Proverbs 19:11-12 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

A person’s wisdom yields patience; it is to one’s glory to overlook an offense. A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense. A king’s wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass.

Sensible people control their temper; they earn respect by overlooking wrongs. The king’s anger is like a lion’s roar, but his favor is like dew on the grass.

A person’s insight gives him patience,  and his virtue is to overlook an offense.  A king’s rage is like the roaring of a lion,  but his favor is like dew on the grass.

The discretion of a man deferreth his anger; And it is his glory to pass over a transgression. The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favour is as dew upon the grass.

The discretion of a man makes him slow to anger, And his glory is to overlook a transgression. The king’s wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.

Smart people know how to hold their tongue; their grandeur is to forgive and forget. Mean-tempered leaders are like mad dogs; the good-natured are like fresh morning dew.

A person’s discretion makes him slow to anger, And it is his glory to overlook an offense. A king’s wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.

Good sense and discretion make a man slow to anger, And it is his honor and glory to overlook a transgression or an offense [without seeking revenge and harboring resentment]. The king’s wrath terrifies like the roaring of a lion, But his favor is as [refreshing and nourishing as] dew on the grass. [Hos 14:5]

A person’s wisdom makes him slow to anger, and it is his glory to overlook an offense. A king’s wrath is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.