Exodus 21:1-6
Exodus 21:1-6 The Message (MSG)
“These are the laws that you are to place before them: “When you buy a Hebrew slave, he will serve six years. The seventh year he goes free, for nothing. If he came in single he leaves single. If he came in married he leaves with his wife. If the master gives him a wife and she gave him sons and daughters, the wife and children stay with the master and he leaves by himself. But suppose the slave should say, ‘I love my master and my wife and children—I don’t want my freedom,’ then his master is to bring him before God and to a door or doorpost and pierce his ear with an awl, a sign that he is a slave for life.
Exodus 21:1-6 King James Version (KJV)
Now these are the judgments which thou shalt set before them. If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
Exodus 21:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Now these are the ordinances which you are to set before them: “If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment. If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him. If his master gives him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall go out alone. But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,’ then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him permanently.
Exodus 21:1-6 New Century Version (NCV)
Then God said to Moses, “These are the laws for living that you will give to the Israelites: “If you buy a Hebrew slave, he will serve you for six years. In the seventh year you are to set him free, and he will have to pay nothing. If he is not married when he becomes your slave, he must leave without a wife. But if he is married when he becomes your slave, he may take his wife with him. If the slave’s master gives him a wife, and she gives birth to sons or daughters, the woman and her children will belong to the master. When the slave is set free, only he may leave. “But if the slave says, ‘I love my master, my wife and my children, and I don’t want to go free,’ then the slave’s master must take him to God. The master is to take him to a door or doorframe and punch a hole through the slave’s ear using a sharp tool. Then the slave will serve that master all his life.
Exodus 21:1-6 American Standard Version (ASV)
Now these are the ordinances which thou shalt set before them. If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him. If his master give him a wife and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself. But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Exodus 21:1-6 New International Version (NIV)
“These are the laws you are to set before them: “If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything. If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free. “But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children and do not want to go free,’ then his master must take him before the judges. He shall take him to the door or the doorpost and pierce his ear with an awl. Then he will be his servant for life.
Exodus 21:1-6 New King James Version (NKJV)
“Now these are the judgments which you shall set before them: If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing. If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married, then his wife shall go out with him. If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself. But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ then his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door, or to the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him forever.
Exodus 21:1-6 Amplified Bible (AMP)
“Now these are the ordinances (laws) which you shall set before the Israelites: “If you purchase a Hebrew servant [because of his debt or poverty], he shall serve six years, and in the seventh [year] he shall leave as a free man, paying nothing. [Lev 25:39] If he came [to you] alone, he shall leave alone; if he came married, then his wife shall leave with him. If his master gives him a wife, and she gives birth to sons or daughters, the wife and her children shall belong to her master, and he shall leave [your service] alone. But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not leave as a free man,’ then his master shall bring him to God [that is, to the judges who act in God’s name], then he shall bring him to the door or doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl (strong needle); and he shall serve him for life.
Exodus 21:1-6 New Living Translation (NLT)
“These are the regulations you must present to Israel. “If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom. If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him. “If his master gave him a wife while he was a slave and they had sons or daughters, then only the man will be free in the seventh year, but his wife and children will still belong to his master. But the slave may declare, ‘I love my master, my wife, and my children. I don’t want to go free.’ If he does this, his master must present him before God. Then his master must take him to the door or doorpost and publicly pierce his ear with an awl. After that, the slave will serve his master for life.
Exodus 21:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)
“Now these are the rules that you shall set before them. When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out alone. But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever.