Lucas 22
22
Jesústa wanusiyänanpaq wilanakuyashqan
Mateo 26.1-5, 14-16; Marcos 14.1-2, 10-11; Juan 11.45-53
1Say wisanmi Levadüraynaq Tantata Mikuna fiesta yaykaykämurqanna. Say fiestatami Pascua fiesta niyaq.#Éxo. 12.1-27; Deut. 16.1-8. 2Say junaqkunami mandaq cürakuna y ley yachasiqkuna Jesústa imanöpa wanusiyänanpaqpis wilanakuyarqan. Isanqa paypa favornin runakuna sharkuyänanta mansakurmi prësu sarisiyta kamäpakuyarqansu.
3Say hörami Judas Iscariotipa shonqunman Satanás yaykurqan. Judasqa Jesúspa chunka ishkay discïpulunkunapita jukmi karqan. 4Paymi mandaq cürakunaman y templu täpaq wardiakunapa capitanninkunaman aywaykur nirqan Jesústa imanöpa reqisinanpaqpis. 5Sayno niptinmi kushikuyashpan pägayänanpaq niyarqan. 6Sayno niyaptinmi Judas shuyararqan runakuna mana kayashqan höra Jesús kaqman pushananpaq.
Pascua mikuyta discïpulunkunawan Jesús mikushqan
Mateo 26.17-25; Marcos 14.12-21; Juan 13.21-30
7Levadüraynaq Tantata Mikuna fiesta qalaykunan junaqmi Pascuacho mikuyänanpaq carnishta pishtayaq. 8Saymi Pedruta y Juanta kachashpan Jesús nirqan: <<Pascua mikuyta mikunansipaq kamarikayämuy>>.
9Sayno niptinmi paykuna tapur niyarqan: <<Taytay, ¿maychötaq kamarikayämushaq?>>
10Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Jerusalénman charmi juk runa uylluwan yakuta apaykaqta tariyanki. Say runapa qepalanta aywayanki may wayimanpis chashqanyaq. 11Saycho wayiyuqta niyanki: <¿Mayninchöshi cuartu kaykan discïpulunkunawan Pascua mikuyta Jesús mikunanpaq?> 12Sayno niyaptikimi altuscho jatun cuartu kamarish kaykaqta rikasiyäshunki. Saycho mikunansipaq kamarikuyanki>>.
13Saymi paykuna aywar Jesús nishqannöla tariyarqan. Saychömi Pascua mikuyta kamariyarqan.
Santa Cënapita Jesús yachasishqan
Mateo 26.26-30; Marcos 14.22-26; 1 Corintios 11.23-25
14Mikuy höra chämuptinnami apostolninkunawan mësaman Jesús jamakuyarqan. 15Saychömi Jesús nirqan: <<Seqaypami munashkä manaraq wanushqäyaq kay Pascua mikuyta qamkunawan mikuyta. 16Noqa kaynömi nï: Mananami kay meriendata mikushaqnasu Tayta Dios mandaykashqancho yapay mikushqäyaq>>.
17Nirkurnami vïnuyuq väsuta aptarkushpan Tayta Diosta agradëcikur apostolninkunata nirqan: <<Kaypita lapayki upuyay. 18Noqa kaynömi nï: Tayta Dios mandaykashqan chämushqanyaq manami vïnuta yapay upushaqnasu>>.
19Saynöpis tantata aptarkur Tayta Diosta päkilä nirqan. Tantata pakiparmi nirqan: <<Kayqa cuerpümi. Kay tantata mikur qamkuna rayku wanushqäta yarpäyanki>>.
20Saynölami meriendayta ushaskir vïnuyuq väsuta aptarkur nirqan: <<Kay vïnuqa yawarnïmi kaykan. Qamkuna rayku wanur yawarnïta jichaptïmi Tayta Dios mushuq pactuta ruranqa.#Éxo. 24.8; Jer. 31.31-34. 21Chikimaqnïkunawan prësu sarisimänanpaq kaq runapis noqansiwanmi kay mësacho kaykan. 22Rasunpaypami Runapa Surinqa Tayta Dios munashqannöla nakar wanunqa. Payta prësusiq runami isanqa pasaypa kuyapaypaq kanqa>>.
23Sayno niptinmi jukninpis jukninpis apostolninkuna tapunakur niyarqan: <<¿Mayqansiraq kaykansi?>>
Mayqanpis mas mandaq kananpaq nishqan
24Saypitanami apostolkuna mas mandaq kayta munar kikinpura rimanakuykäyarqan. 25Saymi Jesús nirqan: <<Nacionkunata mandaq reykunaqa runakunata munayashqantami rurasiyan. Sayno mandaqkunata ali runa kashqantami niyan. 26Qamkunaqa ama sayno kayaysu. Saypa trukanqa munayyuq karpis wamrano humildi kayay. Mandaq karpis ashmaynöla yanapäkuq kayay. 27Shumaq tantiyakuyay. ¿Mësacho jamaqku o mikuy qaraq ashmayku mas mandaq? ¿Manaku mësacho jamaq mas mandaq? Sayno kaptinpis noqaqa qamkunacho ashmaynölami kaykä.
28<<Ima nakaycho kaptïpis noqawanmi imaypis qamkuna kayashkanki. 29Saymi mandaq kanäpaq Papänï churamashqanno qamkunatapis mandaq kayänaykipaq churayäshayki. 30Sayno churaptïmi mandaykashqächo noqawan mikuyanki y upuyanki. Saynöpis trönucho jamayanki chunka ishkay trïbu Israel runakunata mandayänaykipaq>>.
Pedro ñëgananpaq kashqanta Jesús nishqan
Mateo 26.31-35; Marcos 14.27-31; Juan 13.36-38
31Saypitanami Pedruta Jesús nirqan: <<Simón, Simón, Satanásmi Tayta Diosta manakush trïguta shuyshuqno qamkunapa yärakuynikikunata ushakäsinanpaq. 32Saymi Tayta Diosta manakushkä yärakuyniki mana ushakänanpaq. Saymi noqaman yapay yärakamarna discïpulu mayikikunata shakyäsinki shumaq noqaman yärakayämunanpaq>>.
33Sayno niptinmi Pedro nirqan: <<Carcilman apayäshuptikipis manami kachashaykisu, taytay. Wanusiyäshuptikipis qamwanmi wanushaq>>.
34Saymi Jesús nirqan: <<Pedro, noqa kaynömi nï: Kanan sakay kakash manaraq cantaptinmi kimsa kuti mana reqimashqaykita ninkipaq>>.
Discïpulunkuna kamarikush puriyänanpaq Jesús nishqan
35Saypitanami apostolninkunata Jesús tapurqan: <<Qellayniynaqta, qepiynaqta y lanqiynaqta wilakuyänaykipaq kachaptï ¿imalapis pishïyäshurqaykiku?>>
Saymi paykuna niyarqan: <<Manami imapis pishïyämarqansu, taytay>>.
36Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Kananpitaqa qellaytapis qepitapis apayanki. Espädayki mana kaptinqa punchuykita rantikuykur rantiyanki. 37Noqa kaynömi nï: Tayta Diospa palabrancho noqapaq kayno nirmi qelqaraykan: <Jusayuq runanölami wanurqan>.#Isa. 53.12. Say qelqaraykashqannölami noqata päsamanqa>>.
38Saymi apostolninkuna niyarqan: <<Taytay, kaycho kaykan ishkay espädakuna>>.
Niptinmi Jesús nirqan: <<¡Saykunata churaykuyay!>>
Getsemanícho Jesús manakushqan
Mateo 26.36-46; Marcos 14.32-42
39Saypitanami Jesús aywarqan cadala aywashqanno Olivos lömaman. Qepantami discïpulunkunapis aywayarqan. 40Sayman chaykurnami nirqan: <<Tayta Diosta manakuyay Satanásta ichipäyänaykipaq>>.
41Sayno nirkurmi mas washaläman aywashpan qonqurpakuykur Tayta Diosta manakur 42nirqan: <<Papä, cöpacho winaraykaq castïguykita ama upuykasilämaysu.#Sal. 75.8; Isa. 51.17; Jer. 25.15-29. Isanqa noqa munashqäno ama kasunsu, sinöqa qam munashqaykino kaykuläsun>>.
43[Sayno lakikur manakuykaptinmi jana pasapita juk ángel shamur valorta qorqan. 44Fiyupa lakikurmi Tayta Diosta manakurqan jumpinpis yawarnöraq pasaman jutushqanyaq.]
45Saypita discïpulunkuna kaqman kutirmi lakikuypita punukash kaykäyaqta Jesús tarirqan. 46Saymi Jesús nirqan: <<¡Imanirtaq punukuyanki! Sharkur Tayta Diosta manakuyay Satanásta ichipäyänaykipaq>>.
Jesústa prësu sariyashqan
Mateo 26.47-56; Marcos 14.43-50; Juan 18.1-11
47Jesús sayno parlaykaptinraqmi apostolnin Judas Iscariote charqan aska runakunata pushash. Nirkurmi Jesúsman witiykur qaqlancho musaykurqan. 48Saymi Jesús nirqan: <<Judas, Runapa Surinta ¿musaypaku reqisinki?>>
49Jesústa prësu sariq shayämushqanta tantiyayashpanmi discïpulunkuna niyarqan: <<Taytay, ¿espädäkunawanku qokachaskayämushaq?>>
50Sayno nirmi juk discïpulun mas mandaq cürapa ashmayninpa aluq kaq rinrinta espädanwan wallurirqan. 51Saymi Jesús nirqan: <<¡Ama sayta rurayaysu!>> Nirkurmi say ashmaypa rinrinta yataykur aliyaskasirqan.
52Jesústa prësu apayänanpaq shamuqkuna kayarqan mandaq cürakuna, templu täpaq wardiakunapa capitanninkuna y Israel mayor runakunapis. Paykunatami Jesús nirqan: <<¿Imanirtaq suwamannöpis espädaykikunawan y garrutikikunawan shayämushkanki? 53Waran waran templu patiucho qamkunawan kaykaptï ¿imanirtaq saycho prësu sariyämarqaykisu? Kananmi isanqa höra chämushna Satanáspa munayninta rurayänaykipaq>>.
Jesústa Pedro ñëgashqan
Mateo 26.57-58, 69-72; Marcos 14.53-54, 66-72; Juan 18.12-18, 25-27
54Jesústa prësu sarirkurmi mas mandaq cürapa wayinman apayarqan. Pedrunami karu qepalanta qatirarqan. 55Sawan rurinchömi ninata sarirkasir runakuna mashakuykäyarqan. Sayman yaykurirmi Pedrupis paykunawan mashakuykarqan. 56Pedro mashakuykaqta rikaykurmi juk ashmay warmi nirqan: <<Kay runapis paywanmi purish>>.
57Saymi Pedro nirqan: <<¡Imanankitaq, warmi! Say runata manami reqïsu>>.
58Maylantanami juk runapis payta rikaykur nirqan: <<Qampis say runawan puriqmi kaykanki>>.
Niptinmi Pedro nirqan: <<¡Imanankitaq, runa! Manami imaypis paywan purishkäsu>>.
59Saypita juk höratanömi jukna nirqan: <<Rasunpaypami kay runaqa paywan purish. Galilea runami kanpis>>.
60Sayno niptinmi Pedro nirqan: <<¡Imanankitaq, runa! ¡Manami musyäsu imata nikashqaykitapis!>>
Pedro sayno nikaptinmi kakash cantarkurqan. 61Say hörami Jesús tikraykur Pedruta rikärirqan. Saymi Pedro yarparkurqan Jesús kayno nishqanta: <<Manaraq kakash cantaptinmi kimsa kuti mana reqimashqaykita ninkipaq>>.
62Saymi waqtaman yarquskir seqaypa pësakushpan waqarqan.
Jesústa ashlir maqayashqan
Mateo 26.67-68; Marcos 14.65
63Saypitanami prësu sararaykaq runakuna manakaqman churayashpan Jesústa maqayarqan. 64Nawinta saparkur [laqyarmi] niyarqan: <<Pï maqashushqaykitapis mä niyämay>>.
65Sayno nirmi tukuyta ashliyarqan.
Autoridäkuna Jesústa tapuyashqan
Mateo 26.59-66; Marcos 14.55-64; Juan 18.19-24
66Pasa wararkuptinnami Israel mayor runakuna, mandaq cürakuna y ley yachasiqkunapis shuntakäyarqan. Paykunapa despächunman chäsiyaptinmi Jesústa tapur niyarqan: 67<<Mä wilayämay. ¿Rasunpaku Tayta Dios kachamushqan Cristo kaykanki?>>
Saymi Jesús nirqan: <<Niptïpis manami criyiyämankisu. 68Tapuptïpis manami contestayämankisu [ni kachariyämankisu]. 69Kananpitaqa Runapa Surin munayyuq Tayta Diospa aluq kaq nawpanchömi jamaranqa>>.#Sal. 110.1.
70Autoridäkuna tapurmi niyarqan: <<Sayno kaptinqa ¿Diospa Surinku kanki?>>
Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Qamkuna niyashqaykinölami kä>>.
71Saymi niyarqan: <<Diospa Surin kaykashqanta kikin nikämashqaqa ¿imapaqnataq testïgutapis ashishun?>>
Currently Selected:
Lucas 22: qvhB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.