Ezra 8:31-32
Ezra 8:31-32 Amplified Bible (AMP)
We set out from the river Ahava on the twelfth [day] of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and He rescued us from the hand of the enemy and those who lay in ambushes along the way. So we came to Jerusalem and remained there for three days.
Ezra 8:31-34 The Message (MSG)
We left the Ahava Canal on the twelfth day of the first month to travel to Jerusalem. God was with us all the way and kept us safe from bandits and highwaymen. We arrived in Jerusalem and waited there three days. On the fourth day the silver and gold and vessels were weighed out in The Temple of our God into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was there with him, also the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui. Everything was counted and weighed and the totals recorded.
Ezra 8:31-32 American Standard Version (ASV)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way. And we came to Jerusalem, and abode there three days.
Ezra 8:31-34 The Message (MSG)
We left the Ahava Canal on the twelfth day of the first month to travel to Jerusalem. God was with us all the way and kept us safe from bandits and highwaymen. We arrived in Jerusalem and waited there three days. On the fourth day the silver and gold and vessels were weighed out in The Temple of our God into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was there with him, also the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui. Everything was counted and weighed and the totals recorded.
Ezra 8:31-32 King James Version (KJV)
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. And we came to Jerusalem, and abode there three days.
Ezra 8:31-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way. Thus we came to Jerusalem and remained there three days.
Ezra 8:31-32 New Century Version (NCV)
On the twelfth day of the first month we left the Ahava Canal and started toward Jerusalem. Our God helped us and protected us from enemies and robbers along the way. Finally we arrived in Jerusalem where we rested three days.
Ezra 8:31-32 American Standard Version (ASV)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way. And we came to Jerusalem, and abode there three days.
Ezra 8:31-32 New International Version (NIV)
On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he protected us from enemies and bandits along the way. So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.
Ezra 8:31-32 New King James Version (NKJV)
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. And the hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambush along the road. So we came to Jerusalem, and stayed there three days.
Ezra 8:31-32 Amplified Bible (AMP)
We set out from the river Ahava on the twelfth [day] of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and He rescued us from the hand of the enemy and those who lay in ambushes along the way. So we came to Jerusalem and remained there for three days.
Ezra 8:31-32 New Living Translation (NLT)
We broke camp at the Ahava Canal on April 19 and started off to Jerusalem. And the gracious hand of our God protected us and saved us from enemies and bandits along the way. So we arrived safely in Jerusalem, where we rested for three days.
Ezra 8:31-32 English Standard Version 2016 (ESV)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way. We came to Jerusalem, and there we remained three days.