Numbers 34:13-29

Share

Numbers 34:13-29 The Message (MSG)

Moses then commanded the People of Israel: “This is the land: Divide up the inheritance by lot. GOD has ordered it to be given to the nine and a half tribes. The tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance; the two tribes and the half-tribe got their inheritance east of Jordan-Jericho, facing the sunrise.” * * * GOD spoke to Moses: “These are the men who will be in charge of distributing the inheritance of the land: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. Assign one leader from each tribe to help them in distributing the land. Assign these: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah; Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon; Elidad son of Kislon from the tribe of Benjamin; Bukki son of Jogli, leader from the tribe of Dan; Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; Kemuel son of Shiphtan, leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; Elizaphan son of Parnach, leader from the tribe of Zebulun; Paltiel son of Azzan, leader from the tribe of Issachar; Ahihud son of Shelomi, leader from the tribe of Asher; Pedahel son of Ammihud, leader from the tribe of Naphtali.” These are the men GOD commanded to hand out the assignments of land-inheritance to the People of Israel in the country of Canaan.

Numbers 34:13-29 King James Version (KJV)

And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: for the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. And the LORD spake unto Moses, saying, These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli. The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach. And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan. And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi. And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud. These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So Moses commanded the sons of Israel, saying, “This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes. For the tribe of the sons of Reuben have received theirs according to their fathers’ households, and the tribe of the sons of Gad according to their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession. The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising.” Then the LORD spoke to Moses, saying, “These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance. These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. Of the tribe of the sons of Simeon, Samuel the son of Ammihud. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli. Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel the son of Ephod. Of the tribe of the sons of Ephraim a leader, Kemuel the son of Shiphtan. Of the tribe of the sons of Zebulun a leader, Elizaphan the son of Parnach. Of the tribe of the sons of Issachar a leader, Paltiel the son of Azzan. Of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahihud the son of Shelomi. Of the tribe of the sons of Naphtali a leader, Pedahel the son of Ammihud.” These are those whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 New Century Version (NCV)

So Moses gave this command to the Israelites: “This is the land you will receive. Throw lots to divide it among the nine and one-half tribes, because the LORD commanded that it should be theirs. The tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh have already received their land. These two and one-half tribes received land east of the Jordan River, across from Jericho.” Then the LORD said to Moses, “These are the men who will divide the land: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. Also take one leader from each tribe to help divide the land. These are the names of the leaders: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; from the tribe of Simeon, Shemuel son of Ammihud; from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon; from the tribe of Dan, Bukki son of Jogli; from the tribe of Manasseh son of Joseph, Hanniel son of Ephod; from the tribe of Ephraim son of Joseph, Kemuel son of Shiphtan; from the tribe of Zebulun, Elizaphan son of Parnach; from the tribe of Issachar, Paltiel son of Azzan; from the tribe of Asher, Ahihud son of Shelomi; from the tribe of Naphtali, Pedahel son of Ammihud.” The LORD commanded these men to divide the land of Canaan among the Israelites.

Numbers 34:13-29 American Standard Version (ASV)

And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe; for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance: the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising. And Jehovah spake unto Moses, saying, These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. And of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli. Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod. And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan. And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach. And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan. And of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud. These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 New International Version (NIV)

Moses commanded the Israelites: “Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine-and-a-half tribes, because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance. These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.” The LORD said to Moses, “These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. And appoint one leader from each tribe to help assign the land. These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah; Shemuel son of Ammihud, from the tribe of Simeon; Elidad son of Kislon, from the tribe of Benjamin; Bukki son of Jogli, the leader from the tribe of Dan; Hanniel son of Ephod, the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; Kemuel son of Shiphtan, the leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; Elizaphan son of Parnak, the leader from the tribe of Zebulun; Paltiel son of Azzan, the leader from the tribe of Issachar; Ahihud son of Shelomi, the leader from the tribe of Asher; Pedahel son of Ammihud, the leader from the tribe of Naphtali.” These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 New King James Version (NKJV)

Then Moses commanded the children of Israel, saying: “This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance. The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.” And the LORD spoke to Moses, saying, “These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance. These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; from the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud; from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon; a leader from the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli; from the sons of Joseph: a leader from the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod, and a leader from the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan; a leader from the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach; a leader from the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan; a leader from the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi; and a leader from the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.” These are the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 Amplified Bible (AMP)

So Moses commanded the Israelites, saying, “This is the land you are to inherit by lot, which the LORD has commanded to be given to the nine tribes and the half-tribe [of Manasseh], for the tribe of the sons of Reuben and the tribe of the sons of Gad have received their inheritance by their fathers’ households, and the half-tribe of Manasseh have received their possession. The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan [River] opposite Jericho, eastward toward the sunrise.” Then the LORD spoke to Moses, saying, “These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. You shall take one leader from every tribe to divide the land for the inheritance. These are the names of the men: From the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; from the tribe of the sons of Simeon, Samuel the son of Ammihud; from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon; from the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli; of the sons of Joseph: from the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel the son of Ephod; from the tribe of the sons of Ephraim a leader, Kemuel the son of Shiphtan; from the tribe of the sons of Zebulun a leader, Elizaphan the son of Parnach; from the tribe of the sons of Issachar a leader, Paltiel the son of Azzan; from the tribe of the sons of Asher a leader, Ahihud the son of Shelomi; from the tribe of the sons of Naphtali a leader, Pedahel the son of Ammihud.” These are the [twelve] men whom the LORD commanded [to work with Joshua and Eleazar] to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.

Numbers 34:13-29 New Living Translation (NLT)

Then Moses told the Israelites, “This territory is the homeland you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD has commanded that the land be divided among the nine and a half remaining tribes. The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their grants of land on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.” And the LORD said to Moses, “Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people. Enlist one leader from each tribe to help them with the task. These are the tribes and the names of the leaders: Judah Caleb son of Jephunneh Simeon Shemuel son of Ammihud Benjamin Elidad son of Kislon Dan Bukki son of Jogli Manasseh son of Joseph Hanniel son of Ephod Ephraim son of Joseph Kemuel son of Shiphtan Zebulun Elizaphan son of Parnach Issachar Paltiel son of Azzan Asher Ahihud son of Shelomi Naphtali Pedahel son of Ammihud These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites.”

Numbers 34:13-29 English Standard Version 2016 (ESV)

Moses commanded the people of Israel, saying, “This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. For the tribe of the people of Reuben by fathers’ houses and the tribe of the people of Gad by their fathers’ houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh. The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.” The LORD spoke to Moses, saying, “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud.” These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan.