These Scriptures are a new translation into the Naskapi language spoken at Kawawachikamach, Quebec. We the Naskapi people have been eager to have our own translation of the Bible. For many decades we have had to make do with Scriptures that were translated for indigenous languages that are different from our own: most notably Bishop Horden's Moose Cree New Testament and prayer book, and Rev. W. G. Walton's prayer book. The Naskapi Development Corporation has been engaged with this work since the 1990s, facilitated by Wycliffe Bible Translators and the Canadian Bible Society. The Naskapi community grateful acknowledges the help of all who participated with us in producing these Scriptures. Our prayer is that these Words of God will be cherished by our people for generations to come.

ᓇᔅᑲᐱ ᑲᒪᐅᑕᐱᒡ ᓱᓇᔭᐤ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔪᐅᒡ ᐊ ᐅᓯᑕᑭᓄᐎᒡ ᐅᔭ ᓇᔅᑲᐱ ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ The Naskapi text is copyright © Naskapi Development Corporation Naskapi Development Corporation Kawawachikamach, Québec G0G 2Z0 Canada New Testament published by the Canadian Bible Society (CBS) © 2007 Canadian Bible Society 10 Carnforth Road, Toronto Ontario M4A 2S4 Canada

ᒋᓴᒪᓂᑐᐤ ᐅᑦ ᐃᔨᒧᐅᓐ - ᒋᒋᒥᓯᓇᐃᑭᓐ God's Word in Naskapi

<div class="version vid2496 iso6393nsk" data-vid="2496" data-iso6393="nsk">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
            <div class="label">12</div><div class="s1"><span class="heading">&#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5234;&#160;&#5205;&#5192;&#5198;&#5231;&#5222; &#5259;&#5364;&#5290;&#5314;&#5200;&#5147;</span></div><div class="s2"><span class="heading">Genesis 12.1-9 (Proper-5 Year A)</span></div><div class="s2"><span class="heading">Genesis 12.1-4a (Lent-2 Year A)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5156; &#5123;&#5205;&#5156; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290;, &#8220;&#5314;&#5229;&#5205; &#5259;&#5222;&#8239;&#5130;&#5381;&#5259;&#5438; &#5229;&#5421; &#5259;&#5159;&#5234;&#5314;&#5359;&#5281; &#5229;&#5421; &#5261;&#5205;&#5134;&#5438; &#5134;&#5281;, &#5123;&#5200;&#5205; &#5290;&#5251; &#5130;&#5328;&#5205; &#5130;&#5381;&#5259;&#5438; &#5264;&#160;&#5147;&#5176;&#5198;&#5416;&#5205;&#5328;&#5742;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#5259;&#5229;&#160;&#5125;&#5205;&#5134;&#5290;&#5125;&#5328; &#5130;&#160;&#5361;&#5159;&#5234;&#5198;&#5359;&#5281; &#5130;&#160;&#5123;&#5198;&#5381;&#5234;&#5319;&#5359;&#5281;, &#5259;&#5229;&#160;&#5285;&#5418;&#5200;&#5205;&#5198;&#5328; &#5285;&#5359;&#5147; &#5264;&#5250;&#5328; &#5125;&#5281;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">&#5314;&#5229;&#160;&#5259;&#5381;&#5205;&#5416;&#5205;&#5231;&#5205;&#5328; &#5259;&#5222;&#8239;&#5123;&#5359;&#5314;&#5159;&#5234;&#5361;&#5125;&#5328;, &#5259;&#5229;&#160;&#5361;&#5147;&#5416;&#5205;&#5231;&#5134;&#5147;&#5328; &#5290;&#5251;&#5742;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#5314;&#5229;&#160;&#5285;&#5437;&#5259;&#5290;&#5125;&#5281; &#5130;&#5328;&#5281; &#5234;&#160;&#5285;&#5437;&#5259;&#5285;&#5381;&#5281; &#5229;&#5421; &#5314;&#5229;&#160;&#5285;&#5264;&#5259;&#5290;&#5156; &#5130;&#5328; &#5290;&#5264;&#5259;&#5285;&#5381;&#5251;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">&#5259;&#5438; &#5125;&#5281; &#5285;&#5359;&#5147; &#5130;&#160;&#5205;&#5198;&#5359;&#5281; &#5123;&#5418;&#5281; &#5125;&#5205; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281; &#5259;&#5229;&#160;&#5361;&#5147;&#5416;&#5205;&#5231;&#5361;&#5125;&#5281;&#5742;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#5314;&#5380;&#5125;&#5205;&#5281; &#5205;&#5200;&#5418;&#5156; &#5130;&#5361; &#5169;&#5205;&#5205;&#5281; &#5259;&#160;&#5123;&#5205;&#5200;&#5171;&#5319;&#5361;&#5156; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5234;&#160;&#5123;&#5198;&#5231;&#5222; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5147; &#5264;&#5259; &#5314;&#5229;&#5205;&#5159;&#5251; &#5158;&#5130;&#5451;&#5328; &#5125;&#5205;&#5319;&#5418;&#5156;&#5742; &#5259;&#160;&#5205;&#5192;&#5200;&#5147;&#5156; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5381;&#5200;&#5205;&#5156; &#5335;&#5205; &#5130;&#160;&#5134;&#5264;&#5125;&#5231;&#5222;&#5742; </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5259;&#160;&#5125;&#5198;&#5319;&#5156; &#5134;&#5147; &#5364;&#5451;&#5123;&#5416;&#5259; &#5229;&#5421; &#5125;&#5200;&#5359;&#5290; &#5335;&#5205; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5264;&#5250;&#5314;&#5418;&#5156; &#5234;&#160;&#5290;&#5125;&#5259;&#5205;&#5222; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5125;&#5222;&#8239;&#5130;&#5169;&#5259;&#5130;&#5229;&#5319; &#5158;&#5130;&#5451;&#5328; &#5234;&#8239;&#5125;&#5259;&#160;&#5130;&#5421;&#5147;&#5281;, &#5259;&#160;&#5381;&#5200;&#5205;&#5125;&#5281; &#5264;&#5259; &#5123;&#5200;&#5205;&#5281; &#5234;&#5123;&#5319;&#5328; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742; &#5130;&#5231; &#5234;&#160;&#5198;&#5231;&#5359;&#5281; &#5130;&#5328;&#5205; &#5234;&#5123;&#5319;&#5328; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#5287;&#5451;&#5123; &#5259;&#160;&#5123;&#5381;&#5169;&#5381; &#5123;&#5200;&#5205;&#5156; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5130;&#5328;&#5205; &#5364;&#5229;&#5307; &#5123;&#5205;&#5125;&#5314;&#5281;&#5742; &#5234;&#5123;&#5319;&#5328; &#5123;&#5418;&#5147; &#5130;&#5381;&#5252; &#5259;&#160;&#5205;&#5418;&#5147; &#5130;&#5328;&#5205; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5156; &#5259;&#160;&#5316;&#5231;&#5359;&#5381;&#5200;&#5147;&#5156; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290; &#5229;&#5421; &#5250;&#160;&#5123;&#5205;&#5222;, &#8220;&#5314;&#5229;&#160;&#5285;&#5421;&#5125;&#5281; &#5259;&#5222;&#8239;&#5130;&#5200;&#5381;&#5264;&#5421;&#5229;&#5328;&#5281; &#5125;&#5421; &#5234;&#5123;&#5319;&#5328; &#5130;&#5381;&#5259;&#5418;&#5156;&#5742;&#8221; &#5130;&#5231; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5250;&#160;&#5123;&#5200;&#5198;&#5287;&#5147;&#5222; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5147; &#5169;&#5381;&#5198;&#5314;&#5264;&#5125;&#5319;&#5169;&#5381;&#5231;&#5418;&#5156; &#5234;&#5259;&#160;&#5316;&#5231;&#5359;&#5381;&#5205;&#5231;&#5222;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5290;&#5251; &#5259;&#160;&#5123;&#5200;&#5205;&#5156; &#5169;&#5381;&#5231;&#5198;&#5319;&#5281; &#5147;&#5169;&#5316;&#5205;&#5281; &#5176;&#5205;&#5354; &#5123;&#5205;&#5264; &#5229;&#5421; &#5130;&#5231;&#5205; &#5234;&#160;&#5259;&#5285;&#5205;&#5222; &#5125;&#5169;&#5261;&#5134;&#5421;&#5314;&#5259;&#5147;&#5193;, &#5176;&#5205;&#5354; &#5130;&#5198;&#5290;&#5169;&#5359;&#5287;&#5281; &#5130;&#160;&#5198;&#5231;&#5314;&#5416;&#5281; &#5123;&#5205;&#5264; &#5229;&#5421; &#5130;&#5123; &#5147;&#5169;&#5316;&#5205;&#5281; &#5123;&#5205;&#5264;&#5742; &#5130;&#5231;&#5205; &#5169;&#5381;&#5198;&#5314;&#5264;&#5125;&#5319;&#5169;&#5381;&#5231;&#5418;&#5156; &#5234;&#160;&#5125;&#5359;&#5198;&#5287;&#5147;&#5222; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5147; &#5229;&#5421; &#5259;&#160;&#5314;&#5200;&#5198;&#5287;&#5147;&#5156; &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5147;&#5742; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5169;&#5359;&#5287;&#5205;&#5281; &#5259;&#8239;&#5123;&#5359;&#160;&#5381;&#5200;&#5205;&#5156; &#5123;&#5381;&#5169;&#5381; &#5319;&#5264;&#5193; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#5123;&#5259;&#5193;&#5198;&#5281; &#5130;&#160;&#5205;&#5222; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307;</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#5259;&#160;&#5198;&#5250;&#5328; &#5316;&#5205;&#5159;&#5229;&#5205;&#5125;&#5328; &#5130;&#5328;&#5205; &#5234;&#5123;&#5319;&#5328; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281;&#5742; &#5130;&#5231; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5250;&#160;&#5123;&#5200;&#5205;&#5222; &#5169;&#5359;&#5287;&#5205;&#5281; &#5123;&#5259;&#5193;&#5198;&#5281; &#5264;&#5259; &#5205;&#5222; &#5130;&#5328;&#5205;, &#5125;&#5364;&#5307; &#5259;&#160;&#5130;&#5416;&#5285;&#5328; &#5264;&#5259; &#5134;&#5259;&#5319;&#5316;&#5125;&#5281; &#5130;&#5328;&#5205; &#5130;&#5381;&#5259;&#5281; &#5130;&#5234; &#5198;&#5250;&#5281; &#5285;&#5259;&#5307;&#5742; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#5285;&#5252; &#5130;&#5381;&#5252; &#5130;&#5234; &#5198;&#5231;&#5359;&#5281; &#5130;&#5328;&#5205; &#5123;&#5259;&#5193;&#5198;&#5281;, &#5130;&#5231; &#5130;&#5205;&#5222; &#5134;&#5147; &#5364;&#5451;&#5123;&#5416;&#5259;, &#8220;&#5314;&#160;&#5259;&#5381;&#5264;&#5416;&#5205;&#5328; &#5130;&#5381;&#5169;&#5381; &#5285;&#5418;&#5390;&#5134;&#5328;, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#5147;&#5169;&#5285;&#5390;&#5147; &#5123;&#5259;&#5193;&#5222; &#5123;&#5418;&#5281; &#5130;&#5381;&#5169;&#5381; &#5285;&#5418;&#5390;&#5134;&#5328;, &#5314;&#5229;&#8239;&#5134;&#160;&#5314;&#5176;&#5123;&#5231;&#5281; &#5125;&#5364;&#5307; &#5314;&#5438; &#5125; &#5259;&#5319;&#5176;&#5307;&#5742; &#5285;&#5252; &#5259;&#5438; &#5319;&#5290; &#5259;&#5229;&#160;&#5314;&#5176;&#5123;&#5250;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#5264;&#160;&#5123;&#5198;&#5221;&#5156; &#5130;&#160;&#5125;&#5359;&#5285;&#5205;&#5205;&#5328;&#5742; &#5123;&#5198;&#5221;&#5147; &#5125;&#5421;, &#5314;&#5229;&#160;&#5285;&#5418;&#5200;&#5205;&#5231;&#5281; &#5229;&#5421; &#5319;&#5290; &#5314;&#5229;&#160;&#5314;&#5176;&#5123;&#5231;&#5281;&#5742;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#5123;&#5381;&#5169; &#5234;&#160;&#5198;&#5231;&#5359;&#5281; &#5130;&#5328;&#5205; &#5123;&#5259;&#5193;&#5198;&#5281;, &#5259;&#160;&#5147;&#5169;&#5290;&#5125;&#5281; &#5123;&#5259;&#5193;&#5222; &#5123;&#5418;&#5281; &#5130;&#5381;&#5169;&#5381; &#5285;&#5418;&#5390;&#5134;&#5416;&#5259; &#5130;&#5314;&#5421; &#5123;&#5390;&#5147;&#5742; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#5123;&#5381;&#5169; &#5169;&#5381;&#5264; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5156; &#5125;&#5231;&#5176;&#5319;&#5290; &#5134;&#5421;&#5169;&#5290;&#5281; &#5123;&#5390;&#5147;, &#5259;&#160;&#5134;&#5198;&#5287;&#5147;&#5125;&#5281; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5147; &#5130;&#5381;&#5169;&#5381; &#5285;&#5418;&#5390;&#5134;&#5416;&#5259;&#5742; &#5130;&#5231; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5156; &#5234;&#160;&#5314;&#5200;&#5147;&#5416;&#5290;&#5222; &#5264;&#5259; &#5176;&#5361;&#5147;&#5229;&#5316;&#5416;&#5259; &#5264;&#5259; &#5205;&#5416;&#5259; &#5134;&#5259;&#5281;&#5742; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#5259;&#160;&#5285;&#5418;&#5200;&#5200;&#5147;&#5156; &#5290;&#5251; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290;, &#5130;&#5259;&#160;&#5123;&#5205;&#5416;&#5290;&#5222; &#5364;&#5451;&#5123;&#5416;&#5259; &#5130;&#160;&#5125;&#5381;&#5205;&#5359;&#5416;&#5259;&#5742; &#5130;&#5193;&#5451;&#5307; &#5259;&#160;&#5285;&#5421;&#5229;&#5316;&#5156; &#5290;&#5251; &#5290;&#5421;&#5205;&#5314;&#5364; &#5229;&#5421; &#5285;&#5381;&#5200;&#5364;, &#5319;&#5176;&#5156; &#5130;&#5169;&#5259;&#5130;&#5229;&#5319; &#5229;&#5421; &#5123;&#5390;&#5156; &#5130;&#5169;&#5259;&#5130;&#5229;&#5319;, &#5319;&#5176;&#8239;&#5125;&#5159;&#5234;&#5319; &#5229;&#5421; &#5316;&#5364;&#8239;&#5125;&#5159;&#5234;&#5319;, &#5229;&#5421; &#5234;&#8239;&#5285;&#5381;&#5198;&#160;&#5169;&#5390;&#5125;&#5231;&#5319;&#5416;&#5259; &#5130;&#5147;&#5359;&#5364;&#5742;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#5125;&#5364;&#5307; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5156; &#5234;&#160;&#5125;&#5198;&#5319;&#5222; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290; &#5134;&#5134;&#5147;, &#5198;&#5176;&#5416;&#5259;&#5264;&#5361;&#5156; &#5259;&#160;&#5123;&#5200;&#5200;&#5147;&#5156; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5147; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5234;&#160;&#5205;&#5416;&#5259; &#5134;&#5259;&#5147;&#5416;&#5281; &#5264;&#5259; &#5285;&#5381;&#5198;&#5130;&#5159;&#5231;&#5359;&#5416;&#5259;&#5742; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5156; &#5250;&#160;&#5314;&#5200;&#5290;&#5222; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290; &#5229;&#5421; &#5130;&#5205;&#5222;, &#8220;&#5264;&#5250;&#5328; &#5125; &#5234;&#160;&#5123;&#5200;&#5205;&#5134;&#5328;&#8239;? &#5259;&#5176;&#160;&#5134;&#5198;&#5287;&#5125;&#5319;&#5169;&#5328; &#5125; &#5259;&#5438; &#5147;&#5134;&#5328;&#5742; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#5264;&#5250;&#5328; &#5290;&#5251; &#5147;&#5259;&#160;&#5123;&#5381;&#5259;&#5380;&#5416;&#5328; &#5130;&#160;&#5125;&#5359;&#5285;&#5416;&#5328;&#8239;? &#5290;&#5125; &#5259;&#5125;, &#5125;&#5198;&#5328; &#5229;&#5421; &#5264;&#160;&#5381;&#5200;&#5205;&#5416;&#5328;&#5742;&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#5130;&#5231; &#5259;&#5364;&#5125;&#5259;&#5290;&#5156; &#5250;&#160;&#5123;&#5205;&#5222; &#5125;&#5314;&#5200;&#5169;&#5418;&#5125;-&#5123;&#5416;&#5290; &#5264;&#5259; &#5125;&#5198;&#5319;&#5416;&#5259; &#5130;&#5193;&#5451;&#5290; &#5229;&#5421; &#5134;&#5134;&#5147; &#5229;&#5421; &#5285;&#5359;&#5147; &#5264;&#5250;&#5314;&#5418;&#5156; &#5234;&#160;&#5198;&#5169;&#5416;&#5147;&#5125;&#5359;&#5416;&#5259; &#5264;&#5259; &#5134;&#5134;&#5198;&#5364;&#5147;&#5416;&#5259; &#5130;&#5328;&#5205; &#5123;&#5259;&#5193;&#5198;&#5281;&#5742;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᐃᑕᐤ ᐊᑉᕋᒪ, “ᓂᑭᑕ ᒋᑦ ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᒋᐧᑲᓂᓯᒡ ᑭᔭ ᒍᑕᐎᔾ ᐎᒡ, ᐃᑐᑕ ᒪᒃ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᔾ ᒐ ᐛᐸᑎᔨᑕᓐ᙮
ᒋᑭ ᐅᑕᐎᒪᐅᓐ ᐊ ᓱᐧᑲᑎᓯᒡ ᐊ ᐃᑎᔅᑲᓇᓯᒡ, ᒋᑭ ᒥᔪᑐᑕᑎᓐ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓐ ᐅᒡ,
ᓂᑭ ᒋᔅᑕᔨᑕᑯᑕᓐ ᒋᑦ ᐃᓯᓂᐧᑲᓱᐅᓐ, ᒋᑭ ᓱᐛᔨᑕᑯᐎᐛᓐ ᒪᒃ᙮
ᓂᑭ ᒥᔽᒋᒪᐅᒡ ᐊᓐᒡ ᑲ ᒥᔽᒋᒥᔅᒡ ᑭᔭ ᓂᑭ ᒥᒐᒋᒪᐤ ᐊᓐ ᒪᒐᒋᒥᔅᒃ;
ᒋᔾ ᐅᒡ ᒥᓯᐛ ᐊ ᑕᑎᓯᒡ ᐃᔪᒡ ᐅᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᒋᑭ ᓱᐛᔨᑕᑯᓱᐅᒡ᙮”
ᓂᔄᐅᑕᒡ ᑕᑐᔪᐤ ᐊᓱ ᐱᑕᑕᒡ ᒋ ᐃᑕᑐᐳᓇᓱᐤ ᐊᑉᕋᒻ ᑲ ᐃᑎᑯᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ᒐᒋ ᓂᑭᑕᐧᒃ ᐦᐊᕋᓐ ᐅᑕᓇᔪᐤ᙮ ᒋ ᑕᑈᑐᐛᐤ ᑭᔭ ᒋ ᔅᑐᑕᐤ ᓗᑕ ᐊ ᐎᒐᐅᑯᑦ᙮ ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᐅᑎᓇᐤ ᐎᐛ ᓴᕋᐃᔨᒋ ᑭᔭ ᐅᑐᓯᒪ ᓗᑕ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓂᔪᐤ ᑲ ᒪᐅᒋᑕᑦ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᐅᑦ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᐦᐊᕋᓐ ᑲ ᐅᒋ ᐊᔭᐛᒡ, ᒋ ᔅᑐᑕᐅᒡ ᒐᒋ ᐃᑐᑕᒡ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᐊᑯ ᑲ ᑎᑯᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ᙮
ᒧᕋᐃ ᒋ ᐃᔅᐱᔅ ᐃᑐᑕᐤ ᐊᑉᕋᒻ ᐊᓐᑕ ᓴᑭᒻ ᐃᑕᐅᓂᒡ᙮ ᑲᐃᓇᓐ ᐃᔪᐛ ᐊᔅᒄ ᒋ ᑕᔪᐛ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋ ᓄᑯᓯᔅᑐᐛᐤ ᐊᑉᕋᒪ ᑭᔭ ᒂ ᐃᑕᑦ, “ᓂᑭ ᒥᔭᐅᒡ ᒋᑦ ᐊᑐᔅᒐᔭᑭᓐᒡ ᐅᔭ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᔪᐤ᙮” ᐊᑯ ᐊᑉᕋᒻ ᒂ ᐃᑐᑎᒧᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ᐱᔅᑎᓂᒐᐅᓇᐱᔅᑯᔪᐤ ᑲᒋ ᓄᑯᓯᔅᑕᑯᑦ᙮
ᐊᑉᕋᒻ ᒪᒃ ᒋ ᐃᑐᑕᐤ ᐱᔅᑯᑎᓇᒡ ᐛᐱᓄᑕᒡ ᐸᑕᓪ ᐃᑕᒐ ᑭᔭ ᐊᑯᑕ ᑲ ᒋᒥᑕᑦ ᐅᐱᒍᐎᔭᓂᒋᐛᑉ, ᐸᑕᓪ ᐊᑎᒪᐱᓯᒧᒡ ᐊ ᑎᑯᓂᔨᒡ ᐃᑕᒐ ᑭᔭ ᐊᐃ ᐛᐱᓄᑕᒡ ᐃᑕᒐ᙮ ᐊᑯᑕ ᐱᔅᑎᓂᒐᐅᓇᐱᔅᑯᔪᐤ ᑲ ᐅᓯᑎᒧᐛᑦ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ ᑭᔭ ᒋ ᓂᑐᑎᒧᐛᐤ ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐛ᙮ ᐊᑯ ᐊᑉᕋᒻ ᐱᓯᒧᑕᒡ ᒋ ᐃᓯ ᔅᑐᑕᐤ ᐃᔅᐱᔅ ᓇᒐᑉ ᐊᔅᒋᒡ᙮

ᒋ ᑎᒂᓐ ᓄᑕᐧᑭᑕᐅᓐ ᐊᓐᑕ ᑲᐃᓇᓐ ᐊᔅᒋᒡ᙮ ᐊᑯ ᐊᑉᕋᒻ ᒂ ᐃᑐᑕᑦ ᐱᓯᒧᑕᒡ ᐃᒋᑉᑎᒡ ᒐᒋ ᑕᑦ ᐊᓐᑕ, ᐅᓴᒻ ᒋ ᐊᔨᒥᓐ ᒐᒋ ᐎᒋᓇᓄᐅᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᒡ ᐊᑲ ᑎᒂᒡ ᒥᒋᒻ᙮ ᒥᒄ ᐊᔅᒄ ᐊᑲ ᑎᑯᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ, ᐊᑯ ᐊᑕᑦ ᐎᐛ ᓴᕋᐃᔨᒋ, “ᓂ ᒋᔅᒐᔨᑕᓐ ᐊᔅᐱᔅ ᒥᔪᔎᐎᓐ, ᐛᐱᒥᔎᐛ ᐃᒋᑉᑦ ᐃᔪᒡ ᐊᔅᐱᔅ ᒥᔪᔎᐎᓐ, ᓂᑭ ᐎ ᓂᐸᐃᑯᒡ ᐅᓴᒻ ᓂᔾ ᐅ ᒋᓇᐸᒻ᙮ ᒥᒄ ᒋᔾ ᓇᒪ ᒋᑭ ᓂᐸᐃᒂᒡ᙮ ᒐ ᐃᑎᑥᐤ ᐊ ᐅᓯᒥᑕᑕᓐ᙮ ᐃᑎᑥᐛ ᐅᔭ, ᓂᑭ ᒥᔪᑐᑕᑯᒡ ᑭᔭ ᓇᒪ ᓂᑭ ᓂᐸᐃᑯᒡ᙮”
ᐃᔅᐱ ᑲ ᑎᑯᓯᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ, ᒋ ᐛᐱᒪᐅᒡ ᐃᒋᑉᑦ ᐃᔪᒡ ᐊᔅᐱᔅ ᒥᔪᔎᐎᔨᒋ ᐊᓂᔭ ᐃᔎᐛ᙮ ᐃᔅᐱ ᐱᔅᒐ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᐅᑯᐸᓇᒪ ᐎᔭᐱᒪᒡ ᐃᔎᐛ, ᒋ ᐎᑎᒧᐛᐅᒡ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᐊᔅᐱᔅ ᒥᔪᔎᐎᔨᒋ᙮ ᐊᑯ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑲ ᓂᑐᐛᔨᒪᑦ ᒐᒋ ᐸᓱᐛᑭᓄᔨᒋ ᒐᒋ ᑕᔨᒋ ᐎᒋᒡ᙮ ᒋ ᒥᔪᑐᑐᐛᐤ ᒪᒃ ᐊᑉᕋᒪ, ᐊᒋ ᐃᑕᔨᒪᑦ ᓴᕋᐃᔨᒋ ᐊ ᐅᔅᑕᓯᔨᒋ᙮ ᐊᑉᕋᒻ ᒋ ᒥᔭᑭᓄᐤ ᒪᒃ ᒪᔭᑕᓂᓴ ᑭᔭ ᒥᔅᑐᓴ, ᓇᐸᐤ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ ᑭᔭ ᐃᔎᐤ ᐊᐱᒋᐊᑭᓇ, ᓇᐸ ᐅᐧᑲᓇ ᑭᔭ ᓄᓴ ᐅᐧᑲᓇ, ᑭᔭ ᑲ ᒥᔅᑎ ᐱᔎᐅᑯᓇᔨᒋ ᐊᐛᓯᓴ᙮
ᐅᓴᒻ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᑲ ᐅᑎᓇᑦ ᐊᑉᕋᒪ ᐎᐎᐛ, ᑎᐸᔨᒋᒐᓱᐤ ᒋ ᐃᑐᑐᐛᐤ ᒋᓴᐅᒋᒪᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᑲ ᑕᔨᒋ ᐎᒋᐛᔨᒡ ᒐᒋ ᒥᔅᑎᐊᐧᑯᓯᔨᒋ᙮ ᐊᑯ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒂ ᓂᑐᒪᑦ ᐊᑉᕋᒪ ᑭᔭ ᐊᑕᑦ, “ᒐᒂᓐ ᐅ ᑲ ᐃᑐᑕᐎᓐ ? ᒋᐸ ᐎᑎᒧᐅᓇᐱᓐ ᐅ ᒋᔾ ᐛᐎᓐ᙮ ᒐᒂᓐ ᒪᒃ ᐛᒋ ᐃᔅᒋᔄᔨᓐ ᐊ ᐅᓯᒥᔨᓐ ? ᒪᐅ ᒋᐅ, ᐅᑎᓐ ᑭᔭ ᒐ ᔅᑐᑕᔨᓐ᙮” ᐊᑯ ᒋᓴᐅᒋᒪᐤ ᒂ ᐃᑕᑦ ᐅᓂᑐᐱᔪᐅ-ᐃᔨᒪ ᒐᒋ ᐅᑎᓇᔨᒋ ᐊᑉᕋᒪ ᑭᔭ ᐎᐎᐛ ᑭᔭ ᒥᓯᐛ ᒐᒂᓂᔪᐤ ᑲ ᑎᐱᔨᐛᐅᓯᔨᒋ ᒐᒋ ᐎᐎᑎᓴᐛᔨᒋ ᐊᓐᑕ ᐃᒋᑉᑎᒡ᙮

ស្ដាប់នូវ ᒐᓂᓯᔅ 12