James 2:8-12
James 2:8-12 New King James Version (NKJV)
If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well; but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors. For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all. For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
James 2:8-13 The Message (MSG)
You do well when you complete the Royal Rule of the Scriptures: “Love others as you love yourself.” But if you play up to these so-called important people, you go against the Rule and stand convicted by it. You can’t pick and choose in these things, specializing in keeping one or two things in God’s law and ignoring others. The same God who said, “Don’t commit adultery,” also said, “Don’t murder.” If you don’t commit adultery but go ahead and murder, do you think your non-adultery will cancel out your murder? No, you’re a murderer, period. Talk and act like a person expecting to be judged by the Rule that sets us free. For if you refuse to act kindly, you can hardly expect to be treated kindly. Kind mercy wins over harsh judgment every time.
James 2:8-12 King James Version (KJV)
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well: but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
James 2:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF,” you are doing well. But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. For He who said, “DO NOT COMMIT ADULTERY,” also said, “DO NOT COMMIT MURDER.” Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.
James 2:8-12 New Century Version (NCV)
This royal law is found in the Scriptures: “Love your neighbor as you love yourself.” If you obey this law, you are doing right. But if you treat one person as being more important than another, you are sinning. You are guilty of breaking God’s law. A person who follows all of God’s law but fails to obey even one command is guilty of breaking all the commands in that law. The same God who said, “You must not be guilty of adultery,” also said, “You must not murder anyone.” So if you do not take part in adultery but you murder someone, you are guilty of breaking all of God’s law. In everything you say and do, remember that you will be judged by the law that makes people free.
James 2:8-12 American Standard Version (ASV)
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well: but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law. So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
James 2:8-12 New International Version (NIV)
If you really keep the royal law found in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing right. But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers. For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not murder.” If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker. Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom
James 2:8-12 Amplified Bible (AMP)
If, however, you are [really] fulfilling the royal law according to the Scripture, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF [that is, if you have an unselfish concern for others and do things for their benefit]” you are doing well. [Lev 19:18] But if you show partiality [prejudice, favoritism], you are committing sin and are convicted by the Law as offenders. For whoever keeps the whole Law but stumbles in one point, he has become guilty of [breaking] all of it. For He who said, “DO NOT COMMIT ADULTERY,” also said, “DO NOT MURDER.” Now if you do not commit adultery, but you murder, you have become guilty of transgressing the [entire] Law. [Ex 20:13, 14; Deut 5:17, 18] Speak and act [consistently] as people who are going to be judged by the law of liberty [that moral law that frees obedient Christians from the bondage of sin].
James 2:8-12 New Living Translation (NLT)
Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures: “Love your neighbor as yourself.” But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law. For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws. For the same God who said, “You must not commit adultery,” also said, “You must not murder.” So if you murder someone but do not commit adultery, you have still broken the law. So whatever you say or whatever you do, remember that you will be judged by the law that sets you free.
James 2:8-12 The Passion Translation (TPT)
Your calling is to fulfill the royal law of love as given to us in this Scripture: “You must love and value your neighbor as you love and value yourself!” For keeping this law is the noble way to live. But when you show prejudice you commit sin and you violate this royal law of love! For the one who attempts to keep all of the law of Moses but fails in just one point has become guilty of breaking the law in every respect! For the same One who tells us, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you don’t commit adultery but do commit murder, you are still guilty as a law-breaker. So we must both speak and act in every respect like those who are destined to be tried by the perfect law of liberty
James 2:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)
If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well. But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it. For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.