Proverbs 7:22 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap

He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap

He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks

Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks

Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.

Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one walks in ankle bracelets to the discipline of a fool

Suddenly he went after her, as an ox goes to the slaughter [not knowing the outcome], Or as one in stocks going to the correction [to be given] to a fool

Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper’s snare