Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">&#372;antenga kutyochela ku Che Yohana &#372;akubatisya</div><div class="r">(Luka 7:18-35)</div><div class="p"> 1Nipele, Che Yesu pa&#373;amalisisye kwalajisya &#373;akulijiganya &#373;ao likumi ni &#373;a&#373;ili, &#373;atyosile kweleko, &#373;ajawile kwiganya ni kulalichila mmisi jajili ku Galilaya.</div><div class="p"> 2Nombe che Yohana pa&#373;aliji mu nyuumba jakuta&#373;ilwa &#373;apilikene ngani ja masengo ga Kilisito Jwakuwombola, &#373;aatumile &#373;akulijiganya &#373;ao, 3akausye, &#8220;Ana mmwe ni &#373;ele &#373;akwika &#373;ala pane twalolele &#373;ane?&#8221; 4Che Yesu &#373;aajanjile, &#8220;Njaulanje nkaasalile che Yohana aila inkuipilikana ni kuilola. 5&#372;angalola akulola, ni &#373;angajenda akwenda, ni &#373;amatana akuswejeswa, ni &#373;angapilikana akupilikana, ni &#373;awe akusyuswa, ni &#373;akulaga akusalilwa Ngani Jambone. 6Jwana upile jwele mundu jwangakungolela lipamba.&#8221;</div><div class="p"> 7Nipele, &#373;ele &#373;akulijiganya &#373;a che Yohana pa&#373;aliji nkwenda, Che Yesu &#373;atandite kwasalila &#373;andu ngani si che Yohana aninkuti, &#8220;Ana mwajawile kukulola chichi kwele kwipululu ko? Uli, mwajawile kukulilola litete lili nkupungunyikwa ni mbungo?&#8221; 8I&#373;aga nga&#373;a yeleyo ana mwajawile kukulola chichi? Mwajawile kukunnola mundu jwawete iwalo yambone? &#372;andu &#373;akuwala iwalo yambone akutama mmajumba ga mamwenye. 9Nambo, ana mwajawile kukulola chichi? Mwajawile kukunnola Jwakulondola jwa Akunnungu? Elo, ngunsalila, jwakumpunda jwakulondola jwa Akunnungu. 10Jwelejo ni che Yohana, Akunnungu ju&#373;angambaga mmalembelo ga Akunnungu,</div><div class="q">Nnole, nguntuma jwantenga jwangu mmbujo mwenu,</div><div class="q">juchakankolochesye litala lyenu. 11Ngunsalila isyene, mwa &#373;andu &#373;akutama mu chilambo, nganatyochele mundu jwali jwankulungwa kumpunda che Yohana &#372;akubatisya. Nambo jwalijose jwakulolechela jwannandi mu Umwenye wa kwinani ali jwankulungwa kumpunda jwelejo. 12Chitandile katema ka&#373;alalichilaga che Yohana &#372;akubatisya mpaka lelo, umwenye wa kwinani ukukanikwa, ni &#373;andu &#373;aali ni machili akulinga kuujigala kwa machili. 13Majiganyo gose ga &#373;akulondola &#373;a Akunnungu ni Malajisyo gakunguluchile ngani ja umwenye wa Akunnungu mpaka katema ka che Yohana. 14I&#373;aga nkusaka kwitichisya gelega, che Yohana ju ni che Elia juchaiche. 15Jwakwete mapilikanilo, apilikane!</div><div class="p"> 16&#8220;Chinaulandanye ni chichi u&#373;elesi wu? Ulandene ni achachanda &#373;a&#373;atemi palu&#373;ala lwa kusumichisya malonda, ni ku&#373;echetesyana ni achinjao,</div><div class="q"> 17&#8216;Twangombele ngoma nambo nganintyala!</div><div class="q">Twanjimbile nyimbo sya pamalilo nambo nganinlila!&#8217; 18Paku&#373;a Che Yohana &#373;aiche, &#373;ata&#373;aga ni nganang'waga divai, ni &#373;anyawo &#373;atite, &#8216;Akamwilwe ni masoka.&#8217; 19Mwana jwa Mundu &#373;aiche, achilyaga ni aching'waga ni &#373;anyawo &#373;atite, &#8216;Munnole aju, jwakutolwa ni jwakolelwa, mmbusanga jwa &#373;akukumbikanya nsongo ni &#373;a sambi!&#8217; Nambo lunda lwa Akunnungu lwawoneche ku&#373;a lwambone kwa litala lya ipanganyo yakwe.&#8221;</div><div class="s">&#372;andu &#373;angakulupila &#373;a misi jine jine</div><div class="r">(Luka 10:13-15)</div><div class="p"> 20Nipele, Che Yesu &#373;atandite kwakalipila &#373;andu &#373;a misi jo ji&#373;atesile yakusimonjeka, nambo &#373;andu &#373;akwe nganaleka sambi. 21&#8220;Ulaje kukwenu ku Kolasini! Ulaje kukwenu ku Besesaida! Paku&#373;a, ayi yakusimosya yaitendekwe kukwenu, ikatendekwe akula ku Tilo ni ku Sidoni kula, &#373;andu &#373;akwe akawasile magunia ni kutama mu itutu kulosya kuti alesile sambi syao. 22Nambo ngunsalila, lyu&#373;a lya kulamula, &#373;anyamwe chinjamukwe kwannope kupunda &#373;andu &#373;a ku Tilo ni ku Sidoni. 23Nomwe Kapelenaumu ana chinlikusye mpaka kwinani? Chinchituluswa mpaka kwiuto kwa &#373;andu &#373;awile. Paku&#373;a, yakusimosya yaitendekwe kukwenu ikatendekwe ku Sodoma, wele musi wo ukaliji chi&#373;ela mpaka lelo. 24Nambo ngunsalila, lyu&#373;a lya kulamula mmwe chinjamukwe kwannope kupunda &#373;andu &#373;a ku Sodoma.&#8221;</div><div class="s">Njise kukwangu nkapumulile</div><div class="r">(Luka 10:21-22)</div><div class="p"> 25Katema kakoko, Che Yesu &#373;atite, &#8220;Nguntogolela Atati, Ambuje &#373;a kwinani ni chilambo, paku&#373;a mwasisile indu yi &#373;andu &#373;a lunda ni &#373;andu &#373;a umanyilisi ni kwaunukulila &#373;anache. 26Elo, Atati, paku&#373;a yeleyo ni yaitite pakunnonyela.</div><div class="p"> 27&#8220;Atati &#373;angu ambele indu yose. Ngapagwa jwakummanyilila Mwana, aka&#373;e Atati, ni sooni ngapagwa jwakummanyilila Atati, aka&#373;e Mwana ni jwalijose jwakunsaka Mwana kuti ammunukulile. 28Njisanje kukwangu &#373;anyamwe wose unkusauka ni kutopelwa ni misigo jakutopa, none chinampumusye. 29Mungunde, nkalijiganye kukwangu, paku&#373;a une ndili jwakutulala ni jwakulitulusya, nomwe chinkapumule mmitima jenu. 30Paku&#373;a chingunsalila mpanganye chili chambone kukwenu ni chingumpa njigale ngachikutopa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Nipele, Che Yesu paŵamalisisye kwalajisya ŵakulijiganya ŵao likumi ni ŵaŵili, ŵatyosile kweleko, ŵajawile kwiganya ni kulalichila mmisi jajili ku Galilaya.
Nombe che Yohana paŵaliji mu nyuumba jakutaŵilwa ŵapilikene ngani ja masengo ga Kilisito Jwakuwombola, ŵaatumile ŵakulijiganya ŵao, akausye, “Ana mmwe ni ŵele ŵakwika ŵala pane twalolele ŵane?” Che Yesu ŵaajanjile, “Njaulanje nkaasalile che Yohana aila inkuipilikana ni kuilola. Ŵangalola akulola, ni ŵangajenda akwenda, ni ŵamatana akuswejeswa, ni ŵangapilikana akupilikana, ni ŵawe akusyuswa, ni ŵakulaga akusalilwa Ngani Jambone. Jwana upile jwele mundu jwangakungolela lipamba.”
Nipele, ŵele ŵakulijiganya ŵa che Yohana paŵaliji nkwenda, Che Yesu ŵatandite kwasalila ŵandu ngani si che Yohana aninkuti, “Ana mwajawile kukulola chichi kwele kwipululu ko? Uli, mwajawile kukulilola litete lili nkupungunyikwa ni mbungo?” Iŵaga ngaŵa yeleyo ana mwajawile kukulola chichi? Mwajawile kukunnola mundu jwawete iwalo yambone? Ŵandu ŵakuwala iwalo yambone akutama mmajumba ga mamwenye. Nambo, ana mwajawile kukulola chichi? Mwajawile kukunnola Jwakulondola jwa Akunnungu? Elo, ngunsalila, jwakumpunda jwakulondola jwa Akunnungu. Jwelejo ni che Yohana, Akunnungu juŵangambaga mmalembelo ga Akunnungu,
Nnole, nguntuma jwantenga jwangu mmbujo mwenu,
juchakankolochesye litala lyenu. Ngunsalila isyene, mwa ŵandu ŵakutama mu chilambo, nganatyochele mundu jwali jwankulungwa kumpunda che Yohana Ŵakubatisya. Nambo jwalijose jwakulolechela jwannandi mu Umwenye wa kwinani ali jwankulungwa kumpunda jwelejo. Chitandile katema kaŵalalichilaga che Yohana Ŵakubatisya mpaka lelo, umwenye wa kwinani ukukanikwa, ni ŵandu ŵaali ni machili akulinga kuujigala kwa machili. Majiganyo gose ga ŵakulondola ŵa Akunnungu ni Malajisyo gakunguluchile ngani ja umwenye wa Akunnungu mpaka katema ka che Yohana. Iŵaga nkusaka kwitichisya gelega, che Yohana ju ni che Elia juchaiche. Jwakwete mapilikanilo, apilikane!
“Chinaulandanye ni chichi uŵelesi wu? Ulandene ni achachanda ŵaŵatemi paluŵala lwa kusumichisya malonda, ni kuŵechetesyana ni achinjao,
‘Twangombele ngoma nambo nganintyala!
Twanjimbile nyimbo sya pamalilo nambo nganinlila!’ Pakuŵa Che Yohana ŵaiche, ŵataŵaga ni nganang'waga divai, ni ŵanyawo ŵatite, ‘Akamwilwe ni masoka.’ Mwana jwa Mundu ŵaiche, achilyaga ni aching'waga ni ŵanyawo ŵatite, ‘Munnole aju, jwakutolwa ni jwakolelwa, mmbusanga jwa ŵakukumbikanya nsongo ni ŵa sambi!’ Nambo lunda lwa Akunnungu lwawoneche kuŵa lwambone kwa litala lya ipanganyo yakwe.”


Nipele, Che Yesu ŵatandite kwakalipila ŵandu ŵa misi jo jiŵatesile yakusimonjeka, nambo ŵandu ŵakwe nganaleka sambi. “Ulaje kukwenu ku Kolasini! Ulaje kukwenu ku Besesaida! Pakuŵa, ayi yakusimosya yaitendekwe kukwenu, ikatendekwe akula ku Tilo ni ku Sidoni kula, ŵandu ŵakwe akawasile magunia ni kutama mu itutu kulosya kuti alesile sambi syao. Nambo ngunsalila, lyuŵa lya kulamula, ŵanyamwe chinjamukwe kwannope kupunda ŵandu ŵa ku Tilo ni ku Sidoni. Nomwe Kapelenaumu ana chinlikusye mpaka kwinani? Chinchituluswa mpaka kwiuto kwa ŵandu ŵawile. Pakuŵa, yakusimosya yaitendekwe kukwenu ikatendekwe ku Sodoma, wele musi wo ukaliji chiŵela mpaka lelo. Nambo ngunsalila, lyuŵa lya kulamula mmwe chinjamukwe kwannope kupunda ŵandu ŵa ku Sodoma.”


Katema kakoko, Che Yesu ŵatite, “Nguntogolela Atati, Ambuje ŵa kwinani ni chilambo, pakuŵa mwasisile indu yi ŵandu ŵa lunda ni ŵandu ŵa umanyilisi ni kwaunukulila ŵanache. Elo, Atati, pakuŵa yeleyo ni yaitite pakunnonyela.
“Atati ŵangu ambele indu yose. Ngapagwa jwakummanyilila Mwana, akaŵe Atati, ni sooni ngapagwa jwakummanyilila Atati, akaŵe Mwana ni jwalijose jwakunsaka Mwana kuti ammunukulile. Njisanje kukwangu ŵanyamwe wose unkusauka ni kutopelwa ni misigo jakutopa, none chinampumusye. Mungunde, nkalijiganye kukwangu, pakuŵa une ndili jwakutulala ni jwakulitulusya, nomwe chinkapumule mmitima jenu. Pakuŵa chingunsalila mpanganye chili chambone kukwenu ni chingumpa njigale ngachikutopa.”

ស្ដាប់នូវ Matayo 11