Ecclesiastes 7:1-6
Ecclesiastes 7:1-6 New International Version (NIV)
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth. It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, for death is the destiny of everyone; the living should take this to heart. Frustration is better than laughter, because a sad face is good for the heart. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure. It is better to heed the rebuke of a wise person than to listen to the song of fools. Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
Ecclesiastes 7:1-6 The Message (MSG)
A good reputation is better than a fat bank account. Your death date tells more than your birth date. You learn more at a funeral than at a feast— After all, that’s where we’ll end up. We might discover something from it. Crying is better than laughing. It blotches the face but it scours the heart. Sages invest themselves in hurt and grieving. Fools waste their lives in fun and games. You’ll get more from the rebuke of a sage Than from the song and dance of fools. The giggles of fools are like the crackling of twigs Under the cooking pot. And like smoke.
Ecclesiastes 7:1-6 King James Version (KJV)
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth. It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Ecclesiastes 7:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A good name is better than a good ointment, And the day of one’s death is better than the day of one’s birth. It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every man, And the living takes it to heart. Sorrow is better than laughter, For when a face is sad a heart may be happy. The mind of the wise is in the house of mourning, While the mind of fools is in the house of pleasure. It is better to listen to the rebuke of a wise man Than for one to listen to the song of fools. For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.
Ecclesiastes 7:1-6 New Century Version (NCV)
It is better to have respect than good perfume. The day of death is better than the day of birth. It is better to go to a funeral than to a party. We all must die, and everyone living should think about this. Sorrow is better than laughter, and sadness has a good influence on you. A wise person thinks about death, but a fool thinks only about having a good time. It is better to be criticized by a wise person than to be praised by a fool. The laughter of fools is like the crackling of thorns in a cooking fire. Both are useless.
Ecclesiastes 7:1-6 American Standard Version (ASV)
A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one’s birth. It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth. It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Ecclesiastes 7:1-6 New King James Version (NKJV)
A good name is better than precious ointment, And the day of death than the day of one’s birth; Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that is the end of all men; And the living will take it to heart. Sorrow is better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better. The heart of the wise is in the house of mourning, But the heart of fools is in the house of mirth. It is better to hear the rebuke of the wise Than for a man to hear the song of fools. For like the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of the fool. This also is vanity.
Ecclesiastes 7:1-6 Amplified Bible (AMP)
A good name is better than precious perfume, And the day of one’s death better than the day of one’s birth. It is better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that [day of death] is the end of every man, And the living will take it to heart and solemnly ponder its meaning. Sorrow is better than laughter, For when a face is sad (deep in thought) the heart may be happy [because it is growing in wisdom]. [2 Cor 7:10] The heart of the wise [learns when it] is in the house of mourning, But the heart of fools is [senseless] in the house of pleasure. It is better to listen to the rebuke of the wise man and pursue wisdom Than for one to listen to the song of fools and pursue stupidity. For like the crackling of [burning] thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is vanity (futility).
Ecclesiastes 7:1-6 New Living Translation (NLT)
A good reputation is more valuable than costly perfume. And the day you die is better than the day you are born. Better to spend your time at funerals than at parties. After all, everyone dies— so the living should take this to heart. Sorrow is better than laughter, for sadness has a refining influence on us. A wise person thinks a lot about death, while a fool thinks only about having a good time. Better to be criticized by a wise person than to be praised by a fool. A fool’s laughter is quickly gone, like thorns crackling in a fire. This also is meaningless.
Ecclesiastes 7:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)
A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of birth. It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting, for this is the end of all mankind, and the living will lay it to heart. Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad. The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth. It is better for a man to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools. For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.