John 9:41 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, ‘We see,’ your guilt remains.

“If you were blind, you wouldn’t be guilty,” Jesus replied. “But you remain guilty because you claim you can see.

“If you were blind,” Jesus told them, “you wouldn’t have sin.   But now that you say, ‘We see,’ your sin remains.

Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus said, “If you were really blind, you would be blameless, but since you claim to see everything so well, you’re accountable for every fault and failure.”

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now that you maintain, ‘We see,’ your sin remains.

Jesus said to them, “If you were blind [to spiritual things], you would have no sin [and would not be blamed for your unbelief]; but since you claim to have [spiritual] sight, [you have no excuse so] your sin and guilt remain. [Prov 26:12]

Jesus replied, “If you were blind, you would not be guilty of sin, but now because you claim that you can see, your guilt remains.”