Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Drama

Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid741 iso6393mpm" data-vid="741" data-iso6393="mpm">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Siin Jes&#250;s xndaku ya nuu y&#616;v&#616; ka skua&#42892;a jiin ya, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">&#8213;Koto stuu ra &#616;&#616;n jni&#241;u ja ka sa&#42892;a ra nuu y&#616;v&#616; ja na nde&#42892;e i ro&#42892;o. Chi nu sia&#42892;an na sa&#42892;a ra, ti Tata yo Yandios ja kancha and&#616;v&#616;, tu kua&#42892;a ya ta&#42892;u ra. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nu ka kuni chindee ra y&#616;v&#616; nda&#42892;u naa i, koto stuu ra nuu n&#616; &#241;uu, nanu ka sa&#42892;a y&#616;v&#616; ja ka ka&#42892;an vixi i, ka jika i ichi, xi ini ve&#241;u&#42892;un Israel, ja jiin jnu&#42892;un i ka stuu i ja tu ka chi&#241;u&#42892;un i jnu&#42892;un Yandios. Sia&#42892;an ka ka&#42892;an i nava na nakua&#42892;a y&#616;v&#616; ja y&#616;&#241;u&#42892;un i nuu i maa i naa i. Ko jandaa na kachi ri nuu ra naa ra ja yukan ni kuu nd&#616;&#42892;&#616; ta&#42892;u i. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ti ro&#42892;o nu ka kuni ra chindee ra y&#616;v&#616; nda&#42892;u, ko kua&#42892;a xe&#42892;e ra un nava tu kuni ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sia&#42892;an sa&#42892;a ra nava maa &#616;&#616;n ni Yandios na kuni jni&#241;u un, chi maa ya kuu ja kua&#42892;a ta&#42892;u ra.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xna&#42892;an Jes&#250;s nasa kakanta&#42892;u yo</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nu ka kuni kakanta&#42892;u ra naa ra, koto sa&#42892;a ra nanu ka sa&#42892;a y&#616;v&#616; ja ka nu kujiin i ini ve&#241;u&#42892;un, xi jik&#616; calle ja na kuni y&#616;v&#616; nuu i, ja jiin jnu&#42892;un i ka stuu i ja tu ka chi&#241;u&#42892;un i jnu&#42892;un Yandios. Ko na kachi ndaa ri ja jiin yukan ni, ti ja ka iyo ta&#42892;u i. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ko ro&#42892;o nu kuni kakanta&#42892;u ra, nd&#616;v&#616; ini ve&#42892;e ra, kas&#616; yuxe&#42892;e ra, ti kakanta&#42892;u nuu Yandios nuu kande maa &#616;&#616;n ni ya jiin ra. Ti jini ya jnu&#42892;un ka&#42892;an ra, ti maa ya na kua&#42892;a ta&#42892;u jikan ra nuu ya. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nu jikanta&#42892;u ra, ti tu ndaku ni&#42892;in nuu nuu ra &#616;&#616;n jnu&#42892;un ka&#42892;an ra, nanu ka sa&#42892;a y&#616;v&#616; tu ka nakuni nau kuu maa Yandios. Chi ka ndo&#42892;o ini i ja kuniso&#42892;o Yandios jnu&#42892;un ka ka&#42892;an i, ja sia&#42892;an nu nuu nuu ka ndaku ni&#42892;in i jnu&#42892;un ka ka&#42892;an i. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Koto ma sa&#42892;a ra sia&#42892;an naa ra, chi xnaka Yandios jini taka ja ka nand&#616;&#42892;&#616; ra naa ra, ti sa ka jikan ra nuu ya. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ja yukan kuu ja sia&#42892;an kakanta&#42892;u ra naa ra:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Tata yo Yandios, ja kancha ni and&#616;v&#616;, kava y&#616;&#241;u&#42892;un yo nuu s&#616;v&#616; ni, ti maa ni kuu ja ku&#241;a&#42892;nu ga.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jika na nuu ni ja yachi na kiji k&#616;v&#616; ta&#42892;u ni jni&#241;u nuu n&#616; tu&#42892;u &#241;uy&#616;v&#616; yo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ti kua&#42892;a ni staa nakaji yo vijna ja kuu ja ndendajnu yo &#616;&#616;n k&#616;v&#616; &#616;&#616;n k&#616;v&#616;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kuan ka&#42892;nu ini ni nuu kuachi ka sa&#42892;a na, nanu ka jan ka&#42892;nu ini na nuu &#241;anijna&#42892;an na nuu taka ja ka sa&#42892;a i jiin na.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Koto maa kua&#42892;a ni jnu&#42892;un ja kotojnuni ja&#42892;u&#42892;u un sa&#241;a, ti su&#42892;va nama ni sa&#241;a nuu nundo&#42892;o un.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Chi maa ni xiin nuu ta&#42892;u jni&#241;u, ti maa ni kuu ja ndiso jni&#241;u &#241;a&#42892;nu un.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Ti &#241;a&#42892;nu ga na koo s&#616;v&#616; ni s&#616;k&#616; yo ja kuu saa ni. Ti sia&#42892;an na koo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Kachi ra naa ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ti &#616;&#616;n jnu&#42892;un kanuu ja kakanta&#42892;u ra un kuu ja saka&#42892;nu ini ra nuu y&#616;v&#616; jito u&#42892;u ro&#42892;o. Chi nu sia&#42892;an na sa&#42892;a ra, ti suni maa Yandios, ya kancha and&#616;v&#616;, saka&#42892;nu ini ya nuu kuachi ra. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ko nu tu saka&#42892;nu ini ra nuu y&#616;v&#616; ka jito u&#42892;u ro&#42892;o naa ra, suni sia&#42892;an maa Yandios tu saka&#42892;nu ini ya nuu kuachi ra naa ra &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xndaku Jes&#250;s nasa koo ndicha ini yo</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Siin Jes&#250;s xndaku ya ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;Nu ka kuni ra koo ndicha ini ra, koto sakui&#42892;ya ini ra naa ra nanu ka sa&#42892;a y&#616;v&#616; ja xndoo jnu&#42892;un Yandios jiin jnu&#42892;un i. Ka sakui&#42892;ya i nuu i ko so ja na kuni y&#616;v&#616; ja ka iyo ndicha i. Na kachi ri nuu ra ja jiin yukan, ti ja ni ka ni&#42892;in ta&#42892;u i. Ti yukan ni kuu nd&#616;&#42892;&#616; ja ni&#42892;in i. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ko ro&#42892;o naa ra, nu ka kuni koo ndicha ini ra, nakacha nuu ra, ti nachu&#42892;un ra kuka xini ra. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nava sia&#42892;an tu kani ini y&#616;v&#616; naa i ja iyo ndicha ini ra, chi maa &#616;&#616;n ni Yandios, ya kancha jiin ra kuu ja jini ya, ti nava na kua&#42892;a ya ta&#42892;u ra &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nanu kuu nu skaya yo yaji yo</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Siin Jes&#250;s xndaku ya, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="content">&#8213;Koto skaya ra ja ku&#241;ava&#42892;a ra nuu &#241;uy&#616;v&#616; ja&#42892;a, chi nde iyo tikixin ti nde kua&#42892;a jni&#241;u ka st&#616;v&#616; t&#616;, ti suni kuu k&#616;v&#616; &#241;akui&#42892;na ti sakui&#42892;na i. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Va&#42892;a ga ja nu na skaya ra jni&#241;u va&#42892;a kuni maa Yandios, ya kancha and&#616;v&#616;, chi yukan tu iyo tikixin ti tundo xnaa yo, ti ni &#241;akui&#42892;na tu kuu k&#616;v&#616; ja sakui&#42892;na. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ja yukan kuu ja nu ndiyo xaan ini ra ja na nakaya yaji ra nuu &#241;uy&#616;v&#616; ja&#42892;a, ti xnaa nd&#616;&#42892;&#616; ra yaji ra nuu Yandios nuu kancha ya and&#616;v&#616; &#8213;kachi ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#407;&#616;n &#241;u&#42892;un ja kuu y&#616;k&#616; ku&#241;u yo</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Siin Jes&#250;s xndaku ya ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="content">&#8213;Nduva y&#616;t&#616; kuu nduchi ra ja kuu nuu n&#616; tu&#42892;u y&#616;k&#616; ku&#241;u ra. Nu ka iyo va&#42892;a nduchi ra, ti suni sia&#42892;an iyo va&#42892;a n&#616; y&#616;k&#616; ku&#241;u ra. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ko nu tu ndijin nduchi ra, &#191;ti nasa kundijin ichi ki&#42892;in ra nusa? Ti &#241;u&#241;aa kua&#42892;an ra nu sia&#42892;an. Chi nu na nda&#42892;va y&#616;t&#616; un, ti nduva ra ti tuji ra. Ti tu kuu nasa ndoko ra, chi iyo xaan kaa ichi &#241;u&#241;aa kua&#42892;an ra un.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tu xndi&#42892;i ini yo s&#616;k&#616; ja kuchaku yo</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ni &#616;&#616;n y&#616;v&#616; tu kuu kunukuachi nuu uu jito&#42892;o, chi kendo va&#42892;a i jiin &#616;&#616;n da, ti kendo kui&#42892;ya i jiin &#616;nga da. Ni tu kuu kunukuachi i nuu Yandios, ti ja kundio ini i xu&#42892;un jiin &#241;u&#42892;un. Chi n&#616;n&#616; nuu maa ni ya kuu nu na kondo&#42892;o ini i, ti ansu ja kundio ini i xu&#42892;un &#8213;ni kachi ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jito Yandios Se&#42892;e ya</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Siin Jes&#250;s xndaku ya, ti ni kachi ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="content">&#8213;Na kachi ri nuu ra naa ra, ja koto ma xndi&#42892;i ra ini ra ja kuu ja kaji ra xi ja ko&#42892;o ra, ja na kuchaku ra, xi ja kuu sa&#42892;ma ku&#42892;un ra naa ra. Chi maa Yandios ni sa&#42892;a ja chaku ra jiin y&#616;k&#616; ku&#241;u ra. Ti maa ya kuu ja kua&#42892;a ja kaji ra jiin sa&#42892;ma ku&#42892;un ra. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nde&#42892;e naa ra, k&#616;t&#616; ka ndava nuu tachi un, tu naa jni&#241;u ka sa&#42892;a t&#616; ja nastutu t&#616;, ti sava&#42892;a t&#616; ku&#42892;iin, ko Tata ra Yandios, ya kancha ya and&#616;v&#616;, ja&#42892;a ya ja ka yee t&#616;. Ko na kachi ri ja kanuu ga ro&#42892;o naa ra ja kuu k&#616;t&#616; ka ndava un. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ti ni tundo ni&#42892;in ra naa ra vasu na xndi&#42892;i xaan ini ra jiin ja kuchaku ra, xi jiin ja kundio ini ra ja kusukun ga ra. &#191;Va nu ja nd&#616;&#42892;&#616; xaan ini ra jiin un, ti ni&#42892;in ra kuu ra nu?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#191;Xi va&#42892;a ka sa&#42892;a ra ja ka xndi&#42892;i xaan ini ra ja kuu sa&#42892;ma ra nu? Nde&#42892;e naa ra nasa ka ja&#42892;nu ita rosa un, ti tu jini yo nasa ja&#42892;nu, ko vii xaan kanda. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ko na kachi ri ja ni Salom&#243;n, chaa ni kuu rey Israel na jana&#42892;an, tu ni suku da nanu ita un, vasu vii xaan ni kaa sa&#42892;ma da. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ti maa Yandios skua&#42892;nu ya ita un, ti vii xaan na skutu ya i. Ko vasu vii xaan ni kanda vijna ti ij&#241;a ja ni ka ichi, ti tukaa ga kuni yo. Chi su&#42892;va kayu nuu &#241;u&#42892;un. Ja yukan kuu ja nu sia&#42892;an sa&#42892;a Yandios ja jito va&#42892;a ya ita un, &#191;ti ansu kanuu ga ro&#42892;o naa ra ja na koto va&#42892;a ya nu? &#191;Ndoo xaan ka nd&#616;&#42892;&#616; ini ra nusa? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ja yukan kuu ja koto kachi ra naa ra: &#8220;&#191;Ndoo kaji yo vijna? &#191;Ti nasa ko&#42892;o yo vijna?&#8221; Xi kachi ra naa ra: &#8220;&#191;Nasa ku&#42892;un yo naa yo vijna?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Chi taka un ka ka&#42892;an y&#616;v&#616;, ja tu ka nakuni i nau kuu Yandios. Ko ro&#42892;o naa ra, iyo &#616;&#616;n Tata ra ja kuu Yandios kancha and&#616;v&#616;, ti ja jini ya ja taka un ka nand&#616;&#42892;&#616; ra naa ra. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ja yukan kuu ja ku&#241;ukuu ini maa Yandios naa ra, ti kuandatu n&#616; ini ra jni&#241;u ta&#42892;u ya, nava na kua&#42892;a ya taka ja ka nand&#616;&#42892;&#616; ra naa ra. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ti sia&#42892;an tu xndi&#42892;i xaan ini ra naa ra ja nasa koo ra ij&#241;a, chi taka ni k&#616;v&#616; vaji nundo&#42892;o un, ti suni sia&#42892;an kua&#42892;a ja ka nand&#616;&#42892;&#616; yo vaji &#616;&#616;n k&#616;v&#616; &#616;&#616;n k&#616;v&#616; &#8213;ni kachi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Koto kuu ichi ini yo nuu y&#616;v&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6.37&#8209;38)</span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Siin Jesús xndaku ya nuu yɨvɨ ka skuaꞌa jiin ya, ti ni kachi ya:
―Koto stuu ra ɨɨn jniñu ja ka saꞌa ra nuu yɨvɨ ja na ndeꞌe i roꞌo. Chi nu siaꞌan na saꞌa ra, ti Tata yo Yandios ja kancha andɨvɨ, tu kuaꞌa ya taꞌu ra. Nu ka kuni chindee ra yɨvɨ ndaꞌu naa i, koto stuu ra nuu nɨ ñuu, nanu ka saꞌa yɨvɨ ja ka kaꞌan vixi i, ka jika i ichi, xi ini veñuꞌun Israel, ja jiin jnuꞌun i ka stuu i ja tu ka chiñuꞌun i jnuꞌun Yandios. Siaꞌan ka kaꞌan i nava na nakuaꞌa yɨvɨ ja yɨñuꞌun i nuu i maa i naa i. Ko jandaa na kachi ri nuu ra naa ra ja yukan ni kuu ndɨꞌɨ taꞌu i. Ti roꞌo nu ka kuni ra chindee ra yɨvɨ ndaꞌu, ko kuaꞌa xeꞌe ra un nava tu kuni ni ɨɨn yɨvɨ. Siaꞌan saꞌa ra nava maa ɨɨn ni Yandios na kuni jniñu un, chi maa ya kuu ja kuaꞌa taꞌu ra.

Nu ka kuni kakantaꞌu ra naa ra, koto saꞌa ra nanu ka saꞌa yɨvɨ ja ka nu kujiin i ini veñuꞌun, xi jikɨ calle ja na kuni yɨvɨ nuu i, ja jiin jnuꞌun i ka stuu i ja tu ka chiñuꞌun i jnuꞌun Yandios. Ko na kachi ndaa ri ja jiin yukan ni, ti ja ka iyo taꞌu i. Ko roꞌo nu kuni kakantaꞌu ra, ndɨvɨ ini veꞌe ra, kasɨ yuxeꞌe ra, ti kakantaꞌu nuu Yandios nuu kande maa ɨɨn ni ya jiin ra. Ti jini ya jnuꞌun kaꞌan ra, ti maa ya na kuaꞌa taꞌu jikan ra nuu ya. Nu jikantaꞌu ra, ti tu ndaku niꞌin nuu nuu ra ɨɨn jnuꞌun kaꞌan ra, nanu ka saꞌa yɨvɨ tu ka nakuni nau kuu maa Yandios. Chi ka ndoꞌo ini i ja kunisoꞌo Yandios jnuꞌun ka kaꞌan i, ja siaꞌan nu nuu nuu ka ndaku niꞌin i jnuꞌun ka kaꞌan i. Koto ma saꞌa ra siaꞌan naa ra, chi xnaka Yandios jini taka ja ka nandɨꞌɨ ra naa ra, ti sa ka jikan ra nuu ya. Ja yukan kuu ja siaꞌan kakantaꞌu ra naa ra:
Tata yo Yandios, ja kancha ni andɨvɨ, kava yɨñuꞌun yo nuu sɨvɨ ni, ti maa ni kuu ja kuñaꞌnu ga.
Jika na nuu ni ja yachi na kiji kɨvɨ taꞌu ni jniñu nuu nɨ tuꞌu ñuyɨvɨ yo.
Ti kuaꞌa ni staa nakaji yo vijna ja kuu ja ndendajnu yo ɨɨn kɨvɨ ɨɨn kɨvɨ.
Kuan kaꞌnu ini ni nuu kuachi ka saꞌa na, nanu ka jan kaꞌnu ini na nuu ñanijnaꞌan na nuu taka ja ka saꞌa i jiin na.
Koto maa kuaꞌa ni jnuꞌun ja kotojnuni jaꞌuꞌu un saña, ti suꞌva nama ni saña nuu nundoꞌo un.
Chi maa ni xiin nuu taꞌu jniñu, ti maa ni kuu ja ndiso jniñu ñaꞌnu un.
Ti ñaꞌnu ga na koo sɨvɨ ni sɨkɨ yo ja kuu saa ni. Ti siaꞌan na koo.
Kachi ra naa ra.
Ti ɨɨn jnuꞌun kanuu ja kakantaꞌu ra un kuu ja sakaꞌnu ini ra nuu yɨvɨ jito uꞌu roꞌo. Chi nu siaꞌan na saꞌa ra, ti suni maa Yandios, ya kancha andɨvɨ, sakaꞌnu ini ya nuu kuachi ra. Ko nu tu sakaꞌnu ini ra nuu yɨvɨ ka jito uꞌu roꞌo naa ra, suni siaꞌan maa Yandios tu sakaꞌnu ini ya nuu kuachi ra naa ra ―ni kachi ya.

Siin Jesús xndaku ya ti ni kachi ya:
―Nu ka kuni ra koo ndicha ini ra, koto sakuiꞌya ini ra naa ra nanu ka saꞌa yɨvɨ ja xndoo jnuꞌun Yandios jiin jnuꞌun i. Ka sakuiꞌya i nuu i ko so ja na kuni yɨvɨ ja ka iyo ndicha i. Na kachi ri nuu ra ja jiin yukan, ti ja ni ka niꞌin taꞌu i. Ti yukan ni kuu ndɨꞌɨ ja niꞌin i. Ko roꞌo naa ra, nu ka kuni koo ndicha ini ra, nakacha nuu ra, ti nachuꞌun ra kuka xini ra. Nava siaꞌan tu kani ini yɨvɨ naa i ja iyo ndicha ini ra, chi maa ɨɨn ni Yandios, ya kancha jiin ra kuu ja jini ya, ti nava na kuaꞌa ya taꞌu ra ―ni kachi ya.

Siin Jesús xndaku ya, ti ni kachi ya:
―Koto skaya ra ja kuñavaꞌa ra nuu ñuyɨvɨ jaꞌa, chi nde iyo tikixin ti nde kuaꞌa jniñu ka stɨvɨ tɨ, ti suni kuu kɨvɨ ñakuiꞌna ti sakuiꞌna i. Vaꞌa ga ja nu na skaya ra jniñu vaꞌa kuni maa Yandios, ya kancha andɨvɨ, chi yukan tu iyo tikixin ti tundo xnaa yo, ti ni ñakuiꞌna tu kuu kɨvɨ ja sakuiꞌna. Ja yukan kuu ja nu ndiyo xaan ini ra ja na nakaya yaji ra nuu ñuyɨvɨ jaꞌa, ti xnaa ndɨꞌɨ ra yaji ra nuu Yandios nuu kancha ya andɨvɨ ―kachi ya.

Siin Jesús xndaku ya ti ni kachi ya:
―Nduva yɨtɨ kuu nduchi ra ja kuu nuu nɨ tuꞌu yɨkɨ kuñu ra. Nu ka iyo vaꞌa nduchi ra, ti suni siaꞌan iyo vaꞌa nɨ yɨkɨ kuñu ra. Ko nu tu ndijin nduchi ra, ¿ti nasa kundijin ichi kiꞌin ra nusa? Ti ñuñaa kuaꞌan ra nu siaꞌan. Chi nu na ndaꞌva yɨtɨ un, ti nduva ra ti tuji ra. Ti tu kuu nasa ndoko ra, chi iyo xaan kaa ichi ñuñaa kuaꞌan ra un.

Ni ɨɨn yɨvɨ tu kuu kunukuachi nuu uu jitoꞌo, chi kendo vaꞌa i jiin ɨɨn da, ti kendo kuiꞌya i jiin ɨnga da. Ni tu kuu kunukuachi i nuu Yandios, ti ja kundio ini i xuꞌun jiin ñuꞌun. Chi nɨnɨ nuu maa ni ya kuu nu na kondoꞌo ini i, ti ansu ja kundio ini i xuꞌun ―ni kachi ya.

Siin Jesús xndaku ya, ti ni kachi ya:
―Na kachi ri nuu ra naa ra, ja koto ma xndiꞌi ra ini ra ja kuu ja kaji ra xi ja koꞌo ra, ja na kuchaku ra, xi ja kuu saꞌma kuꞌun ra naa ra. Chi maa Yandios ni saꞌa ja chaku ra jiin yɨkɨ kuñu ra. Ti maa ya kuu ja kuaꞌa ja kaji ra jiin saꞌma kuꞌun ra. Ndeꞌe naa ra, kɨtɨ ka ndava nuu tachi un, tu naa jniñu ka saꞌa tɨ ja nastutu tɨ, ti savaꞌa tɨ kuꞌiin, ko Tata ra Yandios, ya kancha ya andɨvɨ, jaꞌa ya ja ka yee tɨ. Ko na kachi ri ja kanuu ga roꞌo naa ra ja kuu kɨtɨ ka ndava un. Ti ni tundo niꞌin ra naa ra vasu na xndiꞌi xaan ini ra jiin ja kuchaku ra, xi jiin ja kundio ini ra ja kusukun ga ra. ¿Va nu ja ndɨꞌɨ xaan ini ra jiin un, ti niꞌin ra kuu ra nu?
¿Xi vaꞌa ka saꞌa ra ja ka xndiꞌi xaan ini ra ja kuu saꞌma ra nu? Ndeꞌe naa ra nasa ka jaꞌnu ita rosa un, ti tu jini yo nasa jaꞌnu, ko vii xaan kanda. Ko na kachi ri ja ni Salomón, chaa ni kuu rey Israel na janaꞌan, tu ni suku da nanu ita un, vasu vii xaan ni kaa saꞌma da. Ti maa Yandios skuaꞌnu ya ita un, ti vii xaan na skutu ya i. Ko vasu vii xaan ni kanda vijna ti ijña ja ni ka ichi, ti tukaa ga kuni yo. Chi suꞌva kayu nuu ñuꞌun. Ja yukan kuu ja nu siaꞌan saꞌa Yandios ja jito vaꞌa ya ita un, ¿ti ansu kanuu ga roꞌo naa ra ja na koto vaꞌa ya nu? ¿Ndoo xaan ka ndɨꞌɨ ini ra nusa? Ja yukan kuu ja koto kachi ra naa ra: “¿Ndoo kaji yo vijna? ¿Ti nasa koꞌo yo vijna?” Xi kachi ra naa ra: “¿Nasa kuꞌun yo naa yo vijna?” Chi taka un ka kaꞌan yɨvɨ, ja tu ka nakuni i nau kuu Yandios. Ko roꞌo naa ra, iyo ɨɨn Tata ra ja kuu Yandios kancha andɨvɨ, ti ja jini ya ja taka un ka nandɨꞌɨ ra naa ra. Ja yukan kuu ja kuñukuu ini maa Yandios naa ra, ti kuandatu nɨ ini ra jniñu taꞌu ya, nava na kuaꞌa ya taka ja ka nandɨꞌɨ ra naa ra. Ti siaꞌan tu xndiꞌi xaan ini ra naa ra ja nasa koo ra ijña, chi taka ni kɨvɨ vaji nundoꞌo un, ti suni siaꞌan kuaꞌa ja ka nandɨꞌɨ yo vaji ɨɨn kɨvɨ ɨɨn kɨvɨ ―ni kachi Jesús.

Listen to Mateo 6