɛ i ndenga yɛɛ, “Kɔtu bundi na ti tooma ndandakui gbi lɛma ma a gololɔ i gula!” Humɛni O mu Yewɔi, ajifa ti baagbuanga mu ma; ti baagbuameisia yama ti mahu, tawao bi ti ve kɔhou lɔɔlei hu ti ti hunyani. Baa ti jumbuisia mawɛlɛ, tawao baa ti hinda nyamuisia lufe bi yama; ajifa ti bi bundi loobleisia yɛlinga.
Fale mu bundi loonga gbɔma, tawao bundi gbi ndaloongɔ yɛla hinda yila i foo yee gaguhayii lia; gbamaile ngenge mani yɛlɔ nungeisia ma.
Kɛɛ ji Sanibalati kɛ Tobaya kɛ Alabibleisia, kɛ Amɔnibleisia kɛ Asidɔdibleisia ti humɛnini kɛ Jelusalɛmi bundi loolei lɔ lima gulɔ tawao ti tatonga a yee foleimeisia gbɔwula, ti lii leweilɔ waa. Kɛ ti kpɛlɛɛ ti hinda nyamu hugbatɛnga kɔɔ ti waa ti kɔ wɛlɛ Jelusalɛmi ma tawao ti hinda huwungɔ wie na. Fale mu hɛlɔ mu Yewɔi ma kɛ mu numu heinga mahugbee wie va a foloi kɛ kpindii.
Kɛɛ Juda ndeilɔ yɛɛ, “Ngengebleisia ti gahuin lɔ gbɔyɔma, tawao ka gbotolɔ na nahi muɛɛ gu a yengela bundi ma.” Kɛ mu gɔnyɔuisia ti ndenga tɛɛ, “Tɛɛ kɔ tawao tɛɛ hinda gbi hu lɔ, pɛiŋ ma yaa kɔ wɛlɛ ti ma, kɛ mu ti waanga kɛ mu ngengei gɛlɛnga.” Ji Juublei nasia ti yɛ heini ti gblanga ti waani ti ndeilɔ mu ma hema puu tɛɛ, “I gbua ma hindei nasia gbi lekee ti heini na ta kɔ wɛlɛlɔ mu ma.” Fale hinda yayeingɔ wai nasia bundi wooma, hinda lawudawungɔisia, ngi nungeisia heilɔ na kia ti mbondeisia ti yɛ na, taa ti gɔboweisia, ti jɔɔlisia, kɛ ti likpeisia. Ji ngi yahujiani hindei jisia ma, ngi hiyenilɔ kɛ ngi ndenga samangeisia ma kɛ tokulɔisia kɛ nungeisia kpɛlɛɛ ngɛɛ, “Wua luwa ti ma. A ngili a Ndemɔi, na ngi wɔlɔngɔ, tawao ngi maluwangɔ, tawao wu lapi wu ndeweingaa va, wu hingalengeisia va, wu nyahalengeisia va, wu nyahangeisia va, kɛ wu heimeisia va.”
Ji mu gɔnyɔuisia ti humɛnini kɛ mu ti giliya nyamuisia hungɔnga, tawao Ngewɔ i gbekpanga kulɔ, mu kpɛlɛɛ mu yamailɔ bundi gama numui gbi ngi yengemei. I hiye watii na ma, nya bɔilopoisia kaka yila ti yengeilɔ pɛlɛ loolei ma, tawao kaka yila sɔlisia ti yɛnilɔ ti yeya, kɔvɛleisia, ndikpeisia kɛ kɔgɔlomangaa; kɛ yee tokulɔisia ti tiayekpe loonga Juda wɛlei kpɛlɛɛ wooma, nasia ti yɛ a bundi loo. Haka belɛbleisia ti linilɔ a ti hakeisia a pelei na nyikɔ hu wee, nahi numu gbi lekee i yɛ haka belɛ hakei houilɔ a loko yila kɛ yee pekei i houni kɔ hakei ma. Tawao bundi loomɔ yee ngila gbi ngi gɔ bowei yɛ gbulɔngɔ ngi yakama ji i yɛ a bundi loo. Hindoi na a bului ve yɛlɔ nya yakama. Kɛ ngi ndenga samangeisia ma, kɛ tokulɔisia kɛ nungeisia gbi ngɛɛ, “Ngengei wɔlɔngɔ tawao ngavanyangɔ waa, tawao mu mahuguhangɔ a mu nyɔunyɔu bundi ma. A lɛma mu gama mia gbi wua bulu vɛwoi humɛni na. Mu Yewɔi a lapilɔ mu va.”
Fale mu yɛlɔ a yenge, tawao ti lɛnga ti sɔɔlisia houilɔ i hiye ngenda tɛtei ma i too kpindii ma. Ngi ndeilɔ gbɔma nungeisia ma a watii na ngɛɛ, “Hindo gbi kɛ ngi bɔilopoi ti yii Jelusalɛmi, kɔɔ wɔi ti yɛ a mu mahugbee a kpindii kɛ ti yenge a foloi.” Fale nya ɔɔ nya ndewehingeisia ɔɔ nya bɔilopoisia ɔɔ mahugbee hingei ti tooni nya wooma, mu mu guleisia gbuani mu ma; numui gbi ngi gɔhani houilɔ ngi yejama lokoi ya.

ស្ដាប់នូវ NƐHIMAYA 4