Acts 5:1-15
Acts 5:1-15 Amplified Bible (AMP)
Now a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, and with his wife’s full knowledge [and complicity] he kept back some of the proceeds, bringing only a portion of it, and set it at the apostles’ feet. But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and [secretly] keep back for yourself some of the proceeds [from the sale] of the land? As long as it remained [unsold], did it not remain your own [to do with as you pleased]? And after it was sold, was the money not under your control? Why is it that you have conceived this act [of hypocrisy and deceit] in your heart? You have not [simply] lied to people, but to God.” And hearing these words, Ananias fell down suddenly and died; and great fear and awe gripped those who heard of it. And the young men [in the congregation] got up and wrapped up the body, and carried it out and buried it. Now after an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. Peter asked her, “Tell me whether you sold your land for so much?” And she said, “Yes, for so much.” Then Peter said to her, “How could you two have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Look! The feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out also.” And at once she fell down at his feet and died; and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. And great fear and awe gripped the whole church, and all who heard about these things. At the hands of the apostles many signs and wonders (attesting miracles) were continually taking place among the people. And by common consent they all met together [at the temple] in [the covered porch called] Solomon’s portico. But none of the rest [of the people, the non-believers] dared to associate with them; however, the people were holding them in high esteem and were speaking highly of them. More and more believers in the Lord, crowds of men and women, were constantly being added to their number, to such an extent that they even carried their sick out into the streets and put them on cots and sleeping pads, so that when Peter came by at least his shadow might fall on one of them [with healing power].
Acts 5:1-15 New Living Translation (NLT)
But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property. He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife’s consent, he kept the rest. Then Peter said, “Ananias, why have you let Satan fill your heart? You lied to the Holy Spirit, and you kept some of the money for yourself. The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!” As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified. Then some young men got up, wrapped him in a sheet, and took him out and buried him. About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. Peter asked her, “Was this the price you and your husband received for your land?” “Yes,” she replied, “that was the price.” And Peter said, “How could the two of you even think of conspiring to test the Spirit of the Lord like this? The young men who buried your husband are just outside the door, and they will carry you out, too.” Instantly, she fell to the floor and died. When the young men came in and saw that she was dead, they carried her out and buried her beside her husband. Great fear gripped the entire church and everyone else who heard what had happened. The apostles were performing many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers were meeting regularly at the Temple in the area known as Solomon’s Colonnade. But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them. Yet more and more people believed and were brought to the Lord—crowds of both men and women. As a result of the apostles’ work, sick people were brought out into the streets on beds and mats so that Peter’s shadow might fall across some of them as he went by.
Acts 5:1-16 The Message (MSG)
But a man named Ananias—his wife, Sapphira, conniving in this with him—sold a piece of land, secretly kept part of the price for himself, and then brought the rest to the apostles and made an offering of it. Peter said, “Ananias, how did Satan get you to lie to the Holy Spirit and secretly keep back part of the price of the field? Before you sold it, it was all yours, and after you sold it, the money was yours to do with as you wished. So what got into you to pull a trick like this? You didn’t lie to men but to God.” Ananias, when he heard those words, fell down dead. That put the fear of God into everyone who heard of it. The younger men went right to work and wrapped him up, then carried him out and buried him. Not more than three hours later, his wife, knowing nothing of what had happened, came in. Peter said, “Tell me, were you given this price for your field?” “Yes,” she said, “that price.” Peter responded, “What’s going on here that you connived to conspire against the Spirit of the Master? The men who buried your husband are at the door, and you’re next.” No sooner were the words out of his mouth than she also fell down, dead. When the young men returned they found her body. They carried her out and buried her beside her husband. By this time the whole church and, in fact, everyone who heard of these things had a healthy respect for God. They knew God was not to be trifled with. Through the work of the apostles, many God-signs were set up among the people, many wonderful things done. They all met regularly and in remarkable harmony on the Temple porch named after Solomon. But even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them. On the other hand, those who put their trust in the Master were added right and left, men and women both. They even carried the sick out into the streets and laid them on stretchers and bedrolls, hoping they would be touched by Peter’s shadow when he walked by. They came from the villages surrounding Jerusalem, throngs of them, bringing the sick and bedeviled. And they all were healed.
Acts 5:1-15 King James Version (KJV)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God. And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things. And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out. Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband. And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 5:1-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, and kept back some of the price for himself, with his wife’s full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles’ feet. But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land? While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God.” And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it. The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him. Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened. And Peter responded to her, “Tell me whether you sold the land for such and such a price?” And she said, “Yes, that was the price.” Then Peter said to her, “Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out as well.” And immediately she fell at his feet and breathed her last, and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. And great fear came over the whole church, and over all who heard of these things. At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon’s portico. But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem. And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number, to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.
Acts 5:1-15 New Century Version (NCV)
But a man named Ananias and his wife Sapphira sold some land. He kept back part of the money for himself; his wife knew about this and agreed to it. But he brought the rest of the money and gave it to the apostles. Peter said, “Ananias, why did you let Satan rule your thoughts to lie to the Holy Spirit and to keep for yourself part of the money you received for the land? Before you sold the land, it belonged to you. And even after you sold it, you could have used the money any way you wanted. Why did you think of doing this? You lied to God, not to us!” When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came in, wrapped up his body, carried it out, and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear. About three hours later his wife came in, but she did not know what had happened. Peter said to her, “Tell me, was the money you got for your field this much?” Sapphira answered, “Yes, that was the price.” Peter said to her, “Why did you and your husband agree to test the Spirit of the Lord? Look! The men who buried your husband are at the door, and they will carry you out.” At that moment Sapphira fell down by his feet and died. When the young men came in and saw that she was dead, they carried her out and buried her beside her husband. The whole church and all the others who heard about these things were filled with fear. The apostles did many signs and miracles among the people. And they would all meet together on Solomon’s Porch. None of the others dared to join them, but all the people respected them. More and more men and women believed in the Lord and were added to the group of believers. The people placed their sick on beds and mats in the streets, hoping that when Peter passed by at least his shadow might fall on them.
Acts 5:1-15 American Standard Version (ASV)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet. But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land? While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou hast not lied unto men, but unto God. And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it. And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him. And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much. But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out. And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband. And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things. And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch. But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women: insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.
Acts 5:1-15 New International Version (NIV)
Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet. Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land? Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.” When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened. Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him. About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. Peter asked her, “Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?” “Yes,” she said, “that is the price.” Peter said to her, “How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.” At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband. Great fear seized the whole church and all who heard about these events. The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade. No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people. Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
Acts 5:1-15 New King James Version (NKJV)
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself? While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.” Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things. And the young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him. Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. And Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much?” She said, “Yes, for so much.” Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband. So great fear came upon all the church and upon all who heard these things. And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. And they were all with one accord in Solomon’s Porch. Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly. And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women, so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.
Acts 5:1-15 The Passion Translation (TPT)
Now, a man named Ananias and his wife, Sapphira, likewise sold their farm. They conspired to secretly keep back for themselves a portion of the proceeds. So when Ananias brought the money to the apostles, it was only a portion of the entire sale. God revealed their secret to Peter, so he said to him, “Ananias, why did you let Satan fill your heart and make you think you could lie to the Holy Spirit? You only pretended to give it all, yet you hid back part of the proceeds from the sale of your property to keep for yourselves. Before you sold it, wasn’t it yours to sell or to keep? And after you sold it, wasn’t the money entirely at your disposal? How could you plot such a thing in your heart? You haven’t lied to people; you’ve lied to God!” The moment Ananias heard those words, he fell over dead. Everyone was terrified when they heard what had happened. Some young men came in and removed the body and buried him. Three hours later, his wife came into the room, with no clue what had happened to her husband. Peter said to her, “Tell me, were the two of you paid this amount for the sale of your land?” Sapphira said, “Yes, that’s how much it was.” Peter told her, “Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? I hear the footsteps of those who buried your husband at the door—they’re coming here to bury you too!” At that moment she dropped dead at Peter’s feet. When the young men came in, she was already dead, so they carried her out and buried her next to her husband. The entire church was seized with a powerful sense of the fear of God, which came over all who heard what had happened. The apostles performed many signs, wonders, and miracles among the people. And the believers were wonderfully united as they met regularly in the temple courts in the area known as Solomon’s Porch. No one dared harm them, for everyone held them in high regard. Continually more and more people believed in the Lord and were added to their number—great crowds of both men and women. In fact, when people knew Peter was going to walk by, they carried the sick out to the streets and laid them down on cots and mats, knowing the incredible power emanating from him would overshadow them and heal them.
Acts 5:1-15 English Standard Version 2016 (ESV)
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet. But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to man but to God.” When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it. The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him. After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. And Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for so much.” And she said, “Yes, for so much.” But Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband. And great fear came upon the whole church and upon all who heard of these things. Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high esteem. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them.