If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Mandeali Bible, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text). Mandeali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Mandeali New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

हेरोदेस राजा जेबे यहूदिया ईलाके मन्झ राज करहा था तेबे तेस जिल्ले रे बैतलैहम गांऊँआं मन्झ यीसू रा जन्म हुआ। तिन्हा ध्याड़े मन्झ पूर्व देसा ले कई ज्ञानी लोक जेह्ड़े तारेया रे बारे जाणहां ऐं थे, स्यों यरुस्लेम सैहरा मन्झ आई किन्हें पुछदे लगे कि, “से बच्चा केथिया, जो यहूदी लोका रा राजा बणने रे कठे जम्मिरा? क्यूंकि आस्से पूर्व दिसा मन्झ एक तारा निकल्दा देखिरा जो तेसरे जमणे रे बारे मन्झ दस्हा। होर आस्से तेस बच्चे री अराधना करदे आईरे।” तेस यहूदी राजे रे जन्मा रे बारे मन्झ सुणी किन्हें हेरोदेस राजा होर यरुस्लेम सैहर रे कई लोक डरी गये। होर हेरोदेस राजे लोका रे सभ मुख्य याजक होर व्यवस्था स्खाणे वाल़े कठे करी किन्हें तिन्हा ले पूछेया कि, नबिये क्या बोलिरा कि मसीह रा जन्म केस जगहा हूणा? तेबे तिन्हें राजे किन्हें बोल्या, मसीह रा जन्म यहूदिया ईलाके रे बैतलैहम गांऊँआं मन्झ हूंणा; क्यूंकि मीका नबिये एह्ड़ा लिखिरा जेह्ड़ा परमेसरे बोलिरा था:
“होर तू, यहूदा रे ईलाके रे बैतलैहम गांऊँआं मन्झ रैहणे वाले लोको,
तुस्सा केसी भी तरीके ले यहूदा रे अधिकारिया मन्झा ले केसी ले छोटा नी आ;
क्यूंकि तुध मन्झा ले एक राजा निकल्ना,
जेस मेरी प्रजा इस्राएल देसा रे लोका री रखवाली करणी।”
हेरोदेस राजा जाणना चाहां था कि तेस बच्चे री उम्र कितनी ई, इधी कठे तिन्हें तिन्हा ज्ञानी लोक जेह्ड़े तारेया रे बारे जाणहां ऐं थे चुपचाप सादे होर तिन्हा ले पूछेया कि, तारा ठीक केस टैम सुझ्या था। होर राजे ये बोली किन्हें स्यों लोक बैतलैहम गांऊँआं मन्झ भेजे कि, “जाई किन्हें तेस बच्चेया रे बारे मन्झ ठीक-ठीक पता करा होर जेबे से बच्चा मिली जाए ता मुंजो भी खबर करेया ताकि हांऊँ भी आई किन्हें तेसरी अराधना करी सकूं।”
ज्ञानी लोक जेह्ड़े तारेया रे बारे जाणहां ऐं थे राजे री गल सुणी किन्हें चली गये। होर चलदे-चलदे तिन्हें से तारा देख्या जो तिन्हें पूर्व दिसा मन्झ देखिरा था, तेस तारे जो देखी किन्हें स्यों बौह्त खुस हुई गये। होर से तारा अगे-अगे चली किन्हें तिन्हा जो रस्ता दसदा रैहया, जेबे तक कि स्यों तेस घरा तक नी पूजे जेथी जे से बच्चा था। होर तेस घरा मन्झ पूजी किन्हें तिन्हें से बच्चा तेसरी माऊ मरियमा साउगी देख्या, होर मुंहा रे भारे पई किन्हें तिन्हें तेसरी अराधना किती, होर तिन्हें आपणा-आपणा झोला खोल्ही किन्हें तेस जो सोना, होर लोहबान, होर गन्धरसा री भेंट दिती। होर तिन्हें सुपणे मन्झ ये च्तौनी पाई कि हेरोदेस राजे वाले दबारा देख्या जांदे, होर स्यों दूजे पैंडे ले हुई किन्हें आपणे देसा जो वापस चली गये, होर तिन्हें राजे जो कुछ नी दसेया।

ज्ञानी लोक जेह्ड़े तारेया रे बारे जाणहां ऐं थे तिन्हारे चले जाणे ले बाद, परमेसरा रे एक स्वर्गदूते सुपणे मन्झ युसुफा जो बोल्या, “उठ! तेस बच्चेया जो होर तेसरी माऊआ जो लई किन्हें मिस्र देसा जो भगी जा; होर जेबे तक हांऊँ तुजो नी बोलूं, तेबे तक तू तेथी रैंहयां; क्यूंकि हेरोदेस राजा एस बच्चे जो तोपेया करहा ताकि से एस जो मारी दे।”
तेबे युसुफ राती उठी किन्हें तेस बच्चेया जो होर तेसरी माऊ मरियमा जो लई किन्हें मिस्र देसा जो भगी गये। तेबे से हेरोदेस राजे रे मरणे तक मिस्र देसा मन्झ रैहया, इधी कठे कि से बचन जो प्रभुए होसे नबिया रे ज्रीए बोलिरा था से पूरा हो कि “मैं आपणा मह्ठा मिस्रा ले सादेया।”
जेबे हेरोदेस राजे देख्या कि ज्ञानी लोक जेह्ड़े तारेया रे बारे जाणहां ऐं थे तिन्हें तेस जो धोखा दितेया, ता से गुस्से किन्हें भर्ही गया। होर तिन्हें बैतलैहम गांऊँआं होर तेसरे ओरली-परली जगहा रे सभ मह्ठे, जो दो साला रे, या तेता ले छोटे थे, स्यों सभ मरवाई दिते। राजे ये काम तिन्हा ज्ञानी लोका रे तारे जो पैहली बार देखणे री जानकारी मताबक कितेया था। ये इधी कठे हुआ कि परमेसरे जो बचन यिर्मयाह नबी रे ज्रीए बोलिरा था, से पूरा हुई गया,
“रामाह मन्झ एक ज्नानिया री रोणे कर्लाणे री अवाज सुणह्या करहा ई,
बड़ा भारी रोण होर पीटण, होर बड़ा विलाप हुएया करहा,
राहेल आपणे मरिरे बच्चेया रे कठे रोया करहा ई थी;
होर से सांत नी हूंणां चाहंदी थी,
क्यूंकि ऐबे स्यों मरी चुकिरे।”

युसुफ, मरियम होर तिन्हारा बच्चा हाल्ले भी मिस्र देसा मन्झ थे, हेरोदेस राजे रे मरणे रे बाद प्रभु रे स्वर्गदूते मिस्र देसा मन्झ युसफा जो सूपणे मन्झ बोल्या, “उठ, बच्चेया जो होर तेसरी माऊआ जो लई किन्हें इस्राएल देसा जो चली जा; क्यूंकि हेरोदेस राजा होर तेसरे लोक जो बच्चे री जान लैणा चाहें थे, स्यों मरी गये।”
यूसुफ मिस्र देसा जो छाडी किन्हें तेस बच्चे जो होर तेसरी माऊआ जो साउगी लई किन्हें इस्राएल देसा मन्झ आया। युसूफ ये सुणी किन्हें कि अरिखलाऊस आपणे बापू हेरोदेस राजे री जगहा यहूदिया ईलाके पर राज करेया करहा, से तेथी जाणे ले डरया। होर सुपणे मन्झ परमेसरा ले च्तौनी पाई किन्हें से गलील जिल्ले जो चली गया। होर स्यों जाई किन्हें नासरता रे गांऊँआं मन्झ रैहन्दे लगे। इधी कठे से बचन पूरा हुआ, जेह्ड़ा नबिये यीसू मसीहा रे बारे बोलिरा था कि: “तेस जो नासरत गांऊँआं रा बोल्या जाणा।”

ស្ដាប់នូវ मत्ती 2