Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Prilika o krivi&#269;nem oskrbniku</div><div class="p"> 1Nato je govoril svojim u&#269;encem: &#187;&#381;ivel je neki bogata&#353;, ki je imel oskrbnika in tega so mu zato&#382;ili, da zapravlja njegovo premo&#382;enje. 2Poklical ga je in mu rekel: &#8250;Kaj sli&#353;im o tebi? Podaj obra&#269;un o svojem oskrbovanju, kajti ne bo&#353; ve&#269; mogel biti moj oskrbnik.&#8249; 3Oskrbnik pa je rekel sam pri sebi: &#8250;Kaj naj storim, ker mi gospodar jemlje oskrbni&#353;tvo? Kop&#225;ti ne morem, bera&#269;iti me je sram. 4Vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje sprejeli v svoje hi&#353;e, ko me bo gospodar odstavil od oskrbni&#353;tva.&#8249; 5Poklical je dol&#382;nike svojega gospodarja, vsakega posebej. In rekel je prvemu: &#8250;Koliko si dol&#382;an mojemu gospodarju?&#8249; 6Ta je rekel: &#8250;Sto &#269;ebrov olja.&#8249; On pa mu je dejal: &#8250;Vzemi svojo zadol&#382;nico, br&#382; s&#233;di in zapi&#353;i: petdeset.&#8249; 7Spet drugemu je rekel: &#8250;Koliko pa si ti dol&#382;an?&#8249; Rekel mu je: &#8250;Sto kadi &#382;ita.&#8249; Dejal mu je: &#8250;Vzemi zadol&#382;nico in zapi&#353;i: osemdeset.&#8249; 8In gospodar je pohvalil krivi&#269;nega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnej&#353;i kakor sinovi lu&#269;i. 9Jaz pa vam pravim: Naredite si prijatelje s krivi&#269;nim mamonom,#Tj. denarjem, premo&#382;enjem; podobno v v.&#160;11.13. da vas sprejmejo v ve&#269;na bivali&#353;&#269;a,#Db. v ve&#269;ne &#353;otore. ko ta propade. 10Kdor je v najmanj&#353;em zvest, je zvest tudi v velikem, kdor pa je v najmanj&#353;em krivi&#269;en, je krivi&#269;en tudi v velikem. 11&#268;e torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivi&#269;nim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resni&#269;no? 12In &#269;e niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je va&#353;e? 13Noben slu&#382;abnik ne more slu&#382;iti dvema gospodarjema; ali bo enega sovra&#382;il in drugega ljubil, ali pa se bo enega dr&#382;al in drugega zani&#269;eval. Ne morete slu&#382;iti Bogu in mamonu.&#171;</div><div class="s1">Postava in Bo&#382;je kraljestvo</div><div class="r">(Mt 11,12&#8211;13)</div><div class="p"> 14Vse to so poslu&#353;ali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali. 15On pa jim je rekel: &#187;Vi sebe opravi&#269;ujete pred ljudmi, toda Bog pozna va&#353;a srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba. 16Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja Bo&#382;je kraljestvo in vsak si vanj s silo utira pot.#Ali mu vsak dela silo ali je vsak vanj prisiljen. 17La&#382;e bi pre&#353;la nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena &#269;rtica postave. 18Vsak, kdor se lo&#269;i od svoje &#382;ene in se o&#382;eni z drugo, pre&#353;u&#353;tvuje, in kdor se z lo&#269;eno o&#382;eni, pre&#353;u&#353;tvuje.&#171;</div><div class="s1">Bogata&#353; in ubogi Lazar</div><div class="p"> 19&#187;&#381;ivel je bogata&#353;. Obla&#269;il se je v &#353;krlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil. 20Pri njegovih vratih pa je le&#382;al reve&#382;, ki mu je bilo ime Lazar in je imel polno ran po telesu. 21Rad bi se najedel tega,#Razli&#269;ica drobtinic. kar je padalo z bogata&#353;eve mize, in celo psi so prihajali in lizali njegove rane. 22Reve&#382; je umrl, in angeli so ga odnesli v Abrahamovo naro&#269;je. Tudi bogata&#353; je umrl in bil pokopan. 23In ko je v podzemlju trpel muke, je povzdignil o&#269;i in od dale&#269; videl Abrahama in Lazarja v njegovem naro&#269;ju. 24Zaklical je: &#8250;O&#269;e Abraham, usmili se me in po&#353;lji Lazarja, da pomo&#269;i konec svojega prsta v vodo in mi ohladi jezik, kajti trpim v tem plamenu.&#8249; 25Abraham mu je rekel: &#8250;Otrok, spomni se, da si v &#382;ivljenju dobil svoje dobro, Lazar pa prav tako h&#250;do; zdaj je on tukaj potola&#382;en, ti pa trpi&#353;. 26Vrh tega je med nami in vami velik prepad, tako da tisti, ki bi hoteli od tod priti k vam, ne morejo, pa tudi od tam se ne da priti k nam.&#8249; 27Nato mu je bogata&#353; rekel: &#8250;Prosim te torej, o&#269;e, da ga po&#353;lje&#353; v hi&#353;o mojega o&#269;eta. 28Imam namre&#269; pet bratov in posvari naj jih, da tudi oni ne pridejo v ta kraj mu&#269;enja!&#8249; 29Abraham mu je dejal: &#8250;Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslu&#353;ajo!&#8249; 30Ta pa mu je odvrnil: &#8250;Ne, o&#269;e Abraham, toda &#269;e pojde kdo od mrtvih k njim, se bodo spreobrnili.&#8249; 31On pa mu je dejal: &#8250;&#268;e ne poslu&#353;ajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepri&#269;ati, &#269;etudi kdo vstane od mrtvih.&#8249;&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Nato je govoril svojim učencem: »Živel je neki bogataš, ki je imel oskrbnika in tega so mu zatožili, da zapravlja njegovo premoženje. Poklical ga je in mu rekel: ›Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem oskrbovanju, kajti ne boš več mogel biti moj oskrbnik.‹ Oskrbnik pa je rekel sam pri sebi: ›Kaj naj storim, ker mi gospodar jemlje oskrbništvo? Kopáti ne morem, beračiti me je sram. Vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje sprejeli v svoje hiše, ko me bo gospodar odstavil od oskrbništva.‹ Poklical je dolžnike svojega gospodarja, vsakega posebej. In rekel je prvemu: ›Koliko si dolžan mojemu gospodarju?‹ Ta je rekel: ›Sto čebrov olja.‹ On pa mu je dejal: ›Vzemi svojo zadolžnico, brž sédi in zapiši: petdeset.‹ Spet drugemu je rekel: ›Koliko pa si ti dolžan?‹ Rekel mu je: ›Sto kadi žita.‹ Dejal mu je: ›Vzemi zadolžnico in zapiši: osemdeset.‹ In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči. Jaz pa vam pravim: Naredite si prijatelje s krivičnim mamonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade. Kdor je v najmanjšem zvest, je zvest tudi v velikem, kdor pa je v najmanjšem krivičen, je krivičen tudi v velikem. Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resnično? In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše? Noben služabnik ne more služiti dvema gospodarjema; ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.«


Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali. On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba. Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja Božje kraljestvo in vsak si vanj s silo utira pot. Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena črtica postave. Vsak, kdor se loči od svoje žene in se oženi z drugo, prešuštvuje, in kdor se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

»Živel je bogataš. Oblačil se je v škrlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil. Pri njegovih vratih pa je ležal revež, ki mu je bilo ime Lazar in je imel polno ran po telesu. Rad bi se najedel tega, kar je padalo z bogataševe mize, in celo psi so prihajali in lizali njegove rane. Revež je umrl, in angeli so ga odnesli v Abrahamovo naročje. Tudi bogataš je umrl in bil pokopan. In ko je v podzemlju trpel muke, je povzdignil oči in od daleč videl Abrahama in Lazarja v njegovem naročju. Zaklical je: ›Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, da pomoči konec svojega prsta v vodo in mi ohladi jezik, kajti trpim v tem plamenu.‹ Abraham mu je rekel: ›Otrok, spomni se, da si v življenju dobil svoje dobro, Lazar pa prav tako húdo; zdaj je on tukaj potolažen, ti pa trpiš. Vrh tega je med nami in vami velik prepad, tako da tisti, ki bi hoteli od tod priti k vam, ne morejo, pa tudi od tam se ne da priti k nam.‹ Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta. Imam namreč pet bratov in posvari naj jih, da tudi oni ne pridejo v ta kraj mučenja!‹ Abraham mu je dejal: ›Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!‹ Ta pa mu je odvrnil: ›Ne, oče Abraham, toda če pojde kdo od mrtvih k njim, se bodo spreobrnili.‹ On pa mu je dejal: ›Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.‹«

ស្ដាប់នូវ Luka 16