Matiye 14
14
Zãn Batiisi húmú bòo
Mar 6.14-29; Lik 9.7-9
1Ɛ́ pehɔ̀ yìi hũn, à Herɔɔde lɛ ɛ́ iè hɔ̀ Kalile bɛ́zuú ɛ́ ɲɛ́ Yiezu bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ bie. 2Á bie lɛ́ mí tɔntɛ́riè ǹ nɛ làa: «À iè Zãn Batiisi! À iè ɔ̀pe ɛ́ temu vìé! Sí iè hɔ̀ pe á dàa dàa hɔ pànkɛ́ lɛ wóò wé hɔ́ yéréké bòo.»
3À Herɔɔde ɛ́ den hàarí ɓaa ɔ̀ Zãn Batiisi ɛ̀ can dɔ́ lé kɛ̀sí hũn, à Herodiade lɛ iè ɓà zuú Filiipu ɓà hṹnu bòo hũn. 4Zãn ɛ́ den hàarí ɛ́ wóò bie lɛ́ ápe Herɔɔde ǹ nɛ làa: «Hɔ̀ yí te mí yìe ɛ̀ kɔ̀ vúa ɔ́ Herodiade lɛ iè mì zuú ɓà hũnù ɛ̀ yɛ wɛ̀.» 5Á Herɔɔde ɛ́ hàarí ɛ́ cɛ̀ mii ɓí-e Zãn kɛ́ á den ɛ́ ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ̀ zán, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́pe ɓɛ́kùi ɛ́ ɔ̀ Zãn líi àá Dɔfĩn bɔ̀háanírɔ. 6Á Herɔɔde tenlɔ́ wurù sɛ́rí zɔǹ, á Herodiade hãá ɛ́ yɔn ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ á Herɔɔde ɛ́ vɔn lè sɛ́rí hũn híɛhɔ́, ápe hãa-cíi bòo ɛ́ hɛ̀ tĩìniɛ ɔ̀ Herɔɔde ǹ cɛ̃̀un. 7Á wĩ́ɛ nɛ mii lɛ́ bòo lɛ á hãa-cíi mii hɛ̃un mí viì míkùi ɔ̀ ǹ. 8Á hãa-cíi ɓà nín ɛ́ van bɔ́ á, á ɓɛrɛ bie nɛ làa: «Zãn Batiisi ɲún iè pe ɛ́ kɔ́ dé lé tɛ́sɛ́ hũn ɛ̀ ɓen lɛ́ mi ǹ hũ̀nún hɔ̀pe lɛ lɔ̀n.» 9Á bɛ́zuú tĩì ɛ́ hɛ̀ yòó yaa míkùi. Kɛ́ hɔ́ lɛ á wĩ́ɛ mí nìnbirìe lɛ á vɔn yìe hũn, á nɛ ɓɛ ɓen lɛ́ á Zãn ɲún à hãa-cíi ǹ. 10Á wo khie tɔrɛ àdɔ̀ á van ɓúo ɔ́ Zãn ɲún lè kɛ̀sí hũn. 11Ɛ́ ɓɛ́ dɔ́ á Zãn ɲún sɔ lè tɛ́sɛ́ hũn ɛ́ ɓɛrɛ lɛ́ á hãa-cíi ǹ á fɔ́ ɛ́ van lɛ́ ɓá nín. 12Ɛ́ Zãn kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ ɓɛrɛ ɓen mɔ̀ piè nìheemu ɛ́ van wũ̀nɛ, ɛ̀ ɓɛ̀ van khɛ́ hɔ́ bòo lɛ wɔ́ ɛ́ lɛ́ á Yiezu ǹ.
Bòo lɛ ɛ́ Yiezu dàa díiniɛ nìnbí-dũmu
Mar 6.30-44; Lik 9.10-17; Zãn 6.1-14
13Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu ɲɛ́ hɔ́pe sí, á yòó zɔn lè ɲumu wiè dɔ̀ à khie lɔ́ yán ɛ́ cɔ́ ɛ́ van lè viì lɛ ɛ́ nìnbírɔ ɛ́ mí hũn. Ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ɛ́ ɲɛ́ hɔ́, ɛ́ ɓɛ́ van lɔ́kɛ hɔ looniɛ̀ àá ɓɛ́ laà ɛ́ van bɔ̀ piè máahṹ. 14Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu ɛ́ zɔn lɔ́ lé ɲumu wiè hũn ɛ́ síɛ lè sṹsùnù, á mɔn ɓɛ̀ nìzã̀amáa lɛ ɛ́ dɛ̃̀, ɛ́ peɓɛ̀ miinɛ̀ ɛ́ yòó ɓaa ɔ̀, á khie wiɛníkɛa peɓɛ̀ dɔriè. 15Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ zĩ́ihũ ɛ́ van dɛ̃un, ɛ́ Yiezu kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ van lúwiniɛ ɔ̀ ǹ ɛ̀ ɓɛ́ bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Hɔ̀ sí ɛ́ hĩ cɔ́, ɛ̀ lè viì sɔ lɛ ɛ́ lò iè maa. Ɛ́ kɔ́ bie lɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ǹ nɛ ɓɛ lan vɛ zɔ hɔ looniɛ̀ hũn, ɛ̀ vɛ zɔ yɛ̀ hɔ̀ bɔ̀díe lɛ ɓɛ́ dí.» 16Ɛ́ Yiezu ɛ́ zɔn kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ làa: «Ɓɛ̀ yí sãawi ɛ̀ ɓɛ̀ lan vɛ viì dɔ̀ wɛ̀. Mìpe mìte ǹ ɛ̀ lɛ́ hɔ́ bɔ̀díe ɓà ǹ nɛ ɓɛ dí!» 17Ɛ́ ɓɛ́ zɔn khɛ́ lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Hɔ̀ iè búrú hùanú àá ciè bìɛ ɲu mí dòonún ɛ́ ké dàa lò.» 18Ɛ́ Yiezu ɛ́ zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Mì dàá hɔ́ dàá ɓen.» 19À khie bie lɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ǹ nɛ ɓɛ síɛ kansí hɔ́ ǹɲíini hũn. À mɔ̀ hɔ̀ búrú hùanú àá ɓɛ́ ciè bìɛ ɲu sɔ, à hooniɛ mí ɲún ɛ́ yòó ɛ́ húi àá hóohũn, à dɔ́ Dɔfĩn bɛrikɛ. À ɓùenkɛa hɔ̀ búrú ɛ́ khie ɛ́ lɛ́ mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ǹ ɛ́ ɓɛ́ khie sankɛa ɛ́ lɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ǹ. 20Ɛ́ ɓɛ́pe ɓɛ́kùi ɛ́ dú ɛ́ tù, ɛ̀ hɔ̀ bɔ̀ɲúuhɛ̃ lɛ kɛ́ ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ khuie ɛ́ tíiníkɛa sìkíe pírú àá bɔ̀nbɔ̀ ɲu. 21Ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ ɛ́ dú ɓɛ́kùi ɛ́ ɓɛ́ báa ɛ́ hàarí ɛ́ dɛ̃ muasíe hɔ̀nú (5 000), kɛ́ ɓɛ́ hã́a àá ɓɛ́ zĩncãahɛ̃ ɛ́ bòo mí yán wɛ̀.
Yiezu ɛ́ vɛ hɔ ɲumu lɔ̀n
Mar 6.45-52; Zãn 6.15-21
22Ɛ́ pehɔ̀ máahṹ, ɛ̀ Yiezu ɛ́ nɛ mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ̀ yòó zɔ le ɲumu wiè ɛ̀ dí mí híɛhɔ́ ɛ̀ cánkɛ́ hɔ́ ɲumu ɛ̀ lé vɛ àá lé vṹn san-cóoní, kɛ́ mípe ɛ́ bie àá ɓɛ́ nìzã̀amáa nɛ ɓɛ lan ɓɔ. 23Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa ɛ́ cɔ́ vɔ́, ɛ́ Yiezu khie van yòó lé ɓúkiè, ɛ́ mii yòó vɛ hɛ̃un Dɔfĩn yán mí dòonún. Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ hɔ́ sí ɛ́ van hɛ̃un, à wi yán mí dòonún, 24hɔ́rɔsí kɛ́ piè kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ lɛ hṹn yòó zɔn lè wiè ɛ́ zĩ̀níkɛa viì ɛ́ van ni àá lé sṹsùnù, ɛ̀ hɔ̀ ɲumu lɛ ɛ́ sànbɔ̀níkɛ ɛ́ lè wiè ɛ̀ hénkɛ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ lé pinpinù ɛ́ peɓɛ̀ híɛhɔ́ ɛ̀ sĩ́. 25Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ hɔ́ sí ɛ́ van lúwi tĩnlɔ́ ǹ, ɛ́ Yiezu ɛ́ khie ɛ́ vɛ hɔ ɲumu lɔ̀n ɛ́ kãa mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀. 26Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ mɔn ɔ̀ kɛ́ á ɛ́ vɛ hɔ ɲumu lɔ̀n ɛ́ ɓɛ́ hɛ̀ zɛ́rɛ́ cɛ̃̀un ɛ̀ ɓɛ̀ ɛ́ wũamɛkɛ kɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bie nɛ a iè ńɓɔrɔ. 27Kɛ́ Yiezu den zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ mí laà hũn ɛ́ nɛ làa: «Mì hièní mì tĩɛ̀! Mì bí Zãn wɛ̀. Hɔ̀ iè ǹpe.» 28Ɛ́ Piɛre ɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Ɲunsɔ, kɛ́ hɔ́ ɓen iè kɔ̀pe àá bɔ̀bín, ɛ̀ kɔ̀ lɛ́ nɛ n lé vɛ hɔ ɲumu lɔ̀n ɛ̀ kã́a kɔ.» 29Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: «Ɛ́ kɔ́ ɓen!» Ɛ́ Piɛre ɛ́ zɔn lɔ́ lé wiè hũn ɛ́ lɔ́ vɛ hɔ ɲumu lɔ̀n ɛ́ kãa Yiezu. 30Kɛ́ hɔ́ lɛ á mii húi ɛ̀ lè pinpinù ɛ́ zè àá pànkɛ́, á zɛ́rɛ, á wo hṹn lí síɛ cɔ́. Á zɔn wũamɛa ɛ́ nɛ: «Ɲunsɔ, fuení mi ǹ!» 31Ɛ́ pehɔ̀ lɔ̀n, ɛ́ Yiezu ɛ́ líeniɛ mí núnú ɛ́ lɔ́ sìe ɔ̀ à nɛ: «Kɔ ǹdɛsìnlɔ́ ɛ́ hɛ̀ mìniɛ dɛ́! Kɔ́ wíɛ dàa titikɛa kɛ̀amu?» 32Ɛ̀ ɓɛ̀ yòó zɔn lè wiè ɓɛ́ ɲuunáà, ɛ́ lé pinpinù ɛ́ yòó dɛ̃̀. 33Ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ lɛ zɔn wi le wiè hũn ɛ́ síɛ ɓɛ́ nunkɛ́yìe lɔ̀n Yiezu híɛhɔ́ ɛ̀ ɓɛ̀ bie lɛ́ à ǹ ɛ́ nɛ làa: «Kɔ́ hɛ̀ iè pe Dɔfĩn Zuú àá bɔ̀bín.»
Dɔriè dɔ̀ wiɛníkɛrɔ́ Zenezarɛɛte pɛ̃̀hɛ̃ hũn
Mar 6.53-56
34Ɛ́ Yiezu àá mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɛ́ cánkɛ́a hɔ̀ ɲumu, ɛ́ van lɔ́ dɛ̃un hɔ̀ Zenezarɛɛte pɛ̃̀hɛ̃. 35Ɛ́ lé viì sɔ siè ɛ́ dũnɛ Yiezu ɛ́ ɓɛ́ khie biekɛa hɔ̀ viɛniɛ hɔ̀ vuò míkùi nɛ a ɓɛrɛ wi yán. Ɛ́ ɓɛ́ van dàa ɓɛ̀ dɔriè ɓɛ́kùi ɛ́ dàa ɓɛrɛ Yiezu viì. 36Ɛ̀ ɓɛ̀ ɛ́ ɔ̀ ɓɔ́nɓɔ́ninin nɛ a fùansí nɛ ɓɛpe dɔriè sɔ ɛ̀ hɛ piè pɔnkɔ̀rɔ́ ɲunù ǹ mí dòonún. Ɛ́ ɓɛ́lɛ ɛ́ wóò hɛ lè ǹ ɓɛ́kùi ɛ́ wóò wɛ.
Currently Selected:
Matiye 14: bwj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation