 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Krio Old Testament

<div class="version vid2948 iso6393kri" data-vid="2948" data-iso6393="kri">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Aw Di Fl&#596;d Bin D&#596;n</div><div class="p"> 1PAPA G&#390;D n&#596; bin f&#596;g&#603;t se Noa &#603;n &#596;l d&#603;n animal bin de insay di bot; i mek big briz blo, &#603;n di wata bigin go d&#596;&#331;. 2PAPA G&#390;D l&#596;k &#596;l d&#603;n say we wata bin de pas &#596;nda gr&#596;n, &#603;n l&#596;k di klawd f&#596; mek ren n&#596; kam. 3Di wata bigin go d&#596;&#331; sm&#596;l sm&#596;l. Bay di t&#603;m we i de wan &#596;ndr&#603;d &#603;n fifti de, i d&#596;n go d&#596;&#331; d&#596;n. 4Di s&#603;vintin de na di m&#596;nt we mek s&#603;vin, di ak bin slam na mawnt Ararat. 5Di wata bin de go d&#596;&#331; te di m&#596;nt we mek t&#603;n. Di f&#596;s de na da m&#596;nt de d&#603;n bigin si di mawnten d&#603;n.</div><div class="p"> 6Afta f&#596;ti de bifo Noa bin opin wan winda, 7&#603;n i s&#603;n wan rev&#603;n#8:7 Rev&#603;n Na b&#596;d we de na Am&#603;rika, Eshia &#603;n Yurop. I fiba minista b&#596;d. Di b&#596;d go &#603;n i bigin de flay rawnd rawnd sote di wata dray. 8Afta dat Noa s&#603;n wan d&#596;v f&#596; go luk if di wata d&#596;n dray, 9b&#596;t we di d&#596;v si se di wata bin stil de &#596;lsay &#603;n n&#596; g&#603;t ples f&#596; tinap, i flay go bak na di ak. Noa put in an na do &#603;n bri&#331; di b&#596;d kam insay saful. 10Noa wet f&#596; &#596;da s&#603;vin de bifo i s&#603;n di d&#596;v go bak. 11Di d&#596;v t&#596;n bak ivin t&#603;m wit &#596;liv lif nain m&#596;t. Dat mek Noa no se di wata d&#596;n de dray. 12Noa bin wet f&#596; &#596;da s&#603;vin de bak bifo i s&#603;n di d&#596;v want&#603;m m&#596;; dis t&#603;m di d&#596;v n&#596; kam bak.</div><div class="p"> 13Di f&#596;s de na di f&#596;s m&#596;nt, we Noa siks &#596;ndr&#603;d &#603;n wan ia, &#596;l di wata dray. Noa pul di k&#596;ba we de pan di ak, i luk rawnd, &#603;n i si se di wata d&#596;n dray na di gr&#596;n. 14Na di tw&#603;nti-s&#603;vin de na di s&#603;k&#603;n m&#596;nt di wata dray na di gr&#596;n &#596;ltog&#603;da.</div><div class="p"> 15PAPA G&#390;D t&#603;l Noa se, 16&#8220;K&#596;m&#596;t insay di ak wit yu w&#603;f, yu b&#596;ypikin d&#603;n, &#603;n d&#603;n w&#603;f. 17Pul &#596;l di b&#596;d &#603;n di animal d&#603;n na do, d&#603;n go b&#596;n pikin &#603;n de &#596;lsay na di w&#596;l.&#8221; 18So Noa k&#596;m&#596;t insay di ak wit in w&#603;f, in b&#596;ypikin d&#603;n, &#603;n d&#603;n w&#603;f. 19&#390;l di animal &#603;n b&#596;d d&#603;n bin k&#596;m&#596;t insay di ak bay pia, wankayn to wankayn.</div><div class="s1">Noa &#390;fa Sakrifays</div><div class="p"> 20Noa bil &#596;lta f&#596; PAPA G&#390;D. I tek tu-tri pan di &#8216;klin&#8217; animal &#603;n klin b&#596;d d&#603;n, &#603;n b&#596;n d&#603;n wanol wan f&#596; sakrifays pantap di &#596;lta. 21We di sakrifays bin de b&#596;n, in s&#603;nt bin so fayn dat i mek PAPA G&#390;D in at gladi, nain i t&#596;k nain at se, &#8220;A n&#596; go sw&#603; di w&#596;l igen f&#596;seka wetin m&#596;talman de du; a no se fr&#596;m we i sm&#596;l na soso bad tin i de tink b&#596;t. A n&#596; go &#603;va pw&#603;l &#596;ltin we g&#603;t layf na dis w&#596;l, l&#603;k&#603; aw a j&#603;s du. 22Wans di w&#596;l n&#596; d&#596;n yet, t&#603;m go de f&#596; plant &#603;n t&#603;m go de f&#596; av&#603;st; di ples go kol &#603;n di ples go wam; S&#596;ma &#603;n Winta&#8221;#8:22 S&#596;ma &#603;n Winta S&#596;ma na l&#603;k&#603; wi dray sizin; Winta na l&#603;k&#603; ren sizin. go de; do go klin, n&#603;t go kam. &#390;l dis n&#596; go &#603;va tap.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.

PAPA GƆD nɔ bin fɔgɛt se Noa ɛn ɔl dɛn animal bin de insay di bot; i mek big briz blo, ɛn di wata bigin go dɔŋ. PAPA GƆD lɔk ɔl dɛn say we wata bin de pas ɔnda grɔn, ɛn lɔk di klawd fɔ mek ren nɔ kam. Di wata bigin go dɔŋ smɔl smɔl. Bay di tɛm we i de wan ɔndrɛd ɛn fifti de, i dɔn go dɔŋ dɔn. Di sɛvintin de na di mɔnt we mek sɛvin, di ak bin slam na mawnt Ararat. Di wata bin de go dɔŋ te di mɔnt we mek tɛn. Di fɔs de na da mɔnt de dɛn bigin si di mawnten dɛn.
Afta fɔti de bifo Noa bin opin wan winda, ɛn i sɛn wan revɛn Di bɔd go ɛn i bigin de flay rawnd rawnd sote di wata dray. Afta dat Noa sɛn wan dɔv fɔ go luk if di wata dɔn dray, bɔt we di dɔv si se di wata bin stil de ɔlsay ɛn nɔ gɛt ples fɔ tinap, i flay go bak na di ak. Noa put in an na do ɛn briŋ di bɔd kam insay saful. Noa wet fɔ ɔda sɛvin de bifo i sɛn di dɔv go bak. Di dɔv tɔn bak ivin tɛm wit ɔliv lif nain mɔt. Dat mek Noa no se di wata dɔn de dray. Noa bin wet fɔ ɔda sɛvin de bak bifo i sɛn di dɔv wantɛm mɔ; dis tɛm di dɔv nɔ kam bak.
Di fɔs de na di fɔs mɔnt, we Noa siks ɔndrɛd ɛn wan ia, ɔl di wata dray. Noa pul di kɔba we de pan di ak, i luk rawnd, ɛn i si se di wata dɔn dray na di grɔn. Na di twɛnti-sɛvin de na di sɛkɛn mɔnt di wata dray na di grɔn ɔltogɛda.
PAPA GƆD tɛl Noa se, “Kɔmɔt insay di ak wit yu wɛf, yu bɔypikin dɛn, ɛn dɛn wɛf. Pul ɔl di bɔd ɛn di animal dɛn na do, dɛn go bɔn pikin ɛn de ɔlsay na di wɔl.” So Noa kɔmɔt insay di ak wit in wɛf, in bɔypikin dɛn, ɛn dɛn wɛf. Ɔl di animal ɛn bɔd dɛn bin kɔmɔt insay di ak bay pia, wankayn to wankayn.

Noa bil ɔlta fɔ PAPA GƆD. I tek tu-tri pan di ‘klin’ animal ɛn klin bɔd dɛn, ɛn bɔn dɛn wanol wan fɔ sakrifays pantap di ɔlta. We di sakrifays bin de bɔn, in sɛnt bin so fayn dat i mek PAPA GƆD in at gladi, nain i tɔk nain at se, “A nɔ go swɛ di wɔl igen fɔseka wetin mɔtalman de du; a no se frɔm we i smɔl na soso bad tin i de tink bɔt. A nɔ go ɛva pwɛl ɔltin we gɛt layf na dis wɔl, lɛkɛ aw a jɛs du. Wans di wɔl nɔ dɔn yet, tɛm go de fɔ plant ɛn tɛm go de fɔ avɛst; di ples go kol ɛn di ples go wam; Sɔma ɛn Winta” go de; do go klin, nɛt go kam. Ɔl dis nɔ go ɛva tap.

ស្ដាប់នូវ Jɛnɛsis 8