Song of Songs 6:4-5
Song of Songs 6:4-5 New International Version (NIV)
You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners. Turn your eyes from me; they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.
Song of Songs 6:4-7 The Message (MSG)
Dear, dear friend and lover, you’re as beautiful as Tirzah, city of delights, Lovely as Jerusalem, city of dreams, the ravishing visions of my ecstasy. Your beauty is too much for me—I’m in over my head. I’m not used to this! I can’t take it in. Your hair flows and shimmers like a flock of goats in the distance streaming down a hillside in the sunshine. Your smile is generous and full— expressive and strong and clean. Your veiled cheeks are soft and radiant.
Song of Songs 6:4-5 King James Version (KJV)
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. Turn away thine eyes from me, For they have overcome me: Thy hair is as a flock of goats That appear from Gilead.
Song of Songs 6:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners. Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
Song of Songs 6:4-5 New Century Version (NCV)
My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah, as lovely as the city of Jerusalem, like an army flying flags. Turn your eyes from me, because they excite me too much. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
Song of Songs 6:4-5 American Standard Version (ASV)
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Song of Songs 6:4-5 New King James Version (NKJV)
O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners! Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
Song of Songs 6:4-5 Amplified Bible (AMP)
¶“You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As majestic as an army with banners! “Turn your [flashing] eyes away from me, For they have confused and overcome me; Your hair is like [the shimmering black fleece of] a flock of [Arabian] goats That have descended from Mount Gilead.
Song of Songs 6:4-5 New Living Translation (NLT)
You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners. Turn your eyes away, for they overpower me. Your hair falls in waves, like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.
Song of Songs 6:4-5 The Passion Translation (TPT)
O my beloved, you are lovely. When I see you in your beauty, I see a radiant city where we will dwell as one. More pleasing than any pleasure, more delightful than any delight, you have ravished my heart, stealing away my strength to resist you. Even hosts of angels stand in awe of you. Turn your eyes from me; I can’t take it anymore! I can’t resist the passion of these eyes that I adore. Overpowered by a glance, my ravished heart—undone. Held captive by your love, I am truly overcome! For your undying devotion to me is the most yielded sacrifice.