If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, North Conchucos Old Testament

<div class="version vid268 iso6393qxn" data-vid="268" data-iso6393="qxn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Runakuna jutsata rurayanqan</div><div class="p"> 1Kay patsach&#246; runakuna maytsikaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. 2Tsaymi Dios Yayapa wamrankuna runakunapa warmi tsurinkuna kuyakuypaqta rik&#228;yarqan. Paykunapitam munayanqanta warminkunapaq akrakuyarqan.#6.2 Kaych&#246; ni vers&#239;culu 4-ch&#246;pis Diospa wamrankuna pikuna kayanqanpis manam musyakantsu. Talvez kayarqan unay reykuna, angelkuna o Diosman creyikuqkuna. 3Tsaymi Dios Yaya nirqan: &lt;&lt;Runakuna manam imayyaqpis kawayanqatsu. Paykunaqa kay patsach&#246; ushakaqllam kayan. Tsaymi imayyaqpis kawayanqanpa rantin pachak ishkay chunka (120) watallana kawayanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Diospa wamrankunawan runakunapa warmi tsurinkuna t&#228;kuyanqan witsaymi jatusaq runakuna kay patsach&#246; kayarqan. Tsay unay runakunam reqishqa all&#228;pa pu&#235;diq kallpasapa kayarqan.#N&#250;m. 13.33.</div><div class="p"> 5 Dios Yayam runakuna all&#228;pa jutsata rurar kawayanqanta rikarqan. Paykunam shonqun munanqann&#246; jutsata rurananllapaq yarp&#228;yaq.#Mat. 24.37; Luc. 17.26; 1Ped. 3.20. 6Tsaymi runata kamanqanpita Dios Yaya all&#228;pa p&#235;sakur nirqan: 7&lt;&lt;&#191;Imapaqraq kay patsach&#246; runata kamarq&#228;pis? Kananqa llapan runakunatam ushak&#228;tsishaq. Tsayn&#246;llam llapan w&#228;takunata, l&#228;taypa puriqkunata y p&#228;riqkunatapis ushak&#228;tsishaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Peru No&#233;tam s&#239;qa Dios Yaya llakiparqan.</div><div class="s1">Arcata No&#233; ruranqan</div><div class="p"> 9Kaych&#246;mi qellqashqa kaykan No&#233; iman&#246; kawakunqan.</div><div class="p">Runakuna jutsata rurar kawayaptinpis No&#233;qa Dios Yayaman confiakurmi pay munanqann&#246; kawakurqan.#2Ped. 2.5. 10No&#233;pa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.</div><div class="p"> 11Dios Yayam rikarqan kay patsach&#246; runakuna all&#228;pa jutsata rurar wa&#241;utsinakur kawayanqanta. 12Maytsaych&#246;pis runakuna jutsa rurayllaman umankuna churashqa kaykaqta rikarmi No&#233;ta nirqan: 13&lt;&lt;Kay patsach&#246; llapan runakunatam ushak&#228;tsishaq. Paykunam jutsayuq kayk&#228;yan kay patsach&#246; wa&#241;utsinakuy kananpaq. Tsayn&#246; kayanqanpitam kay patsach&#246; llapan imaykatapis jankat ushak&#228;tsishaq.</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Tsayn&#246; kananpaq kaykaptinqa atska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanpaq uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan alli lashtanki. 15Tsay arcata ruranki pachak kimsa chunka pitsqa (135) metru larguta. Anchuntana ruranki ishkay chunka ishkay metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kimsa metru pullanta (13.5). 16Tsayn&#246;lla ruranki kimsa altusyuqta. Qatanqanpita uraman pullan metruch&#246; vent&#228;nata ruranki. Tsayn&#246;lla jukaq l&#228;dunpa punkuntapis ruranki.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Mantsaypaq diluviu ap&#228;kuy tamyatam tamyatsimushaq maytsaytapis yaku tsapanqanyaq. Tsay yakuwanmi maytsaych&#246;pis shinqar llapan wa&#241;uyanqa. 18Peru qamwanmi s&#239;qa pactuta rurashaq. Tsaymi arcaman yaykunki warmiki y tsurikikuna warmintin. 19Tsayn&#246;lla arcaman yaykatsinki kay patsach&#246; kaykaq tukuyl&#228;ya w&#228;takunata chinan orquta, qamkuna salvak&#228;yanqaykin&#246; w&#228;takunapis salvak&#228;y&#228;nanpaq. 20Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa p&#228;riqkuna, chucaru kaq w&#228;takuna, manshu kaq w&#228;takuna y l&#228;taypa puriqkunapis. Cada &#252;nu chinan orqu yaykuy&#228;tsun. Tsayn&#246;pam paykunapis ushak&#228;yanqatsu. 21Arca rurinman tukuyl&#228;ya mikuykunata churayanki mikuy&#228;naykipaq y w&#228;takunapis mikuy&#228;nanpaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Tsaymi Dios Yaya ninqann&#246;lla llapanta No&#233; rurarqan.#Heb. 11.7.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kay patsachö runakuna maytsikaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. Tsaymi Dios Yayapa wamrankuna runakunapa warmi tsurinkuna kuyakuypaqta rikäyarqan. Paykunapitam munayanqanta warminkunapaq akrakuyarqan. Tsaymi DIOS YAYA nirqan: <<Runakuna manam imayyaqpis kawayanqatsu. Paykunaqa kay patsachö ushakaqllam kayan. Tsaymi imayyaqpis kawayanqanpa rantin pachak ishkay chunka (120) watallana kawayanqa>>.
Diospa wamrankunawan runakunapa warmi tsurinkuna täkuyanqan witsaymi jatusaq runakuna kay patsachö kayarqan. Tsay unay runakunam reqishqa alläpa puëdiq kallpasapa kayarqan.
DIOS YAYAM runakuna alläpa jutsata rurar kawayanqanta rikarqan. Paykunam shonqun munanqannö jutsata rurananllapaq yarpäyaq. Tsaymi runata kamanqanpita DIOS YAYA alläpa pësakur nirqan: <<¿Imapaqraq kay patsachö runata kamarqäpis? Kananqa llapan runakunatam ushakätsishaq. Tsaynöllam llapan wätakunata, lätaypa puriqkunata y päriqkunatapis ushakätsishaq>>.
Peru Noétam sïqa Dios Yaya llakiparqan.

Kaychömi qellqashqa kaykan Noé imanö kawakunqan.
Runakuna jutsata rurar kawayaptinpis Noéqa Dios Yayaman confiakurmi pay munanqannö kawakurqan. Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.
Dios Yayam rikarqan kay patsachö runakuna alläpa jutsata rurar wañutsinakur kawayanqanta. Maytsaychöpis runakuna jutsa rurayllaman umankuna churashqa kaykaqta rikarmi Noéta nirqan: <<Kay patsachö llapan runakunatam ushakätsishaq. Paykunam jutsayuq kaykäyan kay patsachö wañutsinakuy kananpaq. Tsaynö kayanqanpitam kay patsachö llapan imaykatapis jankat ushakätsishaq.
<<Tsaynö kananpaq kaykaptinqa atska cuartuyuq jatunkaray arcata weqiyuq qerupita ruray. Yaku mana yaykunanpaq uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan alli lashtanki. Tsay arcata ruranki pachak kimsa chunka pitsqa (135) metru larguta. Anchuntana ruranki ishkay chunka ishkay metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kimsa metru pullanta (13.5). Tsaynölla ruranki kimsa altusyuqta. Qatanqanpita uraman pullan metruchö ventänata ruranki. Tsaynölla jukaq lädunpa punkuntapis ruranki.
<<Mantsaypaq diluviu apäkuy tamyatam tamyatsimushaq maytsaytapis yaku tsapanqanyaq. Tsay yakuwanmi maytsaychöpis shinqar llapan wañuyanqa. Peru qamwanmi sïqa pactuta rurashaq. Tsaymi arcaman yaykunki warmiki y tsurikikuna warmintin. Tsaynölla arcaman yaykatsinki kay patsachö kaykaq tukuyläya wätakunata chinan orquta, qamkuna salvakäyanqaykinö wätakunapis salvakäyänanpaq. Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa päriqkuna, chucaru kaq wätakuna, manshu kaq wätakuna y lätaypa puriqkunapis. Cada ünu chinan orqu yaykuyätsun. Tsaynöpam paykunapis ushakäyanqatsu. Arca rurinman tukuyläya mikuykunata churayanki mikuyänaykipaq y wätakunapis mikuyänanpaq>>.
Tsaymi Dios Yaya ninqannölla llapanta Noé rurarqan.

ស្ដាប់នូវ Génesis 6