Numbers 31:25-54 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

The LORD said to Moses, “You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured. Divide the spoils equally between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community. From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the LORD one out of every five hundred, whether people, cattle, donkeys or sheep. Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the LORD’s part. From the Israelites’ half, select one out of every fifty, whether people, cattle, donkeys, sheep or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD’s tabernacle.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys and 32,000 women who had never slept with a man. The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep, of which the tribute for the LORD was 675; 36,000 cattle, of which the tribute for the LORD was 72; 30,500 donkeys, of which the tribute for the LORD was 61; 16,000 people, of whom the tribute for the LORD was 32. Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD’s part, as the LORD commanded Moses. The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men— the community’s half—was 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys and 16,000 people. From the Israelites’ half, Moses selected one out of every fifty people and animals, as the LORD commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the LORD’s tabernacle. Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—went to Moses and said to him, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing. So we have brought as an offering to the LORD the gold articles each of us acquired—armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.” Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold—all the crafted articles. All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the LORD weighed 16,750 shekels. Each soldier had taken plunder for himself. Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.

The LORD said to Moses, “Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ houses of the congregation, and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation. And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks. Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD. And from the people of Israel’s half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD.” And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him. And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep, and the LORD’s tribute of sheep was 675. The cattle were 36,000, of which the LORD’s tribute was 72. The donkeys were 30,500, of which the LORD’s tribute was 61. The persons were 16,000, of which the LORD’s tribute was 32 persons. And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. From the people of Israel’s half, which Moses separated from that of the men who had served in the army— now the congregation’s half was 337,500 sheep, 36,000 cattle, and 30,500 donkeys, and 16,000 persons— from the people of Israel’s half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses and said to Moses, “Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us. And we have brought the LORD’s offering, what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and beads, to make atonement for ourselves before the LORD.” And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles. And all the gold of the contribution that they presented to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. (The men in the army had each taken plunder for himself.) And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the people of Israel before the LORD.

And the LORD said to Moses, “You and Eleazar the priest and the family leaders of each tribe are to make a list of all the plunder taken in the battle, including the people and animals. Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people. From the army’s portion, first give the LORD his share of the plunder—one of every 500 of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, and goats. Give this share of the army’s half to Eleazar the priest as an offering to the LORD. From the half that belongs to the people of Israel, take one of every fifty of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give this share to the Levites, who are in charge of maintaining the LORD’s Tabernacle.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgin girls. Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats, of which 675 were the LORD’s share; 36,000 cattle, of which 72 were the LORD’s share; 30,500 donkeys, of which 61 were the LORD’s share; and 16,000 virgin girls, of whom 32 were the LORD’s share. Moses gave all the LORD’s share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him. Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgin girls. From the half-share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites, who maintained the LORD’s Tabernacle. All this was done as the LORD had commanded Moses. Then all the generals and captains came to Moses and said, “We, your servants, have accounted for all the men who went out to battle under our command; not one of us is missing! So we are presenting the items of gold we captured as an offering to the LORD from our share of the plunder—armbands, bracelets, rings, earrings, and necklaces. This will purify our lives before the LORD and make us right with him.” So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders—all kinds of jewelry and crafted objects. In all, the gold that the generals and captains presented as a gift to the LORD weighed about 420 pounds. All the fighting men had taken some of the plunder for themselves. So Moses and Eleazar the priest accepted the gifts from the generals and captains and brought the gold to the Tabernacle as a reminder to the LORD that the people of Israel belong to him.

The LORD told Moses, “You, the priest Eleazar, and the family heads of the community are to take a count of what was captured, people and animals. Then divide the captives between the troops who went out to war and the entire community.  Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the fighting men who went out to war: one out of every five hundred people, cattle, donkeys, sheep, and goats. Take the tribute from their half and give it to the priest Eleazar as a contribution to the LORD. From the Israelites’ half, take one out of every fifty from the people, cattle, donkeys, sheep, and goats, all the livestock, and give them to the Levites who perform the duties of  the LORD’s tabernacle.” So Moses and the priest Eleazar did as the LORD commanded Moses. The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 people, all the females who had not gone to bed with a man. The half portion for those who went out to war numbered: 337,500 sheep and goats, and the tribute to the  LORD was 675 from the sheep and goats; from the 36,000 cattle, the tribute to the  LORD was 72; from the 30,500 donkeys, the tribute to the  LORD was 61; and from the 16,000 people, the tribute to the  LORD was 32 people. Moses gave the tribute to the priest Eleazar as a contribution for the LORD, as the LORD had commanded Moses. From the Israelites’ half, which Moses separated from the men who fought, the community’s half was: 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 people. Moses took one out of every fifty, selected from the people and the livestock of the Israelites’ half. He gave them to the Levites who perform the duties of the LORD’s tabernacle, as the LORD had commanded him. The officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and of hundreds, approached Moses and told him, “Your servants have taken a census of the fighting men under our command, and not one of us is missing. So we have presented to the LORD an offering of the gold articles each man found — armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces — to make atonement for ourselves before the LORD.”  Moses and the priest Eleazar received from them all the articles made out of gold. All the gold of the contribution they offered to the LORD, from the commanders of thousands and of hundreds, was 420 pounds.  Each of the soldiers had taken plunder for himself.  Moses and the priest Eleazar received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.

And the LORD spake unto Moses, saying, Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: and divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: and levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, and threescore and twelve thousand beeves, and threescore and one thousand asses, and thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep: and the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's tribute was threescore and twelve. And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD's tribute was threescore and one. And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons. And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, (now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, and thirty and six thousand beeves, and thirty thousand asses and five hundred, and sixteen thousand persons;) even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses. And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD. And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.

Now the LORD spoke to Moses, saying: “Count up the plunder that was taken—of man and beast—you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation; and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation. And levy a tribute for the LORD on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep; take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the LORD. And from the children of Israel’s half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep, seventy-two thousand cattle, sixty-one thousand donkeys, and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately. And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep; and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five. The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two. The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one. The persons were sixteen thousand, of which the LORD’s tribute was thirty-two persons. So Moses gave the tribute which was the LORD’s heave offering to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought— now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep, thirty-six thousand cattle, thirty thousand five hundred donkeys, and sixteen thousand persons— and from the children of Israel’s half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses; and they said to Moses, “Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing. Therefore we have brought an offering for the LORD, what every man found of ornaments of gold: armlets and bracelets and signet rings and earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD.” So Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all the fashioned ornaments. And all the gold of the offering that they offered to the LORD, from the captains of thousands and captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. (The men of war had taken spoil, every man for himself.) And Moses and Eleazar the priest received the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of meeting as a memorial for the children of Israel before the LORD.

GOD said to Moses, “I want you and Eleazar the priest and the family leaders in the community to count the captives, people and animals. Split the plunder between the soldiers who fought the battle and the rest of the congregation. “Then tax the spoils that go to the soldiers at the rate of one life out of five hundred, whether humans, cattle, donkeys, or sheep. It’s a GOD-tax taken from their half-share to be turned over to Eleazar the priest on behalf of GOD. Tax the congregation’s half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of GOD’s Dwelling.” Moses and Eleazar followed through with what GOD had commanded Moses. The rest of the plunder taken by the army: 675,000 sheep 72,000 cattle 61,000 donkeys 32,000 women who were virgins The half-share for those who had fought in the war: 337,500 sheep, with a tax of 675 for GOD 36,000 cattle, with a tax of 72 for GOD 30,500 donkeys, with a tax of 61 for GOD 16,000 people, with a tax of 32 for GOD Moses turned the tax over to Eleazar the priest as GOD’s part, following GOD’s instructions to Moses. The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was: 337,500 sheep 36,000 cattle 30,500 donkeys 16,000 people From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as GOD had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining GOD’s Dwelling. The military officers—commanders of thousands and commanders of hundreds—came to Moses and said, “We have counted the soldiers under our command and not a man is missing. We’ve brought offerings to GOD from the gold jewelry we got—armlets, bracelets, rings, earrings, ornaments—to make atonement for our lives before GOD.” Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all that fine-crafted jewelry. In total, the gold from the commanders of thousands and hundreds that Moses and Eleazar offered as a gift to GOD weighed about six hundred pounds, all donated by the soldiers who had taken the spoils. Moses and Eleazar took the gold from the commanders of thousands and hundreds and brought it to the Tent of Meeting, to serve as a reminder for the People of Israel before GOD.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “You and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ households of the congregation take a count of the spoils that were captured, both of people and of livestock; and divide the spoils between the warriors who went to battle and all the congregation. Also, collect a tribute tax for the LORD from the men of war who went to battle, one in five hundred of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the sheep; take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD. And from the sons of Israel’s half, you shall take one drawn from every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the sheep, from all the animals; and give them to the Levites who perform the duty of the tabernacle of the LORD.” Moses and Eleazar the priest did just as the LORD had commanded Moses. Now the spoils that remained from the plunder which the men of war had plundered was 675,000 sheep, seventy-two thousand cattle, sixty-one thousand donkeys, and of captive people, of the women who had not known a man intimately, in all were thirty-two thousand people. The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, the LORD’S tribute tax of the sheep was 675; the cattle were thirty-six thousand, from which the LORD’S tribute tax was seventy-two; the donkeys were 30,500, from which the LORD’S tribute tax was sixty-one; and the captive people were sixteen thousand, from whom the LORD’S tribute tax was thirty-two persons. And Moses gave the tribute tax, which was the LORD’S offering, to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses. As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war— now the congregation’s half was 337,500 sheep, thirty-six thousand cattle, 30,500 donkeys, and the captive people were sixteen thousand— from the sons of Israel’s half Moses took one drawn from every fifty, both of people and of animals, and gave them to the Levites, who performed the duty of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses. Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses, and they said to Moses, “Your servants have taken a census of the men of war who are under our authority, and no man of us is missing. So we have brought as an offering to the LORD what each man found, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD.” Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of crafted articles. All the gold of the offering which they offered up to the LORD, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. The men of war had taken plunder, every man for himself. So Moses and Eleazar the priest took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the tent of meeting as a memorial for the sons of Israel before the LORD.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “You and Eleazar the priest and the leaders of the fathers’ households of the congregation are to take a count of the spoil of war that was captured, both people and livestock. Divide the spoil into two [equal] parts between those who were involved in the war, that is, those who went out to battle and all [the rest of] the congregation. Levy a tax for the LORD from the warriors who went to battle, one in five hundred of the persons, the oxen, the donkeys, and the flocks. Take this tribute from the warriors’ half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD. From the Israelites’ half [of the spoil] you shall take one out of every fifty of the persons, the oxen, the donkeys, the flocks, and of all the livestock, and give them to the Levites who are in charge of the tabernacle of the LORD.” Moses and Eleazar the priest did just as the LORD had commanded Moses. The plunder that remained from the spoil of war which the warriors had taken, was 675,000 sheep, and 72,000 cattle, and 61,000 donkeys, and 32,000 persons in all, of the [Midianite] women who were virgins. The half share, the portion of those who went to war, was 337,500 sheep in number, and the LORD’S levy (tax) of the sheep was 675; the cattle were 36,000, from which the LORD’S levy was 72; the donkeys were 30,500, from which the LORD’S levy was 61; the persons were 16,000, from whom the LORD’S levy was 32 persons. Moses gave the levy which was the LORD’S offering to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses. As for the Israelites’ half, which Moses separated from that of the warriors— now the congregation’s half was 337,500 sheep, and 36,000 cattle, and 30,500 donkeys, and 16,000 people— and from the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty, both of persons and animals, and gave them to the Levites, who were in charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses. Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and hundreds, approached Moses, and they said to him, “Your servants have counted the warriors under our command, and not one man of us is missing. So we have brought as an offering to the LORD what each man obtained—articles of gold, armlets, bracelets, signet rings, earrings, necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.” Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all the handmade articles. All the gold of the offering which they presented to the LORD from the commanders of thousands and of hundreds was 16,750 shekels. For the men of war had taken plunder, every man for himself. So Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting (tabernacle) as a memorial for the sons of Israel before the LORD.

Then the LORD spoke to Moses: “You and Eleazar the priest, and all the family leaders of the community, take the sum of the plunder that was captured, both people and animals. Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war – who went out to battle – and the other for all the community. “You must exact a tribute for the LORD from the fighting men who went out to battle: one life out of five hundred, from the people, the cattle, and from the donkeys and the sheep. You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the LORD. From the Israelites’ half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep – from every kind of animal – and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD’s tabernacle.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The spoil that remained of the plunder which the fighting men had gathered was 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 young women who had never had sexual intercourse with a man. The half-portion of those who went to war numbered 337,500 sheep; the LORD’s tribute from the sheep was 675. The cattle numbered 36,000; the LORD’s tribute was 72. The donkeys were 30,500, of which the LORD’s tribute was 61. The people were 16,000, of which the LORD’s tribute was 32 people. So Moses gave the tribute, which was the LORD’s raised offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. From the Israelites’ half-share that Moses had separated from the fighting men, there were 337,500 sheep from the portion belonging to the community, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 people. From the Israelites’ share Moses took one of every fifty people and animals and gave them to the Levites who were responsible for the care of the Lord’s tabernacle, just as the LORD commanded Moses. Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders over thousands and the commanders over hundreds, approached Moses and said to him, “Your servants have taken a count of the men who were in the battle, who were under our authority, and not one is missing. So we have brought as an offering for the LORD what each man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD.” Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all of it in the form of ornaments. All the gold of the offering they offered up to the LORD from the commanders of thousands and the commanders of hundreds weighed 16,750 shekels. Each soldier had taken plunder for himself. So Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the tent of meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.