3 John 1:5 - შევადაროთ ყველა ვერსია
3 John 1:5 NIV (New International Version)
Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you.
3 John 1:5 ESV (English Standard Version 2025)
Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are
3 John 1:5 NLT (New Living Translation)
Dear friend, you are being faithful to God when you care for the traveling teachers who pass through, even though they are strangers to you.
3 John 1:5 CSB (Christian Standard Bible)
Dear friend, you are acting faithfully in whatever you do for the brothers and sisters, especially when they are strangers.
3 John 1:5 KJV (King James Version)
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers
3 John 1:5 NKJV (New King James Version)
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers
3 John 1:5-8 MSG (The Message)
Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible. They’ve made a full report back to the church here, a message about your love. It’s good work you’re doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself! They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers. So they deserve any support we can give them. In providing meals and a bed, we become their companions in spreading the Truth.
3 John 1:5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brothers and sisters, and especially when they are strangers
3 John 1:5 AMP (Amplified Bible)
Beloved, you are acting faithfully in what you are providing for the brothers, and especially when they are strangers
3 John 1:5 NET (New English Translation)
Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers (even though they are strangers).