John 13:25 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”

So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”

So that disciple leaned over to Jesus and asked, “Lord, who is it?”

So he leaned back against Jesus and asked him, “Lord, who is it? ”

He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Then, leaning back on Jesus’ breast, he said to Him, “Lord, who is it?”

The disciples looked around at one another, wondering who on earth he was talking about. One of the disciples, the one Jesus loved dearly, was reclining against him, his head on his shoulder. Peter motioned to him to ask who Jesus might be talking about. So, being the closest, he said, “Master, who?”

He then simply leaned back on Jesus’ chest and *said to Him, “Lord, who is it?”

Then leaning back against Jesus’ chest, he (John) asked Him [privately], “Lord, who is it?”

Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him, “Lord, who is it?”