"Kinh Thánh Tân Ước tiếng Tày © 2022 Liên Hiệp Thánh Kinh Hội. Bản quyền được bảo lưu."The Tay New Testament© 2022 United Bible Societies. All rights reserved. Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2023

The Holy Bible in Tay 2022

<div class="version vid2432 iso6393tyz" data-vid="2432" data-iso6393="tyz">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">D&#224;o m&#7915; c&#243;n t&#243;n kin</div><div class="r">(M&#225;c 7:1-23)</div><div class="p"> 1T&#7889;c l&#259;ng, m&#236; k&#7881; c&#7847;n Pha-ri-xi v&#7841; sl&#7845;y mai slao t&#7859;m f&#7889; D&#234;-ru-xa-lem m&#224; sl&#250; Ch&#7849;u D&#234;-xu, xam p&#7879;n: 2&#8220;P&#7873;n r&#7915; l&#7909;c slay Sl&#7845;y to&#7887;ng f&#7841;m l&#7879; l&#224;i c&#250;a c&#7847;n k&#233;, b&#7845;u d&#224;o m&#7915; c&#243;n t&#243;n kin ch&#7871;?&#8221; 3Te pj&#225; c&#7857;m: &#8220;P&#7879;n r&#7915; b&#7841;i ni&#817; to&#7887;ng f&#7841;m c&#7857;m man c&#250;a Po&#817; F&#7841; p&#7843;o h&#7849;&#432;, sle h&#7871;t n&#232;m l&#7879; l&#224;i c&#250;a b&#7841;i ni&#817;? 4V&#7881; Po&#817; F&#7841; slon c&#7841;: &#8216;H&#7841;y ng&#242;i po&#817; me&#817; ni&#817; h&#7849;&#432; &#273;&#226;y;&#8217;#O&#243;c 20:12; Chuy&#7873;n 5:16. v&#7841; &#8216;c&#7847;&#432; vi&#7871;n po&#817; me&#817; l&#7867; l&#232;o t&#7847;&#432; kh&#7843; thai.&#8217;#O&#243;c 21:17; L&#234; 20:9. 5T&#7885; b&#7841;i ni&#817; te&#817;o c&#7841;: &#8216;H&#7841;i c&#7847;&#432; c&#7843;ng x&#225;u po&#817; me&#817; p&#7879;n: D&#7893;ng l&#259;ng h&#432;a po&#817; me&#817; &#273;&#7843;y l&#7867; l&#7909;c ch&#7847;&#432; h&#7849;&#432; Po&#817; F&#7841; d&#225;, le&#817; c&#7847;n t&#7881; b&#7845;u c&#7849;n ng&#242;i &#273;&#226;y po&#817; me&#817; d&#225; l&#7899;.&#8217; 6P&#7879;n le&#817;, v&#7881; &#259;n l&#7879; l&#224;i v&#7857;n c&#243;n c&#250;a r&#7847;u, b&#7841;i ni&#817; &#273;&#7841; v&#237;t t&#7843; c&#7857;m Po&#817; F&#7841;. 7B&#7841;i c&#7847;n pj&#224;ng mj&#7841;p &#7901;i! &#202;-xai c&#7843;ng &#273;&#7897;n c&#243;n ch&#259;n me&#817;n m&#7915;a b&#7841;i ni&#817; p&#7879;n:</div><div class="q1"> 8&#8216;D&#226;n n&#7849;y au p&#237;n p&#225;c m&#224; phong n&#7871; C&#226;u;</div><div class="q2">T&#7885; m&#7889;c sl&#7849;y d&#250; qu&#226;y C&#226;u lai.</div><div class="q1"> 9Vi&#234;c boong te sl&#7899; C&#226;u va&#817;i r&#232;ng,</div><div class="q2">&#258;n t&#7841;y slon boong te t&#7841;y t&#225;n le&#817; b&#7841;i l&#7879; l&#224;i c&#250;a tua c&#7847;n.&#8217; &#8221;#&#202;xai 29:13.</div><div class="p"> 10T&#7889;c l&#259;ng, Te ro&#7885;ng boong d&#226;n m&#224; slon c&#7841;: &#8220;H&#7841;y ti&#817;nh v&#7841; th&#244;ng r&#7909; n&#7899;: 11B&#7889; ch&#432;&#817; c&#250;a l&#259;ng kh&#7843;u p&#225;c, h&#7871;t h&#7849;&#432; tua c&#7847;n sl&#7859;m u&#7889;i n&#225;o; t&#7885; d&#7893;ng l&#259;ng t&#7913; p&#225;c o&#243;c, d&#7893;ng t&#7881; ch&#7855;ng h&#7871;t sl&#7859;m u&#7889;i tua c&#7847;n ch&#7847;y.&#8221; 12B&#7841;i l&#7909;c slay m&#224; chi&#7873;ng x&#225;u Te p&#7879;n: &#8220;B&#7841;i c&#7847;n Pha-ri-xi &#273;&#7843;y nh&#236;n c&#7857;m n&#7849;y l&#7867; h&#259;n to&#7887;ng th&#226;ng slim, Sl&#7845;y ch&#7855;c b&#7845;u?&#8221; 13Te pj&#225; c&#7857;m p&#7879;n: &#8220;Co h&#226;&#432; Po&#817; C&#226;u n&#432;a b&#244;n b&#7845;u &#273;&#259;m chay l&#7867; l&#232;o l&#7889;c p&#226;y. 14K&#7865; sle h&#226;u c&#7841;; h&#226;u le&#817; b&#7841;i c&#7847;n t&#7843;i t&#224;ng b&#243;t f&#224;ng. H&#7841;i c&#7847;n b&#243;t t&#7843;i c&#7847;n b&#243;t l&#7867; t&#7857;ng sloong x&#224;y l&#7897;m l&#7891;ng xum.&#8221;#Lu 6:39. 15Phi-e-r&#417; chi&#7873;ng p&#7879;n: &#8220;Sl&#7845;y k&#7867; c&#7857;m c&#7843;ng p&#7881; m&#7881;n h&#7849;&#432; boong l&#7909;c &#273;u&#7893;i n&#232;.&#8221; 16Ch&#7849;u D&#234;-xu xam: &#8220;B&#7841;i l&#7909;c v&#7849;n x&#7857;ng th&#244;ng r&#7909; r&#7915;? 17B&#7841;i l&#7909;c x&#7857;ng ch&#7855;c c&#250;a l&#259;ng kh&#7843;u p&#225;c ch&#7855;ng lu&#226;y l&#7891;ng to&#7885;ng, v&#7841; cho&#7885;ng o&#243;c no&#7885;c r&#7915;? 18#Mat 12:34.T&#7885; b&#7841;i l&#259;ng t&#7913; p&#225;c o&#243;c, x&#224;y t&#7913;n c&#7889;c t&#7859;m chang m&#7889;c sl&#7849;y, b&#7841;i d&#7893;ng t&#7881; ch&#7855;ng h&#7871;t sl&#7859;m u&#7889;i tua c&#7847;n ch&#7847;y. 19V&#7881; t&#7913; chang m&#7889;c sl&#7849;y sleng o&#243;c b&#7841;i d&#7893;ng n&#7859;m l&#243;a, kh&#7843; c&#7847;n, hang r&#236;, eo pu&#7889;t, l&#7863;c c&#432;&#7899;p, h&#7871;t ch&#7917;ng pj&#224;ng, chan &#273;ai. 20M&#7881;n ch&#259;n le&#817; b&#7841;i d&#7893;ng h&#7871;t sl&#7859;m u&#7889;i tua c&#7847;n l&#7889;; nh&#7857;ng vi&#234;c kin b&#7845;u d&#224;o m&#7915;, l&#7867; b&#7889; h&#7871;t sl&#7859;m u&#7889;i tua c&#7847;n &#273;&#7843;y n&#225;o.&#8221;</div><div class="s1">Slim sl&#7913;n c&#250;a c&#7847;n me&#817; nh&#236;nh Ca-na-an</div><div class="r">(M&#225;c 7:24-30)</div><div class="p"> 21T&#7913; m&#7881;n, Ch&#7849;u D&#234;-xu kh&#7843;u p&#226;y b&#250;ng f&#7889; Ti-r&#417; v&#7841; Xi-&#273;&#244;n. 22T&#7881; c&#224;, m&#236; c&#7847;n me&#817; nh&#236;nh Ca-na-an n&#226;ng t&#7913; b&#250;ng t&#7881; m&#224; v&#7841; v&#232;o xo p&#7879;n: &#8220;Ch&#7849;u, L&#7909;c c&#250;a &#272;a-v&#237;t &#7901;i, xo sl&#432;&#417;ng sl&#233;p l&#7909;c &#273;u&#7893;i! L&#7909;c nh&#236;nh c&#250;a l&#7909;c t&#7847;&#432; phi qu&#237; kh&#7843;u &#273;ang, d&#250; kh&#7887; lai d&#225;!&#8221; 23T&#7885; Ch&#7849;u b&#7889; d&#259;ng sl&#7855;c c&#7857;m. B&#7841;i l&#7909;c slay m&#224; th&#226;ng, n&#7843;i xo Te p&#7879;n: &#8220;Sl&#7845;y c&#7841; me&#817; t&#7881; m&#7915;a a n&#232;, v&#7881; me&#817; t&#7881; n&#232;m l&#259;ng boong r&#7847;u, f&#224;n xo m&#7841;i c&#224;.&#8221; 24Te pj&#225; c&#7857;m: &#8220;C&#226;u &#273;&#7843;y khi&#7875;n m&#224; th&#226;ng, t&#225;n v&#7881; b&#7841;i m&#232;n d&#224;ng l&#244;ng m&#7845;t c&#250;a d&#226;n I-x&#417;-ra-&#234;n ch&#7847;y.&#8221; 25T&#7885; c&#7847;n me&#817; nh&#236;nh n&#7849;y m&#224; qui&#817; l&#7891;ng v&#7841; chi&#7873;ng p&#7879;n: &#8220;Ch&#7849;u &#7901;i, xo h&#432;a l&#7909;c &#273;u&#7893;i!&#8221; 26Ch&#7849;u pj&#225; c&#7857;m: &#8220;B&#7845;u p&#7873;n au p&#7867;ng c&#250;a b&#7841;i l&#7909;c m&#224; v&#237;t h&#7849;&#432; ma kin n&#225;o l&#225;.&#8221; 27C&#7847;n me&#817; nh&#236;nh te&#817;o chi&#7873;ng: &#8220;L&#7841;y Ch&#7849;u, me&#817;n ch&#432;&#817; p&#7879;n, t&#7885; k&#7881; tua ma v&#7849;n &#273;&#7843;y kin b&#7841;i &#225;m m&#432;&#817;n p&#7867;ng t&#7913; cho&#242;ng c&#250;a ch&#7911;a te t&#7889;c l&#7891;ng.&#8221; 28Ch&#7849;u phu&#7889;i p&#7879;n: &#8220;C&#7847;n nh&#236;nh p&#7841;i &#7901;i, ni&#817; m&#236; slim sl&#7913;n c&#7843;i lai! D&#7893;ng ni&#817; ng&#7847;&#432; ngo&#242;ng co&#817;i &#273;&#7843;y p&#7873;n!&#8221; Ngay chang d&#7901; t&#7881;, l&#7909;c nh&#236;nh me&#817; m&#7881;n di&#7873;n &#273;&#7843;y &#273;&#226;y.</div><div class="s1">Ch&#7849;u D&#234;-xu pi&#7871;n p&#7867;ng p&#224;y ta&#817;i nhi&#817;</div><div class="r">(M&#225;c 8:1-10)</div><div class="p"> 29Ch&#7849;u D&#234;-xu pj&#7841;c ti&#817; m&#7881;n p&#226;y li&#7879;p n&#232;m c&#7857;n h&#7843;i Nga-li-l&#234;; Te kh&#7917;n p&#249; v&#7841; n&#259;&#817;ng d&#250; m&#7881;n. 30M&#432;&#817;a m&#7875;n m&#236; poong c&#7847;n ta&#817;i lai m&#224; sl&#250; Te, au n&#232;m b&#7841;i c&#7847;n p&#225;i, b&#243;t, v&#7863;m, f&#432;&#417;&#817;i pa&#817;i v&#7841; lai c&#7847;n i&#7875;u ch&#7871;p &#273;ai t&#7863;t t&#7849;&#432; kha Ch&#7849;u D&#234;-xu; Te da &#273;&#226;y h&#7849;&#432; h&#226;u. 31V&#7881; p&#7879;n, h&#226;u t&#224;i l&#225;c lao m&#432;&#817;a h&#259;n c&#7847;n v&#7863;m c&#7843;ng &#273;&#7843;y, c&#7847;n f&#432;&#417;&#817;i pa&#817;i &#273;&#7843;y &#273;&#226;y, c&#7847;n p&#225;i phj&#7843;i &#273;&#7843;y, c&#7847;n b&#243;t l&#232; h&#259;n; v&#7841; h&#226;u kh&#259;n on Po&#817; F&#7841; c&#250;a I-x&#417;-ra-&#234;n.</div><div class="p"> 32Tem m&#7881;n, Ch&#7849;u D&#234;-xu ro&#7885;ng l&#7909;c slay m&#224; v&#7841; phu&#7889;i p&#7879;n: &#8220;C&#226;u h&#259;n sl&#432;&#417;ng h&#7843;i boong d&#226;n n&#7849;y lai &#225;, v&#7881; h&#226;u d&#250; &#273;u&#7893;i C&#226;u slam v&#7857;n d&#225;, ca n&#224;y b&#7845;u m&#236; l&#259;ng m&#242;n kin. C&#226;u b&#7845;u &#225;i sle h&#226;u ch&#7859;n d&#225;c ngo&#7841;c m&#7915;a n&#225;o, h&#237; h&#226;u t&#7847;&#432; &#273;&#7881;n &#273;&#7855;n kha t&#224;ng r&#7909; &#273;&#226;y.&#8221; 33B&#7841;i l&#7909;c slay chi&#7873;ng: &#8220;Chang ti&#817; t&#244;&#817;ng l&#7865;ng n&#7849;y, boong r&#7847;u xa p&#7867;ng d&#250; h&#226;&#432; m&#224; sle &#273;o h&#7849;&#432; boong d&#226;n &#273;&#244;ng d&#250;c n&#7849;y kin?&#8221; 34Te xam b&#7841;i l&#7909;c slay: &#8220;B&#7841;i l&#7909;c m&#236; k&#7881; lai p&#7867;ng?&#8221; H&#226;u chi&#7873;ng: &#8220;M&#236; ch&#7871;t &#259;n p&#7867;ng v&#7841; k&#7881; tua pja eng.&#8221; 35Te o&#243;c l&#7879;nh h&#7849;&#432; boong d&#226;n n&#259;&#817;ng l&#7891;ng &#273;in, 36au ch&#7871;t &#259;n p&#7867;ng v&#7841; k&#7881; tua pja m&#224; pjom b&#225;i, ch&#7855;ng h&#7855;c o&#243;c do&#7841;i h&#7849;&#432; b&#7841;i l&#7909;c slay sle h&#226;u p&#259;n ph&#225;i h&#7849;&#432; boong d&#226;n. 37M&#7885;i c&#7847;n kin &#237;m p&#7913;ng; b&#7841;i m&#432;&#817;n p&#7867;ng sl&#7913;a slau te&#817;o &#273;&#7843;y ch&#7871;t xo&#7887;ng t&#234;m. 38M&#236; sl&#237; xi&#234;n c&#7847;n kin, b&#7845;u &#225;n th&#226;ng me&#817; nh&#236;nh v&#7841; l&#7909;c &#273;&#7871;ch. 39L&#259;ng sl&#236; h&#7849;&#432; boong d&#226;n m&#7915;a, Te l&#7891;ng l&#7915;a qu&#225; b&#250;ng Ma-nga-&#273;an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tốc lăng, mì kỉ cần Pha-ri-xi vạ slấy mai slao tẳm fố Dê-ru-xa-lem mà slú Chẩu Dê-xu, xam pện: “Pền rừ lục slay Slấy toỏng fạm lệ lài cúa cần ké, bấu dào mừ cón tón kin chế?” Te pjá cằm: “Pện rừ bại ni̱ toỏng fạm cằm man cúa Po̱ Fạ pảo hẩư, sle hết nèm lệ lài cúa bại ni̱? Vỉ Po̱ Fạ slon cạ: ‘Hạy ngòi po̱ me̱ ni̱ hẩư đây;’ vạ ‘cầư viến po̱ me̱ lẻ lèo tầư khả thai.’ Tọ bại ni̱ te̱o cạ: ‘Hại cầư cảng xáu po̱ me̱ pện: Dổng lăng hưa po̱ me̱ đảy lẻ lục chầư hẩư Po̱ Fạ dá, le̱ cần tỉ bấu cẩn ngòi đây po̱ me̱ dá lớ.’ Pện le̱, vỉ ăn lệ lài vằn cón cúa rầu, bại ni̱ đạ vít tả cằm Po̱ Fạ. Bại cần pjàng mjạp ời! Ê-xai cảng độn cón chăn me̱n mừa bại ni̱ pện:
‘Dân nẩy au pín pác mà phong nế Câu;
Tọ mốc slẩy dú quây Câu lai.
Viêc boong te slớ Câu va̱i rèng,
Ăn tạy slon boong te tạy tán le̱ bại lệ lài cúa tua cần.’ ”
Tốc lăng, Te roọng boong dân mà slon cạ: “Hạy ti̱nh vạ thông rụ nớ: Bố chư̱ cúa lăng khảu pác, hết hẩư tua cần slẳm uối náo; tọ dổng lăng tứ pác oóc, dổng tỉ chắng hết slẳm uối tua cần chầy.” Bại lục slay mà chiềng xáu Te pện: “Bại cần Pha-ri-xi đảy nhìn cằm nẩy lẻ hăn toỏng thâng slim, Slấy chắc bấu?” Te pjá cằm pện: “Co hâư Po̱ Câu nưa bôn bấu đăm chay lẻ lèo lốc pây. Kẹ sle hâu cạ; hâu le̱ bại cần tải tàng bót fàng. Hại cần bót tải cần bót lẻ tằng sloong xày lộm lồng xum.” Phi-e-rơ chiềng pện: “Slấy kẻ cằm cảng pỉ mỉn hẩư boong lục đuổi nè.” Chẩu Dê-xu xam: “Bại lục vẩn xằng thông rụ rừ? Bại lục xằng chắc cúa lăng khảu pác chắng luây lồng toọng, vạ choọng oóc noọc rừ? Tọ bại lăng tứ pác oóc, xày tứn cốc tẳm chang mốc slẩy, bại dổng tỉ chắng hết slẳm uối tua cần chầy. Vỉ tứ chang mốc slẩy sleng oóc bại dổng nẳm lóa, khả cần, hang rì, eo puốt, lặc cướp, hết chửng pjàng, chan đai. Mỉn chăn le̱ bại dổng hết slẳm uối tua cần lố; nhằng viêc kin bấu dào mừ, lẻ bố hết slẳm uối tua cần đảy náo.”


Tứ mỉn, Chẩu Dê-xu khảu pây búng fố Ti-rơ vạ Xi-đôn. Tỉ cà, mì cần me̱ nhình Ca-na-an nâng tứ búng tỉ mà vạ vèo xo pện: “Chẩu, Lục cúa Đa-vít ời, xo slương slép lục đuổi! Lục nhình cúa lục tầư phi quí khảu đang, dú khỏ lai dá!” Tọ Chẩu bố dăng slắc cằm. Bại lục slay mà thâng, nải xo Te pện: “Slấy cạ me̱ tỉ mừa a nè, vỉ me̱ tỉ nèm lăng boong rầu, fàn xo mại cà.” Te pjá cằm: “Câu đảy khiển mà thâng, tán vỉ bại mèn dàng lông mất cúa dân I-xơ-ra-ên chầy.” Tọ cần me̱ nhình nẩy mà qui̱ lồng vạ chiềng pện: “Chẩu ời, xo hưa lục đuổi!” Chẩu pjá cằm: “Bấu pền au pẻng cúa bại lục mà vít hẩư ma kin náo lá.” Cần me̱ nhình te̱o chiềng: “Lạy Chẩu, me̱n chư̱ pện, tọ kỉ tua ma vẩn đảy kin bại ám mư̱n pẻng tứ choòng cúa chủa te tốc lồng.” Chẩu phuối pện: “Cần nhình pại ời, ni̱ mì slim slứn cải lai! Dổng ni̱ ngầư ngoòng co̱i đảy pền!” Ngay chang dờ tỉ, lục nhình me̱ mỉn diền đảy đây.


Chẩu Dê-xu pjạc ti̱ mỉn pây liệp nèm cằn hải Nga-li-lê; Te khửn pù vạ nă̱ng dú mỉn. Mư̱a mển mì poong cần ta̱i lai mà slú Te, au nèm bại cần pái, bót, vặm, fươ̱i pa̱i vạ lai cần iểu chếp đai tặt tẩư kha Chẩu Dê-xu; Te da đây hẩư hâu. Vỉ pện, hâu tài lác lao mư̱a hăn cần vặm cảng đảy, cần fươ̱i pa̱i đảy đây, cần pái phjải đảy, cần bót lè hăn; vạ hâu khăn on Po̱ Fạ cúa I-xơ-ra-ên.
Tem mỉn, Chẩu Dê-xu roọng lục slay mà vạ phuối pện: “Câu hăn slương hải boong dân nẩy lai á, vỉ hâu dú đuổi Câu slam vằn dá, ca này bấu mì lăng mòn kin. Câu bấu ái sle hâu chẳn dác ngoạc mừa náo, hí hâu tầư đỉn đắn kha tàng rụ đây.” Bại lục slay chiềng: “Chang ti̱ tô̱ng lẹng nẩy, boong rầu xa pẻng dú hâư mà sle đo hẩư boong dân đông dúc nẩy kin?” Te xam bại lục slay: “Bại lục mì kỉ lai pẻng?” Hâu chiềng: “Mì chết ăn pẻng vạ kỉ tua pja eng.” Te oóc lệnh hẩư boong dân nă̱ng lồng đin, au chết ăn pẻng vạ kỉ tua pja mà pjom bái, chắng hắc oóc doại hẩư bại lục slay sle hâu păn phái hẩư boong dân. Mọi cần kin ím pứng; bại mư̱n pẻng slứa slau te̱o đảy chết xoỏng têm. Mì slí xiên cần kin, bấu án thâng me̱ nhình vạ lục đếch. Lăng slì hẩư boong dân mừa, Te lồng lừa quá búng Ma-nga-đan.

ស្ដាប់នូវ Ma-thi-ơ 15