Job 30:15-17
Job 30:9-19 The Message (MSG)
“But now I’m the one they’re after, mistreating me, taunting and mocking. They abhor me, they abuse me. How dare those scoundrels—they spit in my face! Now that God has undone me and left me in a heap, they hold nothing back. Anything goes. They come at me from my blind side, trip me up, then jump on me while I’m down. They throw every kind of obstacle in my path, determined to ruin me— and no one lifts a finger to help me! They violate my broken body, trample through the rubble of my ruined life. Terrors assault me— my dignity in shreds, salvation up in smoke. “And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard. Night gnaws at my bones; the pain never lets up. I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn. Thrown facedown in the muck, I’m a muddy mess, inside and out.
Job 30:15-17 King James Version (KJV)
Terrors are turned upon me: They pursue my soul as the wind: And my welfare passeth away as a cloud. And now my soul is poured out upon me; The days of affliction have taken hold upon me. My bones are pierced in me in the night season: And my sinews take no rest.
Job 30:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. “And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me. At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.
Job 30:15-17 New Century Version (NCV)
Great fears overwhelm me. They blow my honor away as if by a great wind, and my safety disappears like a cloud. “Now my life is almost over; my days are full of suffering. At night my bones ache; gnawing pains never stop.
Job 30:15-17 American Standard Version (ASV)
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me. In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
Job 30:15-17 New International Version (NIV)
Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud. “And now my life ebbs away; days of suffering grip me. Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.
Job 30:15-17 New King James Version (NKJV)
Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud. “And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me. My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest.
Job 30:15-17 Amplified Bible (AMP)
“Terrors are turned upon me; They chase away my honor and reputation like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. ¶“And now my soul is poured out within me; The days of affliction have seized me. “My bones are pierced [with aching] in the night season, And the pains that gnaw me take no rest.
Job 30:15-17 New Living Translation (NLT)
I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud. “And now my life seeps away. Depression haunts my days. At night my bones are filled with pain, which gnaws at me relentlessly.
Job 30:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)
Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. “And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me. The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.