Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Gueri gueshyawan gueshyaycag runata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Marcos 1.40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">San Lucas 5.12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#246;machru yachrachinganpita Jes&#250;s yarpamuptinmi achca runacuna guepanta gatir&#228;p&#228;camuran. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chauraga gueri gueshyawan gueshyaycag runa Jesuscagman ashuycur &#241;aupagninman gongurpacuycur rugacuran: &#8220;Munarga cay gueshy&#228;pita cuticaycachil&#228;may, tayta&#8221; nir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chauraga Jes&#250;s yataycuran: &#8220;Au, mun&#228;mi. Cuticashanam caycanqui&#8221; nir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Niptin chay h&#246;ra chay runapa gueri gueshyan cuticaran. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nircurmi Jes&#250;s niran: &#8220;Ama pitapis willapanquichu noga cutic&#228;ching&#228;ta. Chaypa truquinga c&#252;raman ayway cuticashana cangayquita ricashunayquipag. Y Mois&#233;s escribinganchru ningannuy ofrendata apanqui gueshyayquipita cuticashana cangayquita lapan musyananpag&#8221;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8.4 </span><span class="ft">Gueri gueshyawan gueshyaycag runacuna cuticarcur ima ofrendatapis apananpag canganta musyanayquipag liyinqui </span>Lev&#237;tico 14.1-32<span class="ft">.</span></span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Capitanpa uywayninta </span><span class="heading"> Jes&#250;s cutic&#228;chingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 7.1-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">San Juan 4.43-54</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaypita Capernaum marcaman Jes&#250;s chrayaptinmi rom&#228;nu sold&#228;ducunapa capitannin Jesusman aywaycur rugacuran: </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Tayta, uywayn&#239;mi pasaypa gueshyaycar was&#239;chru jitaraycan. Manana cuyucunnachu y fiyupa nacaycan&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Aywashag cutic&#228;chin&#228;pag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chaynuy niptinmi capitan niran: &#8220;Tayta, Israel runa mana caycapt&#239;ga gam nogapa was&#239;man manam yaycunquimanchu. Chaymi rugac&#252; uywayn&#239; cutic&#228;nanpag caylapita niycunayquita. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Quiqu&#239;pis mandamagn&#239;pa munayninchr&#252;mi cayc&#228;. Chaynuy sold&#228;d&#252;cunapis nogapa munayn&#239;chr&#252;mi caycan. Maygantapis &#8216;Ayway&#8217; nipt&#239;ga aywan. Jucninta &#8216;Shamuy&#8217; nipt&#239; shamun. Uywayn&#239;tapis &#8216;Cayta ruray&#8217; nipt&#239; ruran&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Capitan chaynuy niptinmi Jes&#250;s almirasha qu&#235;daran. Chaymi gatiragnincunata niran: &#8220;Rasunpam gamcunata n&#239;: Paynuy lapan shongunpa y&#228;racamag runata Israel runacunachru manam pitapis tarishc&#228;chu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Noga gamcunata n&#239;: Achcagmi mana Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman shap&#228;camunga inti yargamunan l&#228;dupita inti yaycunan l&#228;dupita int&#235;ru mundupitam. Chaychr&#252;nam cieluchru Abrahamwan Isaacwan y Jacobwan igual micap&#228;cungapag. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ichanga waquin Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman manam chrayap&#228;cungachu. Paycunaga pasaypa yananyagmanmi gaycusha cap&#228;cunga. Chaychr&#252;nam pasaypa wagar laquicuypita quiruntapis cachrup&#228;cunga&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nircurnam capitanta Jes&#250;s niran: &#8220;Wasiquipa cuticuy. Y&#228;racamangayquipita uywayniqui cuticasha cachun&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Chay ningan h&#246;ram capitanpa uywaynin cuticaran.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pedrupa suedranta Jes&#250;s cutic&#228;chingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Marcos 1.29-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">San Lucas 4.38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pedrupa wasinman Jes&#250;s aywaran. Chaychr&#252;mi tariran Pedrupa suedran calint&#252;rawan c&#228;manchru jitaraycagta. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaymi gueshyagpa maquinta Jes&#250;s yataycuran. Chauraga chay h&#246;ra calint&#252;raycangan illac&#228;curan. Cuticarcurnam sharcuran payta garananpag.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Achca gueshyagcunata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pacha chacaycaptinnam Jesusman achca runacunata diablucunapa munayninchru caycagta apap&#228;camuran. Chaychr&#252;mi chay runacunapita diablucunata Jes&#250;s juc shimilawan garguran. Chaynuy tucuy gueshyawan gueshyaycagcunatapis cutic&#228;chiran. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaynuy pasaran willacognin Isaiaswan Tayta Dios escribichingannuymi. Chay escribingan caynuy caran: &#8220;Paymi gueshyanchita apacusha&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa&#237;as 53.4</span></span><span class="content"> nir.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Paywan puriyta munagcunata Jes&#250;s tantiyachingan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Lucas 9.57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Achca runacuna muyupaycuptinmi disc&#239;puluncunata Jes&#250;s niran lamarpa jucag chimpanman pasap&#228;cunanpag. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pasananpag caycaptinmi Jesusman ashuycur Mois&#233;s escribingan leycunata yachracheg runa niran: &#8220;Maestro, maypa aywaptiquipis gamwan purish&#228;mi&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Niptinmi Jes&#250;s niran: &#8220;Atogcunaga machrayniyogmi. Pishgucunapis gueshtayogmi. Noga Diospita shamusha Runap&#228;ga manam canchu maychru chrachraycunal&#228;p&#228;pis&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chaypitanam jucnincag disc&#239;pulun niran: &#8220;Tayta, gamwan purinanchipag puntata tayt&#228;tarag pampaycamushag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Gam nogawan puriy. Wa&#241;ushacunataga waquin wa&#241;ogcagcuna pampac&#228;richun&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Wayrap&#228;wan yacupag Jes&#250;s munayniyog cangan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Marcos 4.35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">San Lucas 8.22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nircurna Jes&#250;s b&#252;quiman jegaran. Guepantana disc&#239;puluncunapis jegap&#228;curan. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Lamarta chimparcaptinmi fiyupa wayra wayr&#228;muran. Chauraga chay wayrawan lamar yacu wacman cayman ichririr b&#252;quita tallpuc&#228;chinanp&#228;na caycaran. Jes&#250;s ichanga pu&#241;uycaran. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chauraga disc&#239;puluncuna Jesusta ricchachip&#228;curan: &#8220;&#161;Tayta, tallpuc&#228;nanchip&#228;na caycanchi! &#161;Salvayc&#228;rimay!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Janan shongula y&#228;racog runacuna, &#191;Imanirtag mancharip&#228;cunqui?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Nircur Jes&#250;s sharcurcur wayratawan yacuta pi&#241;aparan. Pi&#241;aparuptin wayrapis yacupis pasaypa chrawaran. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chauraga disc&#239;puluncuna almirasha quiquinpura caynuy ninac&#228;riran: &#8220;&#191;Pirag payga asta wayrapis lamarpis c&#228;sunanpag?&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ishcay runacunapita diablucunata Jes&#250;s gargungan</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">San Marcos 5.1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">San Lucas 8.26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Lamarpa jucag l&#228;dunman disc&#239;puluncunawan Jes&#250;s chrayap&#228;curan. Chay caycaran Gadara partichru. Chaychr&#252;na panteunpita ishcay runacuna yargap&#228;camuran. Chay runacuna diablucunapa munayninchru caycaran. Paycuna pasaypa manchacuypag captinmi pipis chay cami&#241;upa mana pasaranchu. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Chaymi chay ishcay runacuna fiyupa gaparaypa nip&#228;curan: &#8220;Diospa Wamran, &#191;imatatag nogacunawan munanqui? &#191;Manar&#228;pis juiciu final captin nacachip&#228;cam&#228;nayquip&#228;chu cayman shamushcanqui?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Paycuna caycanganpita mas wac l&#228;dunchr&#252;mi achca cuchicuna micurcaran. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chaymi diablucuna Jesusta rugacuran: &#8220;Cay runacunapita gargap&#228;camarga tagay cuchicunaman yaycun&#228;pag cachrapaycal&#228;may&#8221; nir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Chaynuy rugacuptin Jes&#250;s niran: &#8220;&#161;Aywac&#228;riy!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Chauraga diablucuna runacunapita yargurcur yaycacayc&#228;riran chay cuchicunaman. Chaymi chay cuchicunaga tunapa c&#246;rrir lamarman jegarpacayc&#228;riran. Chaychr&#252;mi shengaypa cuchicuna wa&#241;up&#228;curan.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8.32 </span><span class="ft">Cuchicuna l&#246;cutar wa&#241;uran. Mana musyacanchu diablucunawan ima pasanganpis.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Chayta ricaycurmi cuchi michegcunaga c&#246;rrila aywaran marcaman runacunata willananpag. Chrayaycurnam diablucunapa munayninchru cangan runacunawan y cuchicunawan ima pasangantapis willap&#228;curan. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Willap&#228;cuptinmi marcapita runacuna Jesusta ricap&#228;cunanpag shap&#228;camuran. Chaychr&#252;na Jesusta rugac&#228;riran chaypita aywacunanpag.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Lömachru yachrachinganpita Jesús yarpamuptinmi achca runacuna guepanta gatiräpäcamuran. Chauraga gueri gueshyawan gueshyaycag runa Jesuscagman ashuycur ñaupagninman gongurpacuycur rugacuran: “Munarga cay gueshyäpita cuticaycachilämay, tayta” nir.
Chauraga Jesús yataycuran: “Au, munämi. Cuticashanam caycanqui” nir.
Niptin chay höra chay runapa gueri gueshyan cuticaran. Nircurmi Jesús niran: “Ama pitapis willapanquichu noga cuticächingäta. Chaypa truquinga cüraman ayway cuticashana cangayquita ricashunayquipag. Y Moisés escribinganchru ningannuy ofrendata apanqui gueshyayquipita cuticashana cangayquita lapan musyananpag”.


Chaypita Capernaum marcaman Jesús chrayaptinmi romänu soldäducunapa capitannin Jesusman aywaycur rugacuran: “Tayta, uywaynïmi pasaypa gueshyaycar wasïchru jitaraycan. Manana cuyucunnachu y fiyupa nacaycan”.
Chauraga Jesús niran: “Aywashag cuticächinäpag”.
Chaynuy niptinmi capitan niran: “Tayta, Israel runa mana caycaptïga gam nogapa wasïman manam yaycunquimanchu. Chaymi rugacü uywaynï cuticänanpag caylapita niycunayquita. Quiquïpis mandamagnïpa munayninchrümi caycä. Chaynuy soldädücunapis nogapa munaynïchrümi caycan. Maygantapis ‘Ayway’ niptïga aywan. Jucninta ‘Shamuy’ niptï shamun. Uywaynïtapis ‘Cayta ruray’ niptï ruran”.
Capitan chaynuy niptinmi Jesús almirasha quëdaran. Chaymi gatiragnincunata niran: “Rasunpam gamcunata nï: Paynuy lapan shongunpa yäracamag runata Israel runacunachru manam pitapis tarishcächu. Noga gamcunata nï: Achcagmi mana Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman shapäcamunga inti yargamunan lädupita inti yaycunan lädupita intëru mundupitam. Chaychrünam cieluchru Abrahamwan Isaacwan y Jacobwan igual micapäcungapag. Ichanga waquin Israel runacuna carpis Tayta Diospa munayninman manam chrayapäcungachu. Paycunaga pasaypa yananyagmanmi gaycusha capäcunga. Chaychrünam pasaypa wagar laquicuypita quiruntapis cachrupäcunga”.
Nircurnam capitanta Jesús niran: “Wasiquipa cuticuy. Yäracamangayquipita uywayniqui cuticasha cachun”.
Chay ningan höram capitanpa uywaynin cuticaran.


Pedrupa wasinman Jesús aywaran. Chaychrümi tariran Pedrupa suedran calintürawan cämanchru jitaraycagta. Chaymi gueshyagpa maquinta Jesús yataycuran. Chauraga chay höra calintüraycangan illacäcuran. Cuticarcurnam sharcuran payta garananpag.

Pacha chacaycaptinnam Jesusman achca runacunata diablucunapa munayninchru caycagta apapäcamuran. Chaychrümi chay runacunapita diablucunata Jesús juc shimilawan garguran. Chaynuy tucuy gueshyawan gueshyaycagcunatapis cuticächiran. Chaynuy pasaran willacognin Isaiaswan Tayta Dios escribichingannuymi. Chay escribingan caynuy caran: “Paymi gueshyanchita apacusha” nir.


Achca runacuna muyupaycuptinmi discïpuluncunata Jesús niran lamarpa jucag chimpanman pasapäcunanpag. Pasananpag caycaptinmi Jesusman ashuycur Moisés escribingan leycunata yachracheg runa niran: “Maestro, maypa aywaptiquipis gamwan purishämi”.
Niptinmi Jesús niran: “Atogcunaga machrayniyogmi. Pishgucunapis gueshtayogmi. Noga Diospita shamusha Runapäga manam canchu maychru chrachraycunaläpäpis”.
Chaypitanam jucnincag discïpulun niran: “Tayta, gamwan purinanchipag puntata taytätarag pampaycamushag”.
Chauraga Jesús niran: “Gam nogawan puriy. Wañushacunataga waquin wañogcagcuna pampacärichun”.


Nircurna Jesús büquiman jegaran. Guepantana discïpuluncunapis jegapäcuran. Lamarta chimparcaptinmi fiyupa wayra wayrämuran. Chauraga chay wayrawan lamar yacu wacman cayman ichririr büquita tallpucächinanpäna caycaran. Jesús ichanga puñuycaran. Chauraga discïpuluncuna Jesusta ricchachipäcuran: “¡Tayta, tallpucänanchipäna caycanchi! ¡Salvaycärimay!”
Chauraga Jesús niran: “Janan shongula yäracog runacuna, ¿Imanirtag mancharipäcunqui?”
Nircur Jesús sharcurcur wayratawan yacuta piñaparan. Piñaparuptin wayrapis yacupis pasaypa chrawaran. Chauraga discïpuluncuna almirasha quiquinpura caynuy ninacäriran: “¿Pirag payga asta wayrapis lamarpis cäsunanpag?”


Lamarpa jucag lädunman discïpuluncunawan Jesús chrayapäcuran. Chay caycaran Gadara partichru. Chaychrüna panteunpita ishcay runacuna yargapäcamuran. Chay runacuna diablucunapa munayninchru caycaran. Paycuna pasaypa manchacuypag captinmi pipis chay camiñupa mana pasaranchu. Chaymi chay ishcay runacuna fiyupa gaparaypa nipäcuran: “Diospa Wamran, ¿imatatag nogacunawan munanqui? ¿Manaräpis juiciu final captin nacachipäcamänayquipächu cayman shamushcanqui?”
Paycuna caycanganpita mas wac lädunchrümi achca cuchicuna micurcaran. Chaymi diablucuna Jesusta rugacuran: “Cay runacunapita gargapäcamarga tagay cuchicunaman yaycunäpag cachrapaycalämay” nir.
Chaynuy rugacuptin Jesús niran: “¡Aywacäriy!”
Chauraga diablucuna runacunapita yargurcur yaycacaycäriran chay cuchicunaman. Chaymi chay cuchicunaga tunapa cörrir lamarman jegarpacaycäriran. Chaychrümi shengaypa cuchicuna wañupäcuran.
Chayta ricaycurmi cuchi michegcunaga cörrila aywaran marcaman runacunata willananpag. Chrayaycurnam diablucunapa munayninchru cangan runacunawan y cuchicunawan ima pasangantapis willapäcuran. Willapäcuptinmi marcapita runacuna Jesusta ricapäcunanpag shapäcamuran. Chaychrüna Jesusta rugacäriran chaypita aywacunanpag.

ស្ដាប់នូវ San Mateo 8