Psalms 22:3-5 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises. In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them. To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.

Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. In you our fathers trusted; they trusted, and you delivered them. To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame.

Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel. Our ancestors trusted in you, and you rescued them. They cried out to you and were saved. They trusted in you and were never disgraced.

But you are holy, enthroned on the praises of Israel.  Our ancestors trusted in you; they trusted, and you rescued them.  They cried to you and were set free; they trusted in you and were not disgraced.

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them. They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not confounded.

But You are holy, Enthroned in the praises of Israel. Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them. They cried to You, and were delivered; They trusted in You, and were not ashamed.

And you! Are you indifferent, above it all, leaning back on the cushions of Israel’s praise? We know you were there for our parents: they cried for your help and you gave it; they trusted and lived a good life.

Yet You are holy, You who are enthroned upon the praises of Israel. In You our fathers trusted; They trusted and You rescued them. To You they cried out and they fled to safety; In You they trusted and were not disappointed.

But You are holy, O You who are enthroned in [the holy place where] the praises of Israel [are offered]. In You our fathers trusted [leaned on, relied on, and were confident]; They trusted and You rescued them. They cried out to You and were delivered; They trusted in You and were not disappointed or ashamed.

You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel. In you our ancestors trusted; they trusted in you and you rescued them. To you they cried out, and they were saved; in you they trusted and they were not disappointed.