Acts 7:44-50
Acts 7:44-50 English Standard Version 2016 (ESV)
“Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David, who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for him. Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, “‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?’
Acts 7:44-50 The Message (MSG)
“And all this time our ancestors had a tent shrine for true worship, made to the exact specifications God provided Moses. They had it with them as they followed Joshua, when God cleared the land of pagans, and still had it right down to the time of David. David asked God for a permanent place for worship. But Solomon built it. “Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote
Acts 7:44-50 King James Version (KJV)
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. But Solomon built him an house. Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, Heaven is my throne, And earth is my footstool: What house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Hath not my hand made all these things?
Acts 7:44-50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen. And having received it in their turn, our fathers brought it in with Joshua upon dispossessing the nations whom God drove out before our fathers, until the time of David. David found favor in God’s sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for Him. However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says: ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND EARTH IS THE FOOTSTOOL OF MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REPOSE? WAS IT NOT MY HAND WHICH MADE ALL THESE THINGS?’
Acts 7:44-50 New Century Version (NCV)
“The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert. God told Moses how to make this Tent, and he made it like the plan God showed him. Later, Joshua led our ancestors to capture the lands of the other nations. Our people went in, and God forced the other people out. When our people went into this new land, they took with them this same Tent they had received from their ancestors. They kept it until the time of David, who pleased God and asked God to let him build a house for him, the God of Jacob. But Solomon was the one who built the Temple. “But the Most High does not live in houses that people build with their hands. As the prophet says: ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. So do you think you can build a house for me? says the Lord. Do I need a place to rest? Remember, my hand made all these things!’ ”
Acts 7:44-50 American Standard Version (ASV)
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen. Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David; who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. But Solomon built him a house. Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet, The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?
Acts 7:44-50 New International Version (NIV)
“Our ancestors had the tabernacle of the covenant law with them in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen. After receiving the tabernacle, our ancestors under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David, who enjoyed God’s favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob. But it was Solomon who built a house for him. “However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: “ ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be? Has not my hand made all these things?’
Acts 7:44-50 New King James Version (NKJV)
“Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen, which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David, who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob. But Solomon built Him a house. “However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says: ‘Heaven is My throne, And earth is My footstool. What house will you build for Me? says the LORD, Or what is the place of My rest? Has My hand not made all these things?’
Acts 7:44-50 Amplified Bible (AMP)
“Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God directed Moses to make it according to the pattern which he had seen. [Ex 25:9-40] Our fathers also brought it in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations whom God drove out before our fathers, [and so it remained here] until the time of David, [Deut 32:49; Josh 3:14-17] who found favor (grace, spiritual blessing) in the sight of God and asked that he might [be allowed to] find a dwelling place for the God of Jacob. [2 Sam 7:8-16; Ps 132:1-5] But it was Solomon who built a house for Him. [1 Kin 6] However, the Most High [the One infinitely exalted above humanity] does not dwell in houses made by human hands; as the prophet [Isaiah] says, [1 Kin 8:27] ‘HEAVEN IS MY THRONE, AND THE EARTH IS THE FOOTSTOOL FOR MY FEET; WHAT KIND OF HOUSE WILL YOU BUILD FOR ME?’ says the Lord, ‘OR WHAT PLACE IS THERE FOR MY REST? ‘WAS IT NOT MY HAND THAT MADE ALL THESE THINGS?’ [Is 66:1, 2]
Acts 7:44-50 New Living Translation (NLT)
“Our ancestors carried the Tabernacle with them through the wilderness. It was constructed according to the plan God had shown to Moses. Years later, when Joshua led our ancestors in battle against the nations that God drove out of this land, the Tabernacle was taken with them into their new territory. And it stayed there until the time of King David. “David found favor with God and asked for the privilege of building a permanent Temple for the God of Jacob. But it was Solomon who actually built it. However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says, ‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?’ asks the LORD. ‘Could you build me such a resting place? Didn’t my hands make both heaven and earth?’
Acts 7:44-50 The Passion Translation (TPT)
“God gave Moses the revelation of the pattern of the tabernacle of the testimony. By God’s command, he made it exactly according to the specifications given to him for our ancestors in the wilderness. The next generation received possession of it, and under Joshua’s leadership they took possession of the land of the nations, which God drove out in front of them. The tabernacle was carried about until David found loving favor with God and prayed for a dwelling place for the God of Jacob, but it was Solomon who built him a house. “However, the Most High God does not live in temples made by human hands, as the prophet said: ‘Heaven is my throne room and the earth is but a footstool for my feet. How could you possibly build a house that could contain me?’ says the Lord YAHWEH. ‘And where could you find a place where I could live? Don’t you know that it is my hands that have built my house, not yours?’