Márɨ́kò 13
13
Yésù adha Dzó Àdróo bhà rɨ́ puzà bhà tà rɨ́
(Màtáyò 24.1-2; Lúkà 21.5-6)
1Yésù rɨ pǒrɨ̀ á Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àlo kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨ, érà dhɨ̌ ndrɨ̀kɨ́ dhɨ̌nɨ ólé àdho ró! Dzó nɨ̌ ɨ́kɨ ngámgbúngamgbu nɨ káà!» 2Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Dzó ngámgbúngamgbu mɨ́ rɨ́ nìlé dhɨ̌ ɨ̀yɨè? Érà rɨ àlo nga nǎ ádrɨ́lé álípa drǐ ko, ɨ̀yɨ érà àndá ɨ́kɨ ózɨ́ tséré bùrú.»
Tà wàngà rɨ dezà ádhábhá rɨ́ ɨ̀yɨ
(Màtáyò 24.3-14; Lúkà 21.7-19)
3Yésù orɨ ádrɨ́lé àngó Òlívè ébe rɨ́ drǐ Dzó Àdróo bhà rɨ́ be àsòzà ró. Ɨ̀yɨ nyátú ɨ̀yɨ́lé, Pétòró rɨ, Yàkóbò rɨ, Yòwánɨ̀ rɨ Àndìríyà rɨ àzɨnɨ Yésù rɨ. Bhá dhɨ̌ zikɨ́ Yésù rɨ, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: 4«Étà tá drɨ̀ àma drɨ́ tà dhɨ̌rɨ ngǎ ru ó àdhongárè yà rɨ́. Tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ tséré ngǎ átsálé rá rɨ́ bhà adhatá rɨ́ àdho?»
5Yésù nga dɨ̌ bhàlé tà tǎ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì ba! Bhá àlo kaabɨ ɨ̀mɨ ko. 6Bhá kárákara ɨ̀yɨ àlɨ́ drě ɨ̀yɨ ru dhú bhàlé má ro, ɨ̀yɨ tǎ: ‹Màsɨ́yà rɨ ma nɨ̌› drě ɨ̀yɨ bhá ábɨ́ kárákara. 7Ɨ̀mɨ́kɨ òmbà ànyɨ rɨ́ ɨ́kɨ tà yǐrɨ̀ á, ɨ̀mɨ́kɨ rè dhàlé rɨ́ ɨ́kɨ tà yǐrɨ̀ á, ɨ̀tɨ̀ ásí ko. Lè tà dhɨ̌ kàꞌokɨ́ drɨ̀ ru tráká. Dɨ̌banɨ wàngà rɨ dezà rɨ drɨ̀ dhɨ̌ yo. 8Ínìká, súrú àlo rɨ ngǎ àdhí dhí súrú àzɨ be. Bhá ópɨ́ àlo bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ àdhí dhí bhá ópɨ́ àzɨ bhà rɨ́ be. Pàrítà kárákara éꞌásɨ̀ òyàkòyà rɨ ngǎ àngò éyá, màyì rɨ ngǎ dhélé. Tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ tséré ngǎ ádrɨ́lé mvá rɨ àzá ádhúlé rɨ́ díni.»
9«Ɨ̀mɨ bhà rɨ́ sɨ̀, èmba dòkò dhǎ ɨ̀mɨ́kɨ rú mbà. Ìnìká bhábò ɨ̀yɨ ngǎ ɨ̀mɨ́kɨ dzǐ dòwánɨ̀ á, ɨ̀yɨ ɨ̀mɨ́kɨ ráti gbǎ dzó Àdróo zìzó rɨ́ éꞌá. Áma tà sɨ̀ ɨ̀mɨ ngǎ pá ótó gòvèrɨ̀nérè ímìlé àzɨnɨ òpɨ ímìlé. Ɨ̀dhɨ ngǎ ádrɨ́lé ɨ̀mɨ drɨ́ bíti apetá ɨ̀mɨ bhà má drɨ́ rɨ́ ádházó rɨ́. 10Lè drɨ̀ Rúbí Ba rɨ́ kaadharɨ súrú tséré ɨ́drɨ́ tráká. 11Kàngarɨ ɨ̀mɨ́kɨ úrú dzìlé dòwánɨ̀ á yǎnɨ, yìkí kàpurɨ ɨ̀mɨ àdhotà tǎrɨ yà rɨ́ sɨ̀ ko. Ètà àtàtà ru fèlépɨ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ wàngà àndá sɨ̀ rɨ́ áyo. Ìnìká, ènga tà tǎ ɨ̀mɨ ko, Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ tǎ nɨ̀. 12Ádríìzí ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ ádrípi ɨ́kɨ fě údhílé, átá ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ ànzípi ɨ́kɨ fě údhílé. Ànzɨ ɨ̀yɨ pǒ bhá ɨ̀yɨ́kɨ tíbhá írú ònzɨ́, ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ fě údhílé bólé. 13Áma tà sɨ̀ bhá mgbí rɨ ngǎ ɨ̀mɨ́kɨ ngǔ ònzɨ́. Bhá dɨ̌banɨ ásí trólépɨ tsálé ùdù nɨ á rɨ́, Àdróo rɨ ɨ̀dhɨ pá rá.»
Údhú èzàngà bhà rɨ́
(Màtáyò 24.15-28; Lúkà 21.20-24)
14«Ɨ̀mɨ ngǎ ‹tà rɨ gbòdò Dzó Àdróo bhà rɨ́ ézálépɨ› rɨ́ nǐ pàrítà tá yɨ́ rɨ́ étsázó ádrɨ́zó ko rɨ́ á#13.14 Ínì Dànyélè 9.27 á, 11.31 á àzɨnɨ 12.11 á.. (Bhá tà dhɨ̌ làlépɨ rɨ́ kàvà ɨ́fɨ́ nɨ be.) Bhá àngò Yùdáyà bhà rɨ́ á rɨ́ kapakɨ́ dɨ̌ àngó drìlá.»
15«Bhá ádrɨ́lépɨ dzó drǐ rɨ́ kaasi dzó drǐsɨ̀ fɨ́lé àfa àzɨ dhú yɨ́ bhà dzó á ko. 16Bhá ádrɨ́lépɨ ámbú á rɨ́ kobɨ yɨ ámvɨ́lé bhà tí kótɨ̀ yɨ́ bhà rɨ́ dhú ko. 17Ìtú dhǎ éngárè òkpòròvò ɨ̀yɨ ngǎ òkó mvá ìndríbhá ébe màtó nyǎ sí sɨ̀! 18Ìzi Àdróo tà dhɨ̌ kàꞌokɨ́ ru ìbhù àmbó ngárè ko. 19Ínìká, wàngà dhǎ ɨ́sɨ̀ èzàngà rɨ ngǎ ádrɨ́lé àmbó. Èzàngà àndá ngǎ ádrɨ́lé èzàngà bhá rɨ drɨ̀ nìlé ko, ángázó ìnyákú Àdróo rɨ àbhálé rɨ́ edhozà ála átsálé àndrò rɨ́. Èzàngà àndá òbhɨ́ nga kpá dhélé dǐ ko. 20Ópɨ́ kaali nyátú wàngà àndárɨ bó pàtrì ko yǎnɨ, bhá ru pálépɨ nɨ yo. Ali dɨ̌banɨ údhú àndá ɨ̀yɨ pàtrì bhá yɨ́ rɨ́ òpélé rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀. 21Bhá nɨ kànga dɨ̌ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́: ‹Màsɨ́yà rɨ nǎnǐ!› kadrɨko: ‹Ɨ̀dhɨ dhǎla dhǎ!›, kaperɨ tà tía rɨ́ ko. 22Ínìká, màsɨ́yà ènzòènzò ɨ̀yɨ ngǎ àpólé pòròfétà ènzòènzò ébe, ɨ̀yɨ tálɨ́ ɨ́kɨ ó tà ɨ́ndrɨ́gama ró rɨ́ ébe étsázó bhá Àdróo rɨ òpélé rɨ́ ɨ́kɨ ábɨ́zó ɨ̀ndɨ̀. 23Èmba ɨ̀mɨ́kɨ rú mbà, ávè ɨ̀mɨ drɨ́ tà àndá ɨ̀yɨ tséré ádrɨ́lé kàyɨ́ ro dhɨ̌.»
Bhá rɨ Mvá rɨ àlɨ̀zà
(Màtáyò 24.29-31; Lúkà 21.25-28)
24«Dɨ̌banɨ ìtú dhǎ ɨ́sɨ̀, wàngà èzàngà bhà dhɨ̌ kavu drě yǎnɨ,
ìtú rɨ nǐ tsitsi,
mbǎ ka bólɨ́yá ko,
25bhɨ́bhɨ́rɨ́kó ɨ̀yɨ ngǎ àzólé bhù lésɨ̀ bólé,
òkpò bhù á rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ yàléyà.
26Ɨ̀yɨ dɨ̌ ngǎ Bhá rɨ Mvá rɨ nǐ àlɨ́rɨ̀ á íríti á òkpò be àdrɨ̀ àzɨnɨ ìngì be. 27Ɨ̀dhɨ dɨ̌ ngǎ màlàyɨ́kà ɨ́kɨ àmú bhá yɨ́ rɨ́ òpélé rɨ́ ɨ́kɨ ókó bhù ndǔsɨ̀ kúrù kákɨ̀, ángázó bhùndǔ àzɨ rɨ́ á tsálé bhùndǔ élésɨ̀ rɨ́ á.»
Tà obhezà fígì drǐ rɨ́
(Màtáyò 24.32-35; Lúkà 21.29-33)
28Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Tà obhezà fígì drǐ dhɨ̌rɨ kemba ɨ̀mɨ be. Óládrìléfà nɨ kàbhàkɨ́ átsálé kàlèkàlè drě bí àrá nɨ kàbhàkɨ́ àrólé dhɨ̌, àkò àyízù rɨ ànyɨ. 29Dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni, ɨ̀mɨ kànga tà má rɨ́ tàlé dhɨ̌ ɨ́kɨ nǐ yǎnɨ, lè ɨ̀mɨ kànì tàzó tà àndá atsa ànyɨ. 30Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ tséré átsá àkò bhá àndrò nɨ̌ ɨ́kɨ àzɨ òdràkɨ́ drɨ̀ ko. 31Bhù ɨ̀yɨ ìnyákú be dědè, dɨ̌banɨ ti má bhà rɨ́ de nyɨ̌nyɨ̌ ko.
Àdróo nì kírí àlo údhú Ópɨ́ rɨ atsazà bhà rɨ́ nɨ̀
(Màtáyò 24.36-44)
32«Údhú àndá dhɨ̌rɨ, wàngà nɨ rɨ́ ébe, bhá àlo nìlépɨ rá nɨ dɨ̌banɨ yo. Màlàyɨ́kà bhù á rɨ́ nìkɨ́ kpá ko, Mvá nì kpá ko, kírí Átá nì nɨ̀ álóma. 33Ìnì ba, ɨ̀mɨ adrɨ mìlè drě ìzi Àdróo rɨ, àdhosɨ̀ko ìnì wàngà àndá átsá àdhongárè yà rɨ́ ko. 34Ɨ̀mɨ iyikì drɨ̀ ágó lɨ̀lépɨ àkì á rɨ́ bhà tà rɨ́. Ɨ̀dhɨ dzó yɨ́ bhà rɨ́ áyɨ́ drě ɨ̀dhɨ tà nɨ fě mbàlé àzíbhá yɨ́ bhà rɨ́ ídrí á. Ɨ̀dhɨ àzí ánzɨ́ àzíbhá àndá ídrí ásɨ̀ àloàlo tséré. Bhá dzótiléfà tà mbàlépɨ rɨ́ drɨ́, ɨ̀dhɨ ází dòkò dhǎ kadrɨ nǐfà be. 35Lè dɨ̌ ɨ̀mɨ kadrɨ nǐfà be, àdhosɨ̀ko ìnì dzó dhípi rɨ ámvɨ́ àdhongárè yà rɨ́ ko. Ɨ̀dhɨ átsá èndrévá sɨ̀ yà, íní étógá á yà, àꞌúlèwó kàyɨ́ rɨ kɨ́rà sɨ̀ yà, àngò trà sɨ̀ yà rɨ́ ìnì ko. 36Kànga átsálé rùbhù yǎnɨ, lè kisu ɨ̀mɨ údhú á ko. 37Tà má rɨ́ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌rɨ, átà bhá tséré drɨ́: ɨ̀mɨ adrɨ nǐfà be.»
Currently Selected:
Márɨ́kò 13: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.