Gude - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1778 iso6393gde" data-vid="1778" data-iso6393="gde">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">L&#601;gwa s&#601; &#331;ga hur&#601;shishin&#601; ama Yeesu</div><div class="r">(Mar. 8.11-13; Luka 12.54-56)</div><div class="p"> 1Yoo, k&#601; shi hara *Farisanyin&#601; da *Sadukinyin&#601; aa&#595;ii Yeesu, kaa t&#601;ya t&#601;k&#601; t&#601; ci. T&#601;ya ba ka ci, kaa ca &#599;a ka tii s&#601; &#331;ga hur&#601;shishin&#601; &#601;t&#601; ca &#595;aarii oo'i, t&#601;'i ci da baaw&#601;&#599;a &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601;. #12.38-39; Luka 11.16,29-30. #Yooh. 6.30. 2&#399;&#331;ki Yeesu ka tii, &#8220;Ma uus&#601;ra a kula, ma&#599;a diz&#601; n&#601; s&#601;k&#601;nta&#331;f&#601;, agi ban&#601; nuun&#601;: &#8216;Pooshi ha ka ts&#601;f&#601;n&#601; door&#601;.&#8217; 3Ma ts&#601;&#599;ak&#601; &#601;s&#601;, ma&#599;a tsaam&#601;gyuun&#601; aagi &#601;nta&#331;f&#601;, una nee diz&#601; t&#601;ku t&#601;ku n&#601; ha, agi ban&#601; nuun&#601;: &#8216;Ka ndz&#601;m&#601;n&#601; n&#601; v&#601;n&#601; &#601;nshin&#601;.&#8217; Ma&#599;a tsaam&#601;gyuun&#601; aagi &#601;nta&#331;f&#601;, ka mbeen&#601; nuun&#601; ka bat&#601;n&#601; taa iit&#601; n&#601; ha a ndzaan&#601;. Amma, pooshi un&#601; ka mbee ka paarat&#601;gi d&#601; ndzaan&#601; &#331;ga zamanana. 4Ma &#601;nji &#331;ga zamanana, bwaya &#601;nja, &#601;njit&#601; pooshi ka n&#601;'ut&#601; bariya &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601; n&#601; tii. Agi al&#601;n&#601; n&#601; tii kaa &#601;nj&#601; a &#599;a ka tii s&#601; &#331;ga hur&#601;shishin&#601;. Amma, pooshi s&#601; &#331;ga hur&#601;shishin&#601; ci &#601;nj&#601; a &#599;a ka tii, ma&#599;aam&#601; &#601;t&#601; &#599;ii &#399;nta&#331;f&#601; d&#601; anabi Yunana.&#8221; Mak&#601; wa&#595;i ci ha'&#601;, wata ca pal&#601; saakii.</div><div class="s">Bur&#601;&#331;an&#601; &#331;ga *Farisanyin&#601; da &#331;ga *Sadukinyin&#601;</div><div class="r">(Mar. 8.14-21)</div><div class="p"> 5Ma t&#601;ya dz&#601; d&#601; ta&#331;&#601;n&#601; as&#601;k&#601; kumbawala, wata lyawar&#601;naakii a buur&#601;t&#601; oo'i, k&#601; zaan&#601; ka tii n&#601; &#331;g&#601;r&#601;&#601;n&#601; buroodi. 6Yeesu a ba ka tii, &#8220;N&#601;h&#601;m&#601; noon&#601; na acii bur&#601;&#331;an&#601; &#331;ga Farisanyin&#601; da &#331;ga Sadukinyin&#601;.&#8221; #Luka 12.1. 7Mak&#601; fii tii ha'&#601;, t&#601;ya gwa&#331;&#601; ka wa&#595;&#601;n&#601; ahadatii, &#601;&#331;ki tii, &#8220;Ma bii ci ha'&#601;, &#601;t&#601; pooshi am&#601; &#331;giraan&#601; buroodi.&#8221; #Mar. 6.52. 8Asee, k&#601; shii Yeesu s&#601;t&#601; ci t&#601;ya ba. Wata &#601;&#331;ki ci ka tii, &#8220;Ya una, k&#601; &#601;ki gi'in&#601; goon&#601; t&#601; nyi. Ka mi cuuna wa&#595;&#601; agyan&#601; ghat&#601; buroodya? #14.31. 9Ca'&#601; &#601;ndz&#601;'i, ma'&#601; un&#601; mapaarat&#601;gim&#601; kuna? K&#601; zaan&#601; koon&#601; n&#601; buroodit&#601; tuf&#601; &#601;t&#601; agi &#601;nji d&#601;bu'u tuf&#601; kwa? &#394;&#601;v&#601; moon&#601; ts&#601;&#601;k&#601;tuun&#601; t&#601; &#601;t&#601; mb&#601;&#599;aana? #14.20. 10Aa ya buroodit&#601; m&#601;&#599;&#601;f&#601; &#601;sa, &#601;t&#601; agi &#601;nji d&#601;bu'u &#601;nfwa&#599;a? &#394;&#601;v&#601; moon&#601; ts&#601;&#601;k&#601;tuun&#601; t&#601; &#601;t&#601; mb&#601;&#599;aana? #15.37. 11Iit&#601; t&#601;kuree un&#601; ka paarat&#601;gin&#601; oo'i, ma cii kya wa&#595;&#601; koon&#601; &#601;na, &#601;ntaa agyan&#601; buroodi. N&#601;h&#601;m&#601; noon&#601; na acii bur&#601;&#331;an&#601; &#331;ga Farisanyin&#601; da &#331;ga Sadukinyin&#601;.&#8221; 12Wata t&#601;ya paarat&#601;gi oo'i, &#601;ntaa ban&#601; bii ci ka tii oo'i, wa t&#601;ya n&#601;h&#601; natii n&#601; acii bur&#601;&#331;aat&#601; ci &#601;nj&#601; a &#599;a d&#601; buroodi. Amma, wa t&#601;ya n&#601;h&#601; natii n&#601; acii dz&#601;gun&#601;n&#601; &#331;ga Farisanyin&#601; da &#331;ga Sadukinyin&#601;.</div><div class="s">Ban&#601; &#331;ga Piita oo'i, Yeesu n&#601; *Mata&#599;&#601;kii &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601;</div><div class="r">(Mar. 8.27-30; Luka 9.18-21)</div><div class="p"> 13Yoo, k&#601; gi Yeesu aan&#601; hanyin&#601; &#601;t&#601; k&#601;d&#601;h&#601; da v&#601;ran&#601; &#331;ga Kayisariya Filipi. Mak&#601; gi ci, k&#601; l&#601;guyi ci ama lyawar&#601;naakii, &#601;&#331;ki ci, &#8220;Ya nyi *Uuz&#601;n&#601; &#331;ga &#601;nda, wu sa&#331;&#601; n&#601; nyi ci &#601;nj&#601; a ba?&#8221; 14&#399;&#331;ki tii, &#8220;Agi ban&#601; n&#601; hara &#601;nji, h&#601; n&#601; Yoohana &#601;nd&#601; &#599;a bap&#601;tis&#601;ma. &#399;&#331;ki hara &#601;nji, h&#601; n&#601; anabi *Iliya. Hara &#601;nji &#601;s&#601;, &#601;&#331;ki tii, h&#601; n&#601; Irimiya taa &#601;nd&#601;'i anabi &#331;ga &#331;uk&#601;.&#8221; #14.2; 17.10-13; Mat. 21.11. 15Yeesu a ba ka tii, &#8220;Ya un&#601; noona? Wu n&#601; nyi cuuna ba?&#8221; 16Simoon&#601; Piita a jik&#601;v&#601;, &#601;&#331;ki ci, &#8220;H&#601; n&#601; Mata&#599;&#601;kii,#16.16 Waatoo, Al&#601;masiihu. Uuz&#601;n&#601; &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601; &#399;nd&#601; vii &#601;pin&#601;.&#8221; #14.33; Yooh. 1.49; 11.27. 17Yeesu a ba ka ci, &#8220;&#399;nd&#601; bar&#601;kaan&#601; n&#601; h&#601;, Simoon&#601;, uuz&#601;n&#601; &#331;ga Yunana. Acii &#601;ntaa &#601;nd&#601; shi&#331;kin&#601; &#595;aar&#601;gi &#601;ts&#601; ka h&#601;, amma Daad&#601; &#601;t&#601; dadagy&#601; &#595;aar&#601;gi ka h&#601;. 18Wanyin&#601; ka ban&#601; ka h&#601; &#601;s&#601;: h&#601; n&#601; Piita, mak&#601; ban&#601; pasla. An&#601; paslan&#601; nii kya mbukya Ik&#601;liisiyaaki. Taa wa, pooshi na palee ka &#331;geer&#601;n&#601; &#331;ga Ik&#601;liisiyakii. #Luka 22.32; Yooh. 1.42; 21.15-17; Af. 2.20. 19Ka viin&#601; n&#601; nyi ka h&#601; lakila &#331;ga makuv&#601; &#331;ga &#331;wa&#331;uun&#601; &#331;ga dagy&#601;. Taa mi pat&#601; an&#601;t&#601; h&#601; gan&#601; a duuniya, ma'an&#601;kii gat&#601; dagy&#601;. Ha'&#601; &#601;s&#601;, taa mi pat&#601; p&#601;r&#601;gi h&#601; gan&#601; a duuniya, map&#601;r&#601;kii gat&#601; dagy&#601;.&#8221; #Luka 11.52; Mat. 18.18; Yooh. 21.15-17.</div><div class="p"> 20Wata Yeesu a &#599;a ka lyawar&#601;naakii bariya d&#601; &#331;geer&#601;n&#601; tuu'in&#601;, &#8220;Goona ba ka taa wu oo'i, nyi n&#601; *Mata&#599;&#601;kii &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601;.&#8221; #17.9.</div><div class="s">Wa&#595;&#601;n&#601; &#331;ga Yeesu agyan&#601; tsar&#601; &#331;ga &#601;nt&#601;&#601;t&#601; nii k&#601;ya &#601;nt&#601;</div><div class="r">(Mar. 8.31&#8211;9.1; Luka 9.22-27)</div><div class="p"> 21Daga ka saa'ikii 'wat&#601;gi Yeesu dz&#601;gun&#601;t&#601;n&#601; ka lyawar&#601;naakii oo'i, tyas&#601; see a dz&#601; ci aa Urusaliima. Ma dava, ka san&#601; n&#601; ci ci&#595;&#601;nyin&#601; la&#331;&#601; acii gayin&#601; da madiig&#601;r&#601; limanyin&#601; da malimin&#601;, &#601;nj&#601; a &#595;&#601;l&#601;gi t&#601; ci. Ma ka makk&#601;n&#601; &#331;ga uus&#601;ra, ca ma&#599;&#601;t&#601; agi mam&#601;&#601;t&#601; &#601;nja. #17.22-23; 20.17-19; 26.2. 22Mak&#601; fii Piita ha'&#601;, wata ca k&#601;s&#601;gi t&#601; ci aata&#331;gala, ca waz&#601; ka ci, &#601;&#331;ki ci, &#8220;Wa &#399;nta&#331;f&#601; a dzagi &#601;tsa, Slandana, pooshi &#601;ts&#601; ka &#599;an&#601; sha&#331;&#601;!&#8221; 23Amma Yeesu a z&#601;'wugi aa&#595;ii Piita, &#601;&#331;ki ci ka ci, &#8220;Dz&#601;gi a&#595;iiki, *Seetan&#601;! H&#601;r&#601;mb&#601;&#599;&#601; n&#601; h&#601; ka nyi. Acii ma hiimatsaaku, &#331;ga &#601;nd&#601; shi&#331;kin&#601;, &#601;ntaa &#331;ga &#399;nta&#331;f&#601;.&#8221;</div><div class="p"> 24Wata Yeesu a ba ka lyawar&#601;naakii, &#601;&#331;ki ci, &#8220;Taa wu pat&#601; ca moo n&#601;'un&#601; t&#601; nyi, tyas&#601; see a kaaree ci ka naakii n&#601;, ca &#331;g&#601;r&#601; &#601;nfw&#601; &#331;ga gwa'av&#601;n&#601; t&#601; ci aashikii, ca n&#601;'u d&#601; nyi. 25Ta&#599;a wu pat&#601; ca &#599;a gazhi'waan&#601; &#331;ga g&#601;r&#601;t&#601; &#601;pinaakii, ka &#601;teen&#601; n&#601; ci ka &#601;pin&#601;kii. Amma ta&#599;a wu pat&#601; &#601;tee ka &#601;pinaakii put&#601; &#331;ga n&#601;'un&#601; t&#601; nyi, ka upaan&#601; n&#601; ci bwatyakii. 26Mi sa&#331;&#601; n&#601; bwatya &#331;ga upaa pat&#601;n&#601; &#331;ga uushi'in&#601; as&#601;k&#601; duuniya, amma &#601;nd&#601; &#601;tee ka &#601;pinaak&#601;ya? Pooshi bwatyakii. Ma&#599;a k&#601; zii &#601;pin&#601; &#331;ga &#601;nda, pooshi uushi cii k&#601;ya vii kaa ca &#601;n&#601; ka upaa d&#601; &#601;pin&#601;kii. 27Acii k&#601;d&#601;h&#601; n&#601; Uuz&#601;n&#601; &#331;ga &#601;nd&#601; ka shin&#601; tii da malaa'ikanyinaakii agi m&#601;gh&#601;r&#601;v&#601;n&#601; &#331;ga Dii, ca vii shikwa taa ka wu mak&#601; s&#601;t&#601; sl&#601;nyi &#601;nda. #Jab. 62.13; Ayb. 34.11; Mat. 7.23-27; 13.41; 25.31-46; Luka 13.27; Yooh. 5.29; Rooma 2.6; 1 Koor. 3.13-15; 1 Piita 1.17; 2 Tim. 4.14; S&#601;niin&#601; 22.12. 28Tantanyin&#601; cii kya ba koon&#601;, t&#601;'i hara &#601;nji gan&#601; ahadaam&#601; na nee d&#601; gin&#601;tii, tii ma'&#601; mam&#601;&#601;t&#601;m&#601;, ka shin&#601; &#331;ga Uuz&#601;n&#601; &#331;ga &#601;nda, kaa ca ndzaa ka &#331;wa&#331;wa.&#8221; #10.23; 24.34; Mar. 9.1; 13.30; Luka 9.27; 21.32.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yoo, kə shi hara *Farisanyinə da *Sadukinyinə aaɓii Yeesu, kaa təya təkə tə ci. Təya ba ka ci, kaa ca ɗa ka tii sə ŋga hurəshishinə ətə ca ɓaarii oo'i, tə'i ci da baawəɗa ŋga Əntaŋfə. Əŋki Yeesu ka tii, “Ma uusəra a kula, maɗa dizə nə səkəntaŋfə, agi banə nuunə: ‘Pooshi ha ka tsəfənə doorə.’ Ma tsəɗakə əsə, maɗa tsaaməgyuunə aagi əntaŋfə, una nee dizə təku təku nə ha, agi banə nuunə: ‘Ka ndzəmənə nə vənə ənshinə.’ Maɗa tsaaməgyuunə aagi əntaŋfə, ka mbeenə nuunə ka batənə taa iitə nə ha a ndzaanə. Amma, pooshi unə ka mbee ka paaratəgi də ndzaanə ŋga zamanana. Ma ənji ŋga zamanana, bwaya ənja, ənjitə pooshi ka nə'utə bariya ŋga Əntaŋfə nə tii. Agi alənə nə tii kaa ənjə a ɗa ka tii sə ŋga hurəshishinə. Amma, pooshi sə ŋga hurəshishinə ci ənjə a ɗa ka tii, maɗaamə ətə ɗii Əntaŋfə də anabi Yunana.” Makə waɓi ci ha'ə, wata ca palə saakii.


Ma təya dzə də taŋənə asəkə kumbawala, wata lyawarənaakii a buurətə oo'i, kə zaanə ka tii nə ŋgərəənə buroodi. Yeesu a ba ka tii, “Nəhəmə noonə na acii burəŋanə ŋga Farisanyinə da ŋga Sadukinyinə.” Makə fii tii ha'ə, təya gwaŋə ka waɓənə ahadatii, əŋki tii, “Ma bii ci ha'ə, ətə pooshi amə ŋgiraanə buroodi.” Asee, kə shii Yeesu sətə ci təya ba. Wata əŋki ci ka tii, “Ya una, kə əki gi'inə goonə tə nyi. Ka mi cuuna waɓə agyanə ghatə buroodya? Ca'ə əndzə'i, ma'ə unə mapaaratəgimə kuna? Kə zaanə koonə nə burooditə tufə ətə agi ənji dəbu'u tufə kwa? Ɗəvə moonə tsəəkətuunə tə ətə mbəɗaana? Aa ya burooditə məɗəfə əsa, ətə agi ənji dəbu'u ənfwaɗa? Ɗəvə moonə tsəəkətuunə tə ətə mbəɗaana? Iitə təkuree unə ka paaratəginə oo'i, ma cii kya waɓə koonə əna, əntaa agyanə buroodi. Nəhəmə noonə na acii burəŋanə ŋga Farisanyinə da ŋga Sadukinyinə.” Wata təya paaratəgi oo'i, əntaa banə bii ci ka tii oo'i, wa təya nəhə natii nə acii burəŋaatə ci ənjə a ɗa də buroodi. Amma, wa təya nəhə natii nə acii dzəgunənə ŋga Farisanyinə da ŋga Sadukinyinə.


Yoo, kə gi Yeesu aanə hanyinə ətə kədəhə da vəranə ŋga Kayisariya Filipi. Makə gi ci, kə ləguyi ci ama lyawarənaakii, əŋki ci, “Ya nyi *Uuzənə ŋga ənda, wu saŋə nə nyi ci ənjə a ba?” Əŋki tii, “Agi banə nə hara ənji, hə nə Yoohana əndə ɗa bapətisəma. Əŋki hara ənji, hə nə anabi *Iliya. Hara ənji əsə, əŋki tii, hə nə Irimiya taa əndə'i anabi ŋga ŋukə.” Yeesu a ba ka tii, “Ya unə noona? Wu nə nyi cuuna ba?” Simoonə Piita a jikəvə, əŋki ci, “Hə nə Mataɗəkii, Uuzənə ŋga Əntaŋfə Əndə vii əpinə.” Yeesu a ba ka ci, “Əndə barəkaanə nə hə, Simoonə, uuzənə ŋga Yunana. Acii əntaa əndə shiŋkinə ɓaarəgi ətsə ka hə, amma Daadə ətə dadagyə ɓaarəgi ka hə. Wanyinə ka banə ka hə əsə: hə nə Piita, makə banə pasla. Anə paslanə nii kya mbukya Ikəliisiyaaki. Taa wa, pooshi na palee ka ŋgeerənə ŋga Ikəliisiyakii. Ka viinə nə nyi ka hə lakila ŋga makuvə ŋga ŋwaŋuunə ŋga dagyə. Taa mi patə anətə hə ganə a duuniya, ma'anəkii gatə dagyə. Ha'ə əsə, taa mi patə pərəgi hə ganə a duuniya, mapərəkii gatə dagyə.”
Wata Yeesu a ɗa ka lyawarənaakii bariya də ŋgeerənə tuu'inə, “Goona ba ka taa wu oo'i, nyi nə *Mataɗəkii ŋga Əntaŋfə.”


Daga ka saa'ikii 'watəgi Yeesu dzəgunətənə ka lyawarənaakii oo'i, tyasə see a dzə ci aa Urusaliima. Ma dava, ka sanə nə ci ciɓənyinə laŋə acii gayinə da madiigərə limanyinə da maliminə, ənjə a ɓələgi tə ci. Ma ka makkənə ŋga uusəra, ca maɗətə agi maməətə ənja. Makə fii Piita ha'ə, wata ca kəsəgi tə ci aataŋgala, ca wazə ka ci, əŋki ci, “Wa Əntaŋfə a dzagi ətsa, Slandana, pooshi ətsə ka ɗanə shaŋə!” Amma Yeesu a zə'wugi aaɓii Piita, əŋki ci ka ci, “Dzəgi aɓiiki, *Seetanə! Hərəmbəɗə nə hə ka nyi. Acii ma hiimatsaaku, ŋga əndə shiŋkinə, əntaa ŋga Əntaŋfə.”
Wata Yeesu a ba ka lyawarənaakii, əŋki ci, “Taa wu patə ca moo nə'unə tə nyi, tyasə see a kaaree ci ka naakii nə, ca ŋgərə ənfwə ŋga gwa'avənə tə ci aashikii, ca nə'u də nyi. Taɗa wu patə ca ɗa gazhi'waanə ŋga gərətə əpinaakii, ka əteenə nə ci ka əpinəkii. Amma taɗa wu patə ətee ka əpinaakii putə ŋga nə'unə tə nyi, ka upaanə nə ci bwatyakii. Mi saŋə nə bwatya ŋga upaa patənə ŋga uushi'inə asəkə duuniya, amma əndə ətee ka əpinaakəya? Pooshi bwatyakii. Maɗa kə zii əpinə ŋga ənda, pooshi uushi cii kəya vii kaa ca ənə ka upaa də əpinəkii. Acii kədəhə nə Uuzənə ŋga əndə ka shinə tii da malaa'ikanyinaakii agi məghərəvənə ŋga Dii, ca vii shikwa taa ka wu makə sətə slənyi ənda. Tantanyinə cii kya ba koonə, tə'i hara ənji ganə ahadaamə na nee də ginətii, tii ma'ə maməətəmə, ka shinə ŋga Uuzənə ŋga ənda, kaa ca ndzaa ka ŋwaŋwa.”

ស្ដាប់នូវ Mata 16