Psalms 106:40-48
Psalms 106:40-48 New Century Version (NCV)
So the LORD became angry with his people and hated his own children. He handed them over to other nations and let their enemies rule over them. Their enemies were cruel to them and kept them under their power. The LORD saved his people many times, but they continued to turn against him. So they became even more wicked. But God saw their misery when he heard their cry. He remembered his agreement with them, and he felt sorry for them because of his great love. He caused them to be pitied by those who held them captive. LORD our God, save us and bring us back from other nations. Then we will thank you and will gladly praise you. Praise the LORD, the God of Israel. He always was and always will be. Let all the people say, “Amen!” Praise the LORD!
Psalms 106:40-48 The Message (MSG)
And GOD was furious—a wildfire anger; he couldn’t stand even to look at his people. He turned them over to the heathen so that the people who hated them ruled them. Their enemies made life hard for them; they were tyrannized under that rule. Over and over God rescued them, but they never learned— until finally their sins destroyed them. Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help, He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed. Save us, GOD, our God! Gather us back out of exile So we can give thanks to your holy name and join in the glory when you are praised!
Psalms 106:40-48 King James Version (KJV)
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, Insomuch that he abhorred his own inheritance. And he gave them into the hand of the heathen; And they that hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand. Many times did he deliver them; But they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. Nevertheless he regarded their affliction, When he heard their cry: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. He made them also to be pitied of all those that carried them captives. Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, To give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: And let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Psalms 106:40-48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance. Then He gave them into the hand of the nations, And those who hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power. Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And so sank down in their iniquity. Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry; And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness. He also made them objects of compassion In the presence of all their captors. Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise. Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, “Amen.” Praise the LORD!
Psalms 106:40-48 American Standard Version (ASV)
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance. And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity. Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry: And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive. Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
Psalms 106:40-48 New International Version (NIV)
Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance. He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them. Their enemies oppressed them and subjected them to their power. Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin. Yet he took note of their distress when he heard their cry; for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented. He caused all who held them captive to show them mercy. Save us, LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.
Psalms 106:40-48 New King James Version (NKJV)
Therefore the wrath of the LORD was kindled against His people, So that He abhorred His own inheritance. And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand. Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity. Nevertheless He regarded their affliction, When He heard their cry; And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies. He also made them to be pitied By all those who carried them away captive. Save us, O LORD our God, And gather us from among the Gentiles, To give thanks to Your holy name, To triumph in Your praise. Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And let all the people say, “Amen!” Praise the LORD!
Psalms 106:40-48 Amplified Bible (AMP)
¶Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He detested His own inheritance. [Deut 32:17] He gave them into the hands of the nations, And those who hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were subdued under the [powerful] hand of their enemies. Many times He rescued them; But they were rebellious in their counsel, And sank down in their wickedness. ¶Nevertheless He looked [sympathetically] at their distress When He heard their cry; And He remembered His covenant for their sake, And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him], He also made them objects of compassion Among those who had carried them away captive. [2 Kin 25:27-30] ¶Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, That we may give thanks to Your holy name And glory in praising You. Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, “Amen.” Praise the LORD! (Hallelujah!) [1 Chr 16:35, 36]
Psalms 106:40-48 New Living Translation (NLT)
That is why the LORD’s anger burned against his people, and he abhorred his own special possession. He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them. Their enemies crushed them and brought them under their cruel power. Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin. Even so, he pitied them in their distress and listened to their cries. He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love. He even caused their captors to treat them with kindness. Save us, O LORD our God! Gather us back from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you. Praise the LORD, the God of Israel, who lives from everlasting to everlasting! Let all the people say, “Amen!”
Psalms 106:40-48 The Passion Translation (TPT)
This is why you were furious. As your anger burned hot against them, you couldn’t even stand to look at your very own people any longer! So you turned them over to the crushing hands of other nations, and those who hated them became tyrants over them. Oppressive enemies subdued them, ruling over them with their tyranny. Many times you would have come to rescue them, but they continued in their rebellious ways, choosing to ignore your warnings. Then they sank lower and lower, destroyed by their depravity. Yet even so, you waited and waited, watching to see if they would turn and cry out to you for a father’s help. And then, when you heard their cry, you relented and you remembered your covenant, and you turned your heart toward them again, according to your abundant, overflowing, and limitless love. Then you caused even their oppressors to pity them and show them compassion. Do it again, Lord! Save us, O Lord, our God! Gather us from our exile and unite us together so that we will give our great and joyous thanks to you again and bring you glory by our praises. Blessed be our Lord God forever and ever. And let everyone everywhere say, “Hallelujah!” Amen! Faithful is our King!
Psalms 106:40-48 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. He caused them to be pitied by all those who held them captive. Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, “Amen!” Praise the LORD!