These Scriptures are a new translation into the Naskapi language spoken at Kawawachikamach, Quebec. We the Naskapi people have been eager to have our own translation of the Bible. For many decades we have had to make do with Scriptures that were translated for indigenous languages that are different from our own: most notably Bishop Horden's Moose Cree New Testament and prayer book, and Rev. W. G. Walton's prayer book. The Naskapi Development Corporation has been engaged with this work since the 1990s, facilitated by Wycliffe Bible Translators and the Canadian Bible Society. The Naskapi community grateful acknowledges the help of all who participated with us in producing these Scriptures. Our prayer is that these Words of God will be cherished by our people for generations to come.

ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation Naskapi Development Corporation Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007 Canadian Bible Society 10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada

ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐ God's Word in Naskapi

<div class="version vid2496 iso6393nsk" data-vid="2496" data-iso6393="nsk">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
            <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">&#5234;&#8239;&#5171;&#5314;&#160;&#5123;&#5381;&#5259;&#5176;&#5281;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#5259;&#5364;&#5290;&#5314;&#5200;&#5156; &#5259;&#160;&#5259;&#5381;&#5259;&#5359;&#5200;&#5147;&#5156; &#5316;&#5147;&#5416;&#5259; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5130;&#5147;&#5359;&#5364; &#5130;&#5328;&#5205; &#5234;&#160;&#5205;&#5416;&#5259; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281;&#5742; &#5130;&#5231; &#5259;&#5364;&#5290;&#5314;&#5200;&#5156; &#5250;&#160;&#5123;&#5200;&#5205;&#5159;&#5251; &#5264;&#5259; &#5418;&#5198;&#5314;&#5416;&#5281;, &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5130;&#5261;&#5176;&#5169;&#5418;&#5156;&#5742; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#5259;&#5364;&#5290;&#5314;&#5200;&#5156; &#5259;&#160;&#5259;&#5176;&#5130;&#5307; &#5125;&#5205;&#5123;&#5176;&#5319; &#5205;&#5285;&#5381;&#5229;&#5285;&#5234;&#5281; &#5130;&#5328;&#5205; &#5234;&#160;&#5125;&#5259;&#5169;&#5416;&#5281; &#5314;&#5169;&#5418;&#5156;&#5742; &#5123;&#5421;&#5169;&#5281; &#5259;&#160;&#5125;&#5359;&#5130;&#5156; &#5259;&#5259;&#5259;&#5359;&#5231;&#5421;&#5319; &#5234;&#160;&#5205;&#5200;&#5169;&#5416;&#5259; &#5229;&#5421; &#5250;&#160;&#5259;&#5306;&#5205;&#5198;&#5314;&#5416;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#5290;&#5198;&#5159;&#5234;&#5281; &#5259;&#160;&#5130;&#5261;&#5176;&#5169;&#5418;&#5156; &#5314;&#5169;&#5438; &#5123;&#5381;&#5169;&#5381; &#5176;&#5123;&#5231; &#5285;&#5205;&#5359;&#5285;&#5198;&#5316;&#5156; &#5130;&#5361; &#5169;&#5205;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5418;&#5147; &#5259;&#5359;&#5234;&#5147;&#5742; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5130;&#5451;&#5451;&#5222; &#5169;&#5381;&#5231;&#5198;&#5319;&#5281; &#5259;&#160;&#5314;&#5234;&#5198;&#5328; &#5125;&#5156;&#5222; &#5234;&#5259;&#160;&#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5364;&#5193; &#5259;&#5359;&#5234;&#5281; &#5130;&#5328; &#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5169;&#5359;&#5307; &#5176;&#5123;&#5231;&#5205;&#5156; &#5169;&#5171;&#5328;&#5742; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#5130;&#5381;&#5252; &#5259;&#160;&#5130;&#5261;&#5176;&#5169;&#5418;&#5156; &#5314;&#5169;&#5438;, &#5234;&#5259;&#160;&#5314;&#5381;&#5200;&#5169;&#5359;&#5306;&#5421;&#5281; &#5205;&#5159;&#5231;&#5281; &#5169;&#5381;&#5231;&#5198;&#5319;&#5147; &#5259;&#160;&#5316;&#5231;&#5319;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#5234;&#5259;&#160;&#5319;&#5134;&#5418;&#5147;&#160;&#5259;&#5359;&#5234;&#5416;&#5281;, &#5316;&#5147; &#5259;&#160;&#5418;&#5205;&#5314;&#5307; &#5147;&#5259;&#160;&#5364;&#5259;&#5147;&#5169;&#5319;&#5316;&#5134;&#5281; &#5234;&#160;&#5125;&#5359;&#5205;&#5222; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5250;&#160;&#5123;&#5198;&#5364;&#5147;&#5222; &#5234;&#5159;&#5234;&#5261;&#5147;, &#5285;&#5252; &#5259;&#160;&#5169;&#5176;&#5285;&#5421;&#5418;&#5147; &#5176;&#5200;&#5381; &#5234;&#5259;&#160;&#5176;&#5250;&#5381;&#5229;&#5285;&#5234;&#5416;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#5316;&#5147; &#5259;&#8239;&#5134;&#8239;&#5314;&#5200;&#160;&#5259;&#5381;&#5264;&#5416;&#5198;&#5307; &#5234;&#5259;&#160;&#5261;&#5169;&#5416;&#5250; &#5314;&#5169;&#5418;&#5156;, &#5130;&#5231; &#5250;&#160;&#5123;&#5198;&#5364;&#5147;&#5222; &#5147;&#5169;&#5359;&#5156; &#5169;&#5421;&#5359;&#5364;&#5742; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#5285;&#5252; &#5147;&#5169;&#5359;&#5156; &#5169;&#5421;&#5359;&#5381; &#5319;&#5290; &#5125;&#5259; &#5285;&#5381;&#5229;&#5307; &#5264;&#160;&#5221;&#5125;&#5222;, &#5130;&#5231; &#5234;&#5156; &#5259;&#160;&#5259;&#5147;&#5169;&#5418;&#5156; &#5130;&#5328;&#5205; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281;&#5742; &#5130;&#5381;&#5252; &#5259;&#160;&#5198;&#5231;&#5314;&#5418;&#5156; &#5314;&#5169;&#5418;&#5156; &#5123;&#5381;&#5169;&#5285;&#5281; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742; &#5130;&#5231; &#5250;&#160;&#5361;&#5125;&#5314;&#5381;&#5264;&#5416;&#5222; &#5316;&#5147; &#5229;&#5421; &#5250;&#160;&#5169;&#5198;&#5234;&#5130;&#5222; &#5130;&#5328;&#5205; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5156; &#5259;&#5359;&#5234;&#5147; &#5259;&#160;&#5130;&#5359;&#5316;&#5147;&#5176;&#5198;&#5307;, &#5285;&#5328; &#5250;&#160;&#5123;&#5198;&#5364;&#5147;&#5222; &#5147;&#5169;&#5359;&#5156; &#5169;&#5421;&#5359;&#5364;&#5742; </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#5147;&#5205;&#5231;&#5359;&#5416;&#5281; &#5259;&#160;&#5259;&#5147;&#5169;&#5418;&#5147; &#5147;&#5169;&#5359;&#5156; &#5169;&#5421;&#5359;&#5364;, &#5130;&#160;&#5205;&#5159;&#5231;&#5205;&#5198;&#5285;&#5416;&#5259; &#5359;&#5176;&#5231;&#5314;&#5169;&#5418;&#5156; &#5285;&#5381;&#5198;&#5231;&#5281; &#5147;&#5198;&#5314;&#5285;&#5416;&#5259;&#5742; &#5316;&#5147; &#5259;&#5381;&#5264;&#5416;&#5198;&#5307; &#5130;&#5261;&#5169;&#5416;&#5281; &#5314;&#5169;&#5418;&#5156;&#5742; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5156; &#5259;&#5359;&#5234;&#5147; &#5285;&#5328; &#5259;&#160;&#5130;&#5359;&#5316;&#5147;&#5176;&#5198;&#5307; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5123;&#5198;&#5364;&#5147;&#5156; &#5147;&#5169;&#5359;&#5156; &#5169;&#5421;&#5359;&#5364;&#5742; &#5285;&#5252; &#5234;&#5156; &#5319;&#5290; &#5125;&#5259; &#5176;&#5169;&#5418;&#5147;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#5130;&#5361;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5156; &#5285;&#5205;&#5359;&#5285;&#5198;&#5316;&#5156; &#5130;&#5361; &#5176;&#5123;&#5252; &#5259;&#160;&#5123;&#5205;&#5200;&#5171;&#5319;&#5361;&#5156; &#5316;&#5147;, &#5229;&#5421; &#5314;&#5381;&#5198;&#5307; &#5259;&#5359;&#5231;&#5418;&#5156; &#5130;&#5314;&#5421; &#5231;&#5198;&#5251; &#5169;&#5171;&#5314;&#5418;&#5156;, &#5234;&#160;&#5130;&#5261;&#5169;&#5416;&#5281; &#5314;&#5169;&#5418;&#5156;&#5742; &#5316;&#5147; &#5259;&#160;&#5418;&#5205;&#5319;&#5156; &#5381;&#5200;&#5159;&#5229;&#5319; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281; &#5264;&#5259; &#5123;&#5205;&#5169;&#5222; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5147;&#5176;&#5198;&#5307; &#5264;&#5234;&#5222; &#5169;&#5421;&#5159;&#5231;&#5381;&#5229;&#5285;&#5234;&#5416;&#5281;&#5742;</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Genesis 6.9-22; 7.24; 8.14-19 (Proper-4 Year A)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#5130;&#5314;&#5421; &#5314;&#5361; &#5169;&#5359;&#5306;, &#5314;&#5361;&#5418;&#5156; &#5130;&#5361; &#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5259;&#5359;&#5231;&#5418;&#5156;, &#5316;&#5198;&#5307; &#5259;&#160;&#5176;&#5250;&#5418;&#5156; &#5130;&#5381;&#5259;&#5418;&#5156;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5259;&#5364;&#5290;&#5314;&#5200;&#5156; &#5130;&#5205;&#5222; &#5316;&#5147;&#5416;&#5259;, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;&#5259;&#5438;, &#5229;&#5421; &#5259;&#5125;, &#5229;&#5421; &#5259;&#5231;&#5359;&#5281; &#5229;&#5421; &#5259;&#5319;&#5130;&#5229;&#5314;&#5390;&#5285;&#5281; &#5134;&#5134;&#5252; &#5130;&#5328;&#5205; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#5134;&#5134;&#5205;&#5123;&#5159;&#5231;&#5281; &#5169;&#5421;&#5361;&#5125;&#5281;, &#5130;&#5147;&#5359;&#5359;&#5281; &#5229;&#5421; &#5285;&#5328;&#5200;&#5359;&#5281;, &#5130;&#5231; &#5264;&#5259; &#5125;&#5222;&#8239;&#5130;&#5147;&#5359;&#5285;&#5281; &#5229;&#5421; &#5264;&#5259; &#5285;&#5264;&#5198;&#5281; &#5125;&#5205; &#5285;&#5359;&#5147; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5316;&#5147; &#5147;&#5418;&#5134;&#5222; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281; &#5130;&#160;&#5134;&#5264;&#5125;&#5231;&#5222; &#5125;&#5231;&#5364; &#5229;&#5421; &#5134;&#5147; &#5229;&#5421; &#5125;&#5319;&#5130;&#5229;&#5314;&#5390;&#5290;&#5742; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#5285;&#5359;&#5147; &#5130;&#5147;&#5359;&#5359;&#5281;, &#5285;&#5359;&#5147; &#5169;&#5421;&#5361;&#5125;&#5281; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5285;&#5328;&#5200;&#5359;&#5281;, &#5259;&#160;&#5134;&#5134;&#5125;&#5281; &#5125;&#5156;&#5198;&#5281; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5381;&#5200;&#5205;&#5125;&#5281; &#5130;&#5198;&#160;&#5169;&#5176;&#5123;&#5231;&#5205;&#5125;&#5359;&#5281;&#5742;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#5316;&#5147; &#5125;&#5285;&#5200;&#5381;&#5205;&#5130;&#5290;&#5264;&#5125;&#5319;</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#5259;&#160;&#5123;&#5200;&#5198;&#5287;&#5147;&#5156; &#5316;&#5147; &#5125;&#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5147; &#5169;&#5381;&#5198;&#5314;&#5264;&#5125;&#5319;&#5169;&#5381;&#5231;&#5418;&#5156; &#5229;&#5421; &#5250;&#160;&#5314;&#5176;&#5130;&#5222; &#5130;&#5328;&#5205; &#5169;&#5381;&#5264; &#5130;&#160;&#5285;&#5418;&#5359;&#5416;&#5259; &#5130;&#5147;&#5359;&#5364; &#5229;&#5421; &#5169;&#5421;&#5361;&#5147; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5285;&#5200;&#5381;&#5205;&#5130;&#5290;&#5264;&#5156; &#5169;&#5381;&#5198;&#5314;&#5264;&#5125;&#5319;&#5169;&#5381;&#5231;&#5281; &#5130;&#160;&#5314;&#5200;&#5198;&#5290;&#5222;&#5742; </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#5259;&#160;&#5319;&#5130;&#5416;&#5198;&#5285;&#5123;&#5231;&#5156; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5156; &#5130;&#160;&#5285;&#5418;&#5290;&#5231;&#5314;&#5416;&#5281; &#5285;&#5200;&#5381;&#5205;&#5130;&#5290;&#5264;&#5125;&#5314;&#5418;&#5156;, &#5229;&#5421; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5156; &#5250;&#160;&#5123;&#5381;&#5259;&#5380;&#5222;, &#8220;&#5319;&#5290; &#5314;&#5205; &#5285;&#5328; &#5314;&#5229;&#160;&#5130;&#5327;&#5416;&#5205;&#5328; &#5130;&#5381;&#5259;&#5438; &#5285;&#5259;&#5200;&#5198;&#5287;&#5125;&#5314;&#5418;&#5156; &#5130;&#160;&#5123;&#5200;&#5205;&#5159;&#5251; &#5123;&#5418;&#5156;&#5742; &#5285;&#5359;&#5147; &#5134;&#5416;&#5147;&#5156; &#5259;&#8239;&#5125;&#5259;&#160;&#5285;&#5259;&#5290;&#5285;&#5200;&#5319;&#5416;&#5198;&#5287;&#5281; &#5234;&#8239;&#5176;&#5259;&#160;&#5125;&#5381;&#5198;&#5314;&#5259;&#5125;&#5281;, &#5285;&#5252; &#5319;&#5290; &#5314;&#5205; &#5314;&#5229;&#160;&#5314;&#5361;&#5125;&#5319;&#5259;&#5205;&#5328; &#5285;&#5359;&#5147; &#5264;&#5250;&#5328; &#5234;&#160;&#5169;&#5290;&#5198;&#5359;&#5285;&#5234;&#5281; &#5287;&#5421;&#5307; &#5234;&#8239;&#5123;&#5359;&#160;&#5123;&#5200;&#5198;&#5290;&#5328;&#5742;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#5264;&#8239;&#5123;&#5381;&#5169;&#5381;&#160;&#5198;&#5250;&#5281; &#5130;&#5381;&#5259;&#5438;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">&#5319;&#5290; &#5314;&#5205; &#5259;&#5229;&#160;&#5123;&#5390;&#5169;&#5418;&#5147; &#5130;&#160;&#5285;&#5418;&#5381;&#5229;&#5285;&#5281; &#5229;&#5421; &#5130;&#160;&#5290;&#5287;&#5364;&#5259;&#5314;&#5229;&#5316;&#5125;&#5281; &#5234;&#160;&#5314;&#5205;&#5125;&#5259;&#5281; &#5285;&#5259;&#5307;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">&#5130;&#160;&#5205;&#5159;&#5234;&#5281; &#5229;&#5421; &#5130;&#160;&#5259;&#5359;&#5205;&#5281;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">&#5130;&#160;&#5169;&#5171;&#5281; &#5229;&#5421; &#5130;&#160;&#5314;&#5169;&#5281;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">&#5130;&#160;&#5259;&#5359;&#5234;&#5281; &#5229;&#5421; &#5130;&#160;&#5198;&#5169;&#5381;&#5234;&#5281;&#5742;&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋ ᒋᔅᒋᓯᑐᐛᐤ ᓄᐛᔨᒋ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓯᓴ ᐊᓐᑕ ᑲ ᑕᔨᒋ ᐅᐤᑎᒡ᙮ ᐊᑯ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒂ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᒐᒋ ᔪᑎᓂᔨᒡ, ᑭᔭ ᒋ ᐊᒍᐸᐱᔪᐤ᙮ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᒋ ᒋᐸᐊᒻ ᐅᑕᐃᐸᓇ ᑕᒥᔅᑭᒥᑲᒡ ᐊᓐᑕ ᑲ ᐅᒋᐱᔨᒡ ᓂᐱᔪᐤ᙮ ᐃᔭᐱᒡ ᒋ ᐅᓯᐊᐤ ᒋᒋᒋᓯᑯᔭᓇ ᑲ ᑕᑐᐱᔨᒋ ᑭᔭ ᒂ ᒋᒺᑕᑎᓂᔨᒡ᙮ ᒪᑎᐧᑲᒡ ᒋ ᐊᒍᐸᐱᔪᐤ ᓂᐱᔾ ᐃᔅᐱᔅ ᐸᐃᑯ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᐊᓱ ᐱᑕᑕᒡ ᑕᑐᔪᐛ ᒋᓯᑲᐛ᙮ ᐊᑯ ᐊᕋᕋᑦ ᐱᔅᑯᑎᓇᒡ ᒋ ᓂᑲᑎᓐ ᐅᐤᑦ ᑲᒋ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᑕᑐᓴᑉ ᒋᓯᑲᒡ ᐊᓐ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᐱᓯᒻ ᐸᐃᑯᑕᐤ ᐱᐳᓐ᙮ ᐊᔅᒄ ᒋ ᐊᒍᐸᐱᔪᐤ ᓂᐱᔾ, ᑲᒋ ᓂᔅᑐᐱᓯᒺᔭᒡ ᑕᐧᑯᒡ ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ ᒋ ᓄᑯᓇ᙮
ᑲᒋ ᓇᐎᔪᐛ ᒋᓯᑲᔨᒡ, ᓄᐛ ᒋ ᔪᑕᓂᒻ ᐛᒋ ᓴᒋᐛᐱᓇᓄᐎᒡ ᑲ ᐅᓯᑕᑦ ᐅᐤᑎᒡ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᐃᑎᓴᐛᑦ ᑲᐧᑲᒍᐛ, ᒥᒄ ᒋ ᐱᐸᒥᔭᔪᐛ ᐸᑐᔅ ᑲᒋ ᐸᒂᔅᑭᒥᑲᔨᒡ᙮ ᓄᐛ ᒋ ᐎ ᓂᑐ ᒋᔅᒐᔨᑎᒻ ᑲᒋ ᒍᐱᔨᒂ ᓂᐱᔪᐤ, ᐊᑯ ᒂ ᐃᑎᓴᐛᑦ ᐛᐱᓯᐤ ᐱᔭᓯᓴ᙮ ᒥᒄ ᐛᐱᓯᐤ ᐱᔭᓯᔅ ᓇᒪ ᐅᒋ ᒥᔅᑭᒻ ᒐ ᑥᐅᑦ, ᐊᑯ ᑲᐤ ᒋ ᒋᐛᐱᔪᐤ ᐊᓐᑕ ᐅᐤᑎᒡ᙮ ᐊᔅᒄ ᒋ ᑎᑯᓂᔪᐤ ᓂᐱᔪᐤ ᐃᔅᐱᒥᒡ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᐊᑯ ᒂ ᓱᐅᓂᔅᒐᔨᑦ ᓄᐛ ᑭᔭ ᒂ ᐱᑎᑲᐊᑦ ᐊᓐᑕ ᐅᐤᑎᒡ᙮ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᑕᑐᐤ ᒋᓯᑲᐛ ᒋ ᐊᓯᓄᐛᐸᑎᒻ, ᒥᓐ ᒂ ᐃᑎᓴᐛᑦ ᐛᐱᓯᐤ ᐱᔭᓯᓴ᙮ ᐛᑕᑯᓯᔨᒡ ᒋ ᒋᐛᐱᔪᐛ ᐛᐱᓯᐤ ᐱᔭᓯᓴ, ᐊ ᑕᐧᑯᑕᑎᒥᔨᒋ ᓯᐸᑯᓂᐱᔪᐤ ᒥᔅᑎᑯᒡ ᐛᑎᓂᒥᔨᒋ᙮ ᓄᐛ ᒋᔅᒐᔨᑎᒻ ᐊᒍᐱᔨᒡ ᓂᐱᔪᐤ᙮ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᑕᑐᐤ ᒋᓯᑲᐛ ᒥᓐ ᒋ ᐊᓯᓄᐛᐸᑎᒻ ᑭᔭ ᒋ ᐃᑎᓴᐛᐤ ᐛᐱᓯᐤ ᐱᔭᓯᓴ᙮ ᒥᒄ ᑲᐤ ᓇᒪ ᐅᒋ ᐸᐱᔪᐛ᙮
ᐊᓱᑕᒡ ᑕᑐᐤ ᒥᑕᓯᒥᑎᓄᐤ ᐊᓱ ᐸᐃᒄ ᒋ ᐃᑕᑐᐳᓇᓱᐤ ᓄᐛ, ᑭᔭ ᓂᔅᑎᒻ ᒋᓯᑯᔪᐤ ᐊᓂᔭ ᑯᑎᒃ ᐱᐳᓂᔪᐤ, ᑲ ᐊᒍᐱᔨᒡ ᓂᐱᔪᐤ᙮ ᓄᐛ ᒋ ᔪᑕᓇᐤ ᔅᑐᐧᑭᓇ ᐅᐤᑎᒡ ᒐᒋ ᐃᑕᐱᑦ ᑭᔭ ᒋ ᐛᐸᑎᒻ ᒐᑲᑦ ᐱᔭᐧᑯᔅᑭᒥᑲᔨᒡ᙮

ᐊᓂᔭ ᓂᓱ ᐱᓯᒺ, ᓂᓱᔪᐤ ᐊᓱ ᓂᔄᐅᑕᒡ ᒋᓯᑯᔪᐤ, ᓄᑎᒻ ᒋ ᐸᒂᔪᐤ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮
ᐊᑯ ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐊᑕᑦ ᓄᐛᔨᒋ, “ᒋᔾ, ᑭᔭ ᒋᐅ, ᑭᔭ ᒋᑯᓯᒡ ᑭᔭ ᒋᓇᐊᑭᓂᔎᒥᒡ ᐎᐎᒄ ᐊᓐᑕ ᐅᐤᑎᒡ᙮ ᐎᐎᑕᐃᐧᑯᒡ ᐱᔭᓱᐅᒡ, ᐊᐛᓯᓯᒡ ᑭᔭ ᒥᓐᑐᓯᒡ, ᐊᑯ ᒐᒋ ᐅᑦ ᐊᐛᓯᒥᒡ ᑭᔭ ᒐᒋ ᒥᒐᑎᒡ ᐅᑕ ᒥᓯᐛ ᐊᔅᒋᒡ᙮”
ᐊᑯ ᓄᐛ ᐛᔪᐎᑦ ᐅᐤᑎᒡ ᐊ ᐎᒐᐅᑯᑦ ᐅᑯᓴ ᑭᔭ ᐎᐛ ᑭᔭ ᐅᓇᐊᑭᓂᔎᒪ᙮ ᒥᓯᐛ ᐊᐛᓯᓯᒡ, ᒥᓯᐛ ᐱᔭᓱᐅᒡ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᒥᓐᑐᓯᒡ, ᒋ ᐎᐎᐅᒡ ᐅᐤᑎᒡ ᑭᔭ ᒋ ᔅᑐᑕᐅᒡ ᐊᑎ ᐱᐸᐃᑯᑕᐅᓯᒡ᙮

ᒋ ᐃᑐᑎᒧᐛᐤ ᓄᐛ ᐅᑎᐸᔨᒋᒐᐛ ᐱᔅᑎᓂᒐᐅᓇᐱᔅᑯᔪᐤ ᑭᔭ ᒂ ᓂᐸᐊᑦ ᐊᓐᑕ ᐱᔅᒐ ᐊ ᒥᔪᓯᔨᒋ ᐊᐛᓯᓴ ᑭᔭ ᐱᔭᓱᐛ ᑭᔭ ᒋ ᒥᑐᔅᑕᐊᒪᒐᐤ ᐱᔅᑎᓂᒐᐅᓇᐱᔅᑯᒡ ᐊ ᓂᑐᑎᒪᑦ᙮ ᒋ ᓇᐊᔨᑎᒥᐃᑯᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐊ ᒥᔪᒪᑯᓂᔨᒡ ᒥᑐᔅᑕᐊᒪᒐᐅᓂᔪᐤ, ᑭᔭ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒂ ᐃᔅᒋᔄᑦ, “ᓇᒪ ᓂᑕ ᒥᓐ ᓂᑭ ᐊᓏᔨᑕᓐ ᐊᔅᒋᔾ ᒥᒋᑐᑎᒧᐅᓂᔪᐤ ᐊ ᐃᑐᑕᐧᒃ ᐃᔪᐤ᙮ ᒥᓯᐛ ᐎᔨᐛᐤ ᒋ ᐅᒋ ᒥᒋᒪᒥᑐᓇᔨᑎᒧᒡ ᑲ ᐸᒋ ᐅᔅᑎᓂᒋᐅᒡ, ᒥᒄ ᓇᒪ ᓂᑕ ᓂᑭ ᓂᓱᐅᓇᒋᑕᓐ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᑲ ᐱᒪᑎᓯᒥᑲᒡ ᒧᔭᒻ ᑲ ᐃᓯ ᐃᑐᑎᒪᓐ᙮
ᒐ ᐃᔅᐱᔅ ᑎᒂᒡ ᐊᔅᒋᔾ,
ᓇᒪ ᓂᑕ ᒋᑭ ᐃᔎᐱᔪᐛ ᐊ ᒥᔪᔅᑭᒥᒡ ᑭᔭ ᐊ ᒪᒧᓴᒋᓂᑭᓄᐅᒡ ᑲ ᓂᑕᐅᒋᒡ ᒥᒋᒻ,
ᐊ ᑕᐧᑲᒡ ᑭᔭ ᐊ ᒋᓯᑕᒡ,
ᐊ ᐱᐳᒡ ᑭᔭ ᐊ ᓂᐱᒡ,
ᐊ ᒋᓯᑲᒡ ᑭᔭ ᐊ ᑎᐱᔅᑲᒡ᙮”

ស្ដាប់នូវ ᒐᓂᓯᔅ 8