Juan 4
4
Samaria warmiwan Jesús parlashqan
1Juan bautizashqanpita mas aska runakunata Jesús bautizaykashqanta y discïpulunkuna mas askaq kayashqantami fariseukuna musyayarqan. 2(Isanqa manami kikinsu Jesús bautizarqan, sinöqa discïpulunkunami.) 3Fariseukuna musyayashqanta wilayaptinmi Judeapita Galileaman Jesús kutirqan.
4Galileaman chäyänanpaqmi Samariaparaq päsayänan karqan. 5Sayno aywarmi Sicar markaman chäyarqan. Say marka kaykan surin Joséta Jacob qoykushqan chakran kuchunchömi.#Gén. 33.19; Jos. 24.32. 6Saychömi kaykan Jacob uchkusishqan pözu. Pulan junaqnöna kaykaptinmi say pözuman chaykur Jesús utikash jamaskirqan. 7Samaria warmi yakukuq sayman chaptinmi Jesús nirqan: <<Yakulayki, mamïta>>.
8(Jesús jamapashqanyaqmi discïpulunkuna markapa aywayarqan mikuy rantiq.)
9Say warminami nirqan: <<Israel runa kaykarqa ¿imanirtaq Samaria warmi kaykaptï yakuta manakamanki?>>
Sayno nirqan Samaria runakunawan Israel runakuna chikinakuyaptinmi.
10Saymi Jesús nirqan: <<Tayta Diospita imata chaskinaykipaq kashqanta musyar y noqa pï kashqätapis musyarqa qampis yakuta manakamankimanmi. Manakamaptikiqa kawasikuq yakutami kamaripäman>>.#Isa. 44.3; Jer. 2.13; 17.13; Juan 7.37-39.
11Saymi say warmi nirqan: <<Tayta, kay pözuqa jundumi kaykan. Jorqunaykipaq imaykipis mana kaykaptinqa ¿maypitataq say kawasikuq yakuta jorqamunkiman? 12Unay ayllunsi Jacobmi kay pözuta uchkusirqan. Kay pözupitami yakuta upuyarqan uywankunapis, surinkunapis y kikinpis. Say yakupita mas ali kaq yakuta qomänaykipaq manami paypita mas munayyuqsu kaykanki>>.
13Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Kay pözupita yakuta upuq kaqqa yapaypis yakunaykanqami. 14Noqa kamaripashqä yakuta upuq kaqmi isanqa imaypis yakunanqanasu. Say kamaripashqä yaku shonquncho pukyuno kaptinmi imayyaqpis kawanqa>>.
15Sayno niptinmi warmi nirqan: <<Taytay, imaypis mana yakunänäpaq ni kay pözumanpis manana kutiykämunäpaq say yakuta kamaripaykalämay>>.
16Saymi Jesús nirqan: <<Ayway runaykita qayamuy>>.
17Niptinmi warmi nirqan: <<Manami runä kansu, taytay>>.
Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Rasun kaqtami nimashkanki. 18Qam pisqa runawannami tashkanki. Kanan taykashqayki runapis manami runaykisu. Saymi runayki mana kashqanta nimarqa rasun kaqta nimashkanki>>.
19Sayno niptinmi warmi nirqan: <<Diospa profëtan imachir qam kaykanki, taytay. 20Noqakunapa unay ayllükuna taqay jirkachömi Tayta Diosta adorayaq. Qamkunaqa Jerusalénchöraq adoranansipaq kashqantami nikäyanki>>.
21Saymi Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Taqay jirkamanpis ni Jerusalénmanpis mana aywaypa Tayta Diosta adorayänaykipaq kaq tiempu chaykämunnami. 22Qamkunaqa Diosta adorarpis wilakuyninta manami musyayankisu. Salvakuq runa Israelpita kaptinmi noqakunaqa wilakuyninta musyayä.
23<<Tiempu chämushnami Tayta Diosta rasunpaypa adoraqkuna Espíritu Santu munashqanno lapan shonqunkunawan adorayänanpaq. Sayno adoranansitami Tayta Dios munan. 24Tayta Diosqa Espïritumi kaykan. Saymi payta adoraqkuna Espíritu Santu yanapaptin lapan shonqunwan adorayänan>>.
25Sayno niptinmi say warmi nirqan: <<Cristo shamunanpaq kashqanta musyämi, taytay. Pay shamurnami saykunata tantiyasimäshun>>.
26Saymi Jesús nirqan: <<Say shamunanpaq kaqqa noqami kaykä>>.
27Discïpulunkuna kutir warmiwan parlaykaqta tariykurmi pasaypa espantakuyarqan. Isanqa manami mayqanpis tapupäyarqansu imata parlayashqanta o imata tapushqantapis.
28Warminami uyllunta kachariykushpan markaman aywar runakunata wilarqan: 29<<Juk runami pözu kaqcho kaykan. Paymi nimash imano kashqätapis. Aku rikaq aywashun. ¿Manasuraq Tayta Dios kachamushqan Cristo kaykan?>>
30Sayno niptinmi runakuna aywayarqan Jesús kaykashqan kaqman. 31Manaraq chäyaptinmi discïpulunkuna Jesústa niyarqan: <<Rabí, mikapakuskishunraq>>.
32Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Noqapa mikuynï kaykan mana reqiyashqayki mikuymi>>.
33Saymi discïpulunkuna kikinpura niyarqan: <<¿Piraq mikuyta apapämush?>>
34Sayno yarpäyashqanta tantiyarmi Jesús nirqan: <<Noqapa mikuynïqa kachamaqnï nimashqanta cumplishqäyaq rurashqämi kaykan. 35Musyayankimi runakuna kayno niyashqanta: <Murushqansipita chusku killataraqmi cosechansi>. Sayno niyaptinpis noqa kaynömi nï: Rikayay. Chakrakunacho mikuykuna poquraykannami. Shuntaypaqnami kaykan.#4.35 Poquraykaq mikuykunata Jesús tinkusirqan payta chaskikuyänanpaq listu kaykaq runakunamanmi. 36Say cosëchacho aruqkunami runakuna mana ushakaq kawayta tariyänanpaq aruyanqa. Sayno aruyashqanpita Tayta Diosmi päganqa. Saymi murupakuqpis cosëcha shuntaqpis kushikuyanqa.#4.36 Murupakuqkuna y cosëcha shuntaqkunapis kaykan Diospa wilakuyninta wilakuqkunami. Murupakuqkuna wilakuptinqa manami wilakushqanta chaskiyanraqsu. Cosëcha shuntaqkuna wilakuyaptinnami chaskipäkun.
37<< <Juk murushqantaqa juknami cosechan> niyashqan rasunpaypami kaykan. 38Saynölami qamkunatapis kachashkä juk murushqanta cosechayämunaykipaq. Saymi wakinkuna nakar muruyashqanta qamkunana shuntayämunki>>.
39<<Jesúsmi nimash imano kashqätapis>> nir say warmi wilakuptinmi aska Samaria runakuna Jesúsman criyiyarqan. 40Saymi Jesús kaqman chaykur ruwakuyarqan paykunata qoyäpänanpaq. Sayno ruwakuyaptinmi paykunawan ishkay junaq qoyarqan. 41Saycho wilapaptinmi mas aska runakuna Jesúsman criyiyarqan. 42Saymi say warmita niyarqan: <<Manami qam niyämashlaykipitasu criyiyä, saypa trukanqa kikïkuna wiyarmi musyayä lapan runakunata salvananpaq Cristo rasunpaypa kashqanta>>.
Autoridäpa surinta Jesús aliyäsishqan
Mateo 8.5-13; Lucas 7.1-10
43Saycho ishkay junaq qoyarkurmi Galileaman Jesús kutikurqan. 44Jesús nishqannölami Tayta Diospa profëtanta markanchöqa chaskikuyansu.#Mat. 13.57; Mar. 6.4; Luc. 4.24. 45Sayno kaptinpis marka mayinkuna Pascua fiestapaq Jerusalénman aywar milagrukunata rurashqanta rikash karmi#Juan 2.23-24. payta chaskikuyarqan.
46Galileacho kaykarnami Caná markaman Jesús yapay kutirqan. Saychömi yakuta vïnuman nawpata tikrasirqan.#Juan 2.1-11. Capernaúm markachönami reyta yanapaq juk autoridäpa surin qeshyaykarqan. 47Judeapita Galileaman Jesús chashqanta musyaykurmi say autoridä ruwakuq aywarqan. Chaykurmi ruwakurqan wayinman aywaykur ansa kaykaq surinta aliyäsinanpaq. 48Saymi Jesús nirqan: <<Milagru rurashqäta mana rikarqa qamkuna manami criyiyankisu>>.
49Sayno niptinpis say runa nirqan: <<Taytay, surï wanuskinqanachir. Jukla aywaykuläshun>>.
50Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Kutikuyna. Suriki aliyashnami>>.
Jesús nishqanta criyirmi kutikurqan. 51Capernaúmman chaykaptinnami ashmayninkuna taripaykur niyarqan: <<¡Suriki aliyashnami, taytay!>>
52Sayno niyaptinmi ashmayninkunata tapurqan imay höra aliyar qalaykushqantapis. Saymi niyarqan: <<Qanyan tardi la ünami fiebri päsash>>.
53Sayno wilayaptinmi say runa tantiyarqan Jesús say höra <<suriki aliyashnami>> nishqanta. Saymi wayincho kaqkunawan Jesúsman yärakuyarqan.
54Judeapita Galileaman kutir say wamrata aliyäsishqanwanqa ishkay kutinami Galileacho milagruta Jesús rurarqan.
Currently Selected:
Juan 4: qvhB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.