Psalms 66:10-12
Psalms 66:10-12 New King James Version (NKJV)
For You, O God, have tested us; You have refined us as silver is refined. You brought us into the net; You laid affliction on our backs. You have caused men to ride over our heads; We went through fire and through water; But You brought us out to rich fulfillment.
Psalms 66:8-12 The Message (MSG)
Bless our God, O peoples! Give him a thunderous welcome! Didn’t he set us on the road to life? Didn’t he keep us out of the ditch? He trained us first, passed us like silver through refining fires, Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit, Road-tested us inside and out, took us to hell and back; Finally he brought us to this well-watered place.
Psalms 66:10-12 King James Version (KJV)
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried. Thou broughtest us into the net; Thou laidst affliction upon our loins. Thou hast caused men to ride over our heads; We went through fire and through water: But thou broughtest us out into a wealthy place.
Psalms 66:10-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined. You brought us into the net; You laid an oppressive burden upon our loins. You made men ride over our heads; We went through fire and through water, Yet You brought us out into a place of abundance.
Psalms 66:10-12 New Century Version (NCV)
God, you have tested us; you have purified us like silver. You let us be trapped and put a heavy load on us. You let our enemies walk on our heads. We went through fire and flood, but you brought us to a place with good things.
Psalms 66:10-12 American Standard Version (ASV)
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried. Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins. Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.
Psalms 66:10-12 New International Version (NIV)
For you, God, tested us; you refined us like silver. You brought us into prison and laid burdens on our backs. You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
Psalms 66:10-12 Amplified Bible (AMP)
For You have tested us, O God; You have refined us as silver is refined. You brought us into the net; You laid a heavy burden [of servitude] on us. You made men (charioteers) ride over our heads [in defeat]; We went through fire and through water, Yet You brought us out into a [broad] place of abundance [to be refreshed].
Psalms 66:10-12 New Living Translation (NLT)
You have tested us, O God; you have purified us like silver. You captured us in your net and laid the burden of slavery on our backs. Then you put a leader over us. We went through fire and flood, but you brought us to a place of great abundance.
Psalms 66:10-12 The Passion Translation (TPT)
O Lord, we have passed through your fire; like precious metal made pure, you’ve proved us, perfected us, and made us holy. You’ve captured us, ensnared us in your net. Then, like prisoners, you placed chains around our necks. You’ve allowed our enemies to prevail against us. We’ve passed through fire and flood, yet in the end you always bring us out better than we were before, saturated with your goodness.
Psalms 66:10-12 English Standard Version 2016 (ESV)
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. You brought us into the net; you laid a crushing burden on our backs; you let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet you have brought us out to a place of abundance.