John 16:5-6

Share

John 16:4-7 The Message (MSG)

“I didn’t tell you this earlier because I was with you every day. But now I am on my way to the One who sent me. Not one of you has asked, ‘Where are you going?’ Instead, the longer I’ve talked, the sadder you’ve become. So let me say it again, this truth: It’s better for you that I leave. If I don’t leave, the Friend won’t come. But if I go, I’ll send him to you.

John 16:5-6 King James Version (KJV)

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

John 16:5-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

John 16:5-6 New Century Version (NCV)

Now I am going back to the One who sent me. But none of you asks me, ‘Where are you going?’ Your hearts are filled with sadness because I have told you these things.

John 16:5-6 American Standard Version (ASV)

But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.

John 16:5-6 New International Version (NIV)

but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’ Rather, you are filled with grief because I have said these things.

John 16:5-6 New King James Version (NKJV)

“But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

John 16:5-6 Amplified Bible (AMP)

“But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, ‘Where are You going?’ But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts [and taken complete possession of them].

John 16:5-6 New Living Translation (NLT)

“But now I am going away to the one who sent me, and not one of you is asking where I am going. Instead, you grieve because of what I’ve told you.

John 16:5-6 The Passion Translation (TPT)

But now that I’m about to leave you and go back to join the One who sent me, you need to be told. Yet, not one of you are asking me where I’m going. Instead your hearts are filled with sadness because I’ve told you these things.

John 16:5-6 English Standard Version 2016 (ESV)

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.