Ezekiel 3:24-27 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Then the Spirit came into me and raised me to my feet. He spoke to me and said: “Go, shut yourself inside your house. And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people. I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious people. But when I speak to you, I will open your mouth and you shall say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says.’ Whoever will listen let them listen, and whoever will refuse let them refuse; for they are a rebellious people.

But the Spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me, “Go, shut yourself within your house. And you, O son of man, behold, cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people. And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord GOD.’ He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house.

Then the Spirit came into me and set me on my feet. He spoke to me and said, “Go to your house and shut yourself in. There, son of man, you will be tied with ropes so you cannot go out among the people. And I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be speechless and unable to rebuke them, for they are rebels. But when I give you a message, I will loosen your tongue and let you speak. Then you will say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says!’ Those who choose to listen will listen, but those who refuse will refuse, for they are rebels.

The Spirit entered me and set me on my feet.  He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house. As for you, son of man, they will put ropes on you  and bind you with them so you cannot go out among them. I will make your tongue stick to the roof of your mouth,  and you will be mute  and unable to be a mediator for  them, for they are a rebellious house. But when I speak with you, I will open your mouth,  and you will say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Let the one who listens, listen, and let the one who refuses, refuse — for they are a rebellious house.

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Then the Spirit entered me and set me on my feet, and spoke with me and said to me: “Go, shut yourself inside your house. And you, O son of man, surely they will put ropes on you and bind you with them, so that you cannot go out among them. I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and not be one to rebuke them, for they are a rebellious house. But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord GOD.’ He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.

Then the Spirit entered me and put me on my feet. He said, “Go home and shut the door behind you.” And then something odd: “Son of man: They’ll tie you hand and foot with ropes so you can’t leave the house. I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth so you won’t be able to talk and tell the people what they’re doing wrong, even though they are a bunch of rebels. “But then when the time is ripe, I’ll free your tongue and you’ll say, ‘This is what GOD, the Master, says: . . .’ From then on it’s up to them. They can listen or not listen, whichever they like. They are a bunch of rebels!”

But the Spirit entered me and set me up on my feet; and He spoke with me and said to me, “Go, shut yourself inside your house. And as for you, son of man, they will put ropes around you and bind you with them so that you do not go out among them. Moreover, I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be unable to speak and will not be a man who reprimands them, since they are a rebellious house. But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, ‘This is what the Lord GOD says:’ The one who hears, let him hear; and the one who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.

Then the Spirit entered me and made me stand on my feet; He spoke and said to me, “Go, shut yourself up in your house. As for you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so that you cannot go out among them. And I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you cannot talk and you cannot be a man who rebukes the people, for they are a rebellious house. But when I speak with you, I will open your mouth and you will say to them, ‘Thus says the Lord GOD.’ He who hears, let him hear; and he who refuses [to hear], let him refuse; for they are a rebellious house.

Then a wind came into me and stood me on my feet. The LORD spoke to me and said, “Go shut yourself in your house. As for you, son of man, they will put ropes on you and tie you up with them, so you cannot go out among them. I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to reprove them, for they are a rebellious house. But when I speak with you, I will loosen your tongue and you must say to them, ‘This is what the sovereign LORD says.’ Those who listen will listen, but the indifferent will refuse, for they are a rebellious house.