Psalms 139:5-6
Psalms 139:5-6 New King James Version (NKJV)
You have hedged me behind and before, And laid Your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it.
Psalms 139:1-6 The Message (MSG)
GOD, investigate my life; get all the facts firsthand. I’m an open book to you; even from a distance, you know what I’m thinking. You know when I leave and when I get back; I’m never out of your sight. You know everything I’m going to say before I start the first sentence. I look behind me and you’re there, then up ahead and you’re there, too— your reassuring presence, coming and going. This is too much, too wonderful— I can’t take it all in!
Psalms 139:5-6 King James Version (KJV)
Thou hast beset me behind and before, And laid thine hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Psalms 139:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You have enclosed me behind and before, And laid Your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.
Psalms 139:5-6 New Century Version (NCV)
You are all around me—in front and in back— and have put your hand on me. Your knowledge is amazing to me; it is more than I can understand.
Psalms 139:5-6 American Standard Version (ASV)
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Psalms 139:5-6 New International Version (NIV)
You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
Psalms 139:5-6 Amplified Bible (AMP)
You have enclosed me behind and before, And [You have] placed Your hand upon me. Such [infinite] knowledge is too wonderful for me; It is too high [above me], I cannot reach it.
Psalms 139:5-6 New Living Translation (NLT)
You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head. Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!
Psalms 139:5-6 The Passion Translation (TPT)
You’ve gone into my future to prepare the way, and in kindness you follow behind me to spare me from the harm of my past. You have laid your hand on me! This is just too wonderful, deep, and incomprehensible! Your understanding of me brings me wonder and strength.