John 2:16 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”

And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.”

Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”

He told those who were selling doves, “Get these things out of here! Stop turning my Father’s   house   into a marketplace! ”  

and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

And He said to those who sold doves, “Take these things away! Do not make My Father’s house a house of merchandise!”

Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right. He told the dove merchants, “Get your things out of here! Stop turning my Father’s house into a shopping mall!” That’s when his disciples remembered the Scripture, “Zeal for your house consumes me.”

and to those who were selling the doves He said, “Take these things away from here; stop making My Father’s house a place of business!”

then to those who sold the doves He said, “Take these things away! Stop making My Father’s house a place of commerce!” [Ps 93:5]

To those who sold the doves he said, “Take these things away from here! Do not make my Father’s house a marketplace!”