Psalms 9:6-9 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished. The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment. He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity. The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for justice, and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness. The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

The enemy is finished, in endless ruins; the cities you uprooted are now forgotten. But the LORD reigns forever, executing judgment from his throne. He will judge the world with justice and rule the nations with fairness. The LORD is a shelter for the oppressed, a refuge in times of trouble.

The enemy has come to eternal ruin; you have uprooted the cities, and the very memory of them has perished.  But the LORD sits enthroned forever;  he has established his throne for judgment.  And he judges the world with righteousness; he executes judgment on the nations with fairness.  The LORD is a refuge for the persecuted, a refuge in times of trouble.

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: And thou hast destroyed cities; Their memorial is perished with them. But the LORD shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment. And he shall judge the world in righteousness, He shall minister judgment to the people in uprightness. The LORD also will be a refuge for the oppressed, A refuge in times of trouble.

O enemy, destructions are finished forever! And you have destroyed cities; Even their memory has perished. But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment. He shall judge the world in righteousness, And He shall administer judgment for the peoples in uprightness. The LORD also will be a refuge for the oppressed, A refuge in times of trouble.

You blow the whistle on godless nations; you throw dirty players out of the game, wipe their names right off the roster. Enemies disappear from the sidelines, their reputation trashed, their names erased from the halls of fame. GOD holds the high center, he sees and sets the world’s mess right. He decides what is right for us earthlings, gives people their just deserts. GOD’s a safe-house for the battered, a sanctuary during bad times. The moment you arrive, you relax; you’re never sorry you knocked.

The enemy has come to an end in everlasting ruins, And You have uprooted the cities; The very memory of them has perished. ¶But the LORD sits as King forever; He has established His throne for judgment, And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples fairly. The LORD will also be a stronghold for the oppressed, A stronghold in times of trouble

The enemy has been cut off and has vanished in everlasting ruins, You have uprooted their cities; The very memory of them has perished. ¶But the LORD will remain and sit enthroned forever; He has prepared and established His throne for judgment. [Heb 1:11] And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the nations with fairness (equity). [Acts 17:31] The LORD also will be a refuge and a stronghold for the oppressed, A refuge in times of trouble

The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished. But the LORD rules forever; he reigns in a just manner. He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations. Consequently the LORD provides safety for the oppressed; he provides safety in times of trouble.