Chinanteco de Comaltepec - 2002 Edition (Non-Drama NT)

Cebuano - Revised Popular Version (Drama - NT)

Chinantec, Comaltepec

<div class="version vid738 iso6393cco" data-vid="738" data-iso6393="cco">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">M&#616;&#732; canaang&#715; Juan i&#817; se&#225;ang&#715; dsea&#715; jm&#616;&#616;&#715; e guiar&#714; j&#250;u&#710; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn. 1 :19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jo&#817; m&#616;&#732; cang&#616;&#769;&#715;gu&#616; jmigui&#649;&#714; ji&#817;i&#817;&#715; lajo&#817;, jo&#817; ie&#732; jo&#817; cang&#616;&#714; jaang&#715; dsea&#715; i&#817; sii&#715; Juan i&#817; se&#225;ang&#715; dsea&#715; jm&#616;&#616;&#715; f&#616;&#714; ni&#732; gu&#243;o&#42892;&#732; u&#511;&#710; qui&#649;&#817;&#769;&#715; f&#616;&#714; l&#616;&#732; se&#817;&#42892;&#714; Judea, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">jo&#817; guiar&#714; j&#250;u&#710; jo&#817; f&#233;&#42892;r&#715; lala:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Qu&#616;&#769;&#42892;&#713; j&#237;ing&#42892;&#732; yaang&#732;na&#42892; f&#616;&#714; quini&#711; Fidi&#233;e&#711; u&#237;i&#42892;&#732; dsee&#713; qu&#237;i&#710;na&#42892;, ds&#649;co&#817;&#42892; n&#616;jaqui&#233;em&#714;ba&#42892; e nic&#225;&#817;&#715; dsea&#715; do nif&#616;&#714; qui&#225;&#42892;&#713; lajaang&#715; lajaang&#715; dsea&#715; jm&#616;g&#252;&#237;&#715;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jo&#817; mal&#616;&#616;&#732;gu&#616; e&#225;ang&#714; cal&#616;s&#233;ng&#715; jaang&#715; dsea&#715; i&#817; cal&#616;s&#237;&#715; Sa&#237;i&#710; i&#817; caf&#233;&#42892;&#715; cuai&#241;&#732; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711;, jo&#817; &#237;b&#715; i&#817; caf&#233;&#42892;&#715; uii&#732; qui&#225;&#42892;&#713; i&#817; Juan do m&#616;&#732; caj&#237;&#241;&#42892;&#713; lala:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ng&#616;&#714; jaang&#715; dsea&#715; i&#817; f&#233;&#42892;&#715; te&#225;&#715; f&#616;&#714; ni&#732; gu&#243;o&#42892;&#732; u&#511;&#713; qui&#649;&#817;&#769;&#715; jo&#817; f&#233;&#42892;r&#715; lala:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Jme&#225;ang&#42892;&#732;na&#42892; gui&#649;&#769;&#713; f&#616;&#714; jo&#817;gu&#616; nea&#732;na&#42892; conds&#233;e&#714;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">co&#817;&#42892; lana t&#616;&#714; l&#616;&#732; nij&#225;ab&#714; F&#237;i&#715;naa&#42892;.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Jo&#817; jal&#233;&#42892;&#715; e na caj&#237;ng&#42892;&#713; Sa&#237;i&#710; f&#616;&#714; ni&#732; ji&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711; do.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jo&#817; s&#616;&#817;&#42892;&#710; i&#817; Juan i&#817; se&#225;ang&#715; dsea&#715; jm&#616;&#616;&#715; do l&#616;&#769;&#616;&#714; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; layaang&#732; j&#241;&#649;&#769;&#710; loo&#732; j&#243;&#42892;&#715; camello, jo&#817;gu&#616; &#42892;&#241;&#649;&#769;&#649;&#714; tu&#42892;r&#714; co&#817;o&#817;&#715; &#42892;&#241;&#649;tu&#42892;&#714; e l&#616;&#769;&#616;&#714; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; loo&#732; j&#243;&#42892;&#715;, jo&#817;gu&#616; jm&#616;taang&#732; &#42892;&#241;ia&#42892;r&#714; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; s&#616;ni&#42892;&#715; i&#817; c&#511;&#248;ng&#42892;&#732; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; ta&#42892;&#714; e ds&#233;&#42892;r&#714; f&#616;&#714; jee&#732; m&#243;&#42892;&#715;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jo&#817; jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; i&#817; seeng&#715; f&#616;&#714; Jerusal&#233;n c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; i&#817; seeng&#715; f&#616;&#714; l&#616;&#732; se&#817;&#42892;&#714; Judea c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; jal&#233;ng&#42892;&#715; i&#817; ne&#225;ang&#714; qui&#225;&#817;&#42892;&#713; gua&#715; Jord&#225;n dsil&#237;i&#241;&#713; e dsin&#649;&#769;&#649;r&#713; jal&#233;&#42892;&#715; j&#250;u&#710; e guia&#714; i&#817; Juan do. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jo&#817; jal&#233;ng&#42892;&#715; i&#817; dsea&#715; do jm&#243;or&#715; j&#250;u&#710; laj&#237;&#817;i&#817;&#42892;&#732; dsee&#713; e n&#616;ca&#42892;&#233;er&#715; qui&#225;&#42892;r&#713;, jo&#817; l&#616;&#769;&#713; jo&#817; i&#817; Juan do se&#225;ai&#241;&#715; jm&#616;&#616;&#715; jal&#233;ng&#42892;&#715; &#237;&#715; f&#616;&#714; &#233;&#817;&#42892;&#715; gua&#715; Jord&#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jo&#817; m&#616;&#732; cang&#225;&#713; i&#817; Juan do e f&#616;&#769;&#616;m&#714; dsea&#715; Israel i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; dsea&#715; fariseo c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732;gu&#616; dsea&#715; Israel i&#817; l&#616;&#769;&#616;ng&#714; dsea&#715; saduceo jal&#237;i&#241;&#713; e ii&#241;&#732; nis&#225;i&#241;&#715; jm&#616;&#616;&#715;, jo&#817;ba&#42892; caj&#237;&#241;&#42892;&#713; cas&#616;&#769;&#42892;r&#713; jal&#233;ng&#42892;&#715; i&#817; dsea&#715; do lala:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;J&#243;&#817;o&#817;&#714; m&#616;&#42892;&#715; gu&#237;ing&#713; &#42892;n&#649;&#769;&#42892;&#715;! &#191;I&#817;&#732; n&#616;cas&#616;&#769;&#42892;&#713; &#42892;n&#649;&#769;&#42892;&#715; e nile&#225;ng&#715;na&#42892; jee&#732; iihu&#616;&#769;&#616;&#714; e n&#616;jaqui&#233;eng&#714; e nicu&#511;&#713; Fidi&#233;e&#711;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jo&#817; ee&#713;na&#42892; r&#248;&#248;&#715; f&#616;&#714; quini&#711; dsea&#715; jo&#817; jmiliing&#711; yaang&#732;na&#42892; e laco&#817;&#42892; nil&#616;l&#237;&#42892;&#710; jal&#233;ng&#42892;&#715; dsea&#715; r&#250;ng&#42892;&#715;na&#42892; e j&#225;&#42892;&#713;ba&#42892; e n&#616;caqu&#616;&#769;&#42892;&#713; j&#237;im&#42892;&#711; yaang&#732;na&#42892; f&#616;&#714; quini&#711; Fidi&#233;e&#711;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jo&#817; ja&#715; jm&#616;jl&#248;ng&#42892;&#710; yaang&#732;na&#42892; e f&#243;&#42892;&#715;na&#42892;: &#8220;Jnea&#42892;&#710; l&#616;&#769;&#616;&#714;naa&#42892; dsea&#715; s&#616;ju&#817;&#711; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; Abraham&#8221;; co&#817;&#42892; jnea&#732; jm&#616;taa&#710; &#243;o&#714;na&#42892; e Fidi&#233;e&#711; cu&#511;&#248;m&#715; l&#237;&#715; jm&#233;r&#713; e cu&#817;u&#817;&#732; n&#233;e&#714; na e ni&#42892;u&#237;ing&#713; dsea&#715; s&#616;ju&#817;&#711; &#42892;l&#616;&#616;&#732; y&#649;&#769;&#649;&#42892;&#732; Abraham faco&#817;&#42892; ii&#241;&#732; lajo&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jo&#817; caj&#237;ng&#42892;&#713;gu&#616; Juan cas&#616;&#769;&#42892;r&#713; jal&#233;ng&#42892;&#715; i&#817; dsea&#715; do lala:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">&#8212;N&#616;n&#233;eb&#714; gui&#649;&#769;&#713; &#241;igui&#732; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711; e niqui&#649;&#769;&#42892;r&#713; jal&#233;&#42892;&#715; &#42892;ma&#715; cat&#616;&#714; jm&#243;&#710; qui&#225;&#42892;&#713;. Co&#817;&#42892; jal&#233;&#42892;&#715; &#42892;ma&#715; of&#616;&#616;&#715; e ja&#715; cu&#248;&#714; of&#616;&#616;&#715; e gui&#649;&#769;&#713; nihu&#237;&#817;b&#42892;&#715; jo&#817; nidsit&#243;o&#42892;&#732; f&#616;&#714; ni&#732; j&#616;&#715;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">E j&#225;&#42892;&#713;, jnea&#732; se&#225;an&#714;n &#42892;n&#649;&#769;&#42892;&#715; jm&#616;&#616;&#715; j&#237;&#817;i&#817;&#42892;&#732; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; layaang&#732; jm&#616;&#616;b&#715; e laco&#817;&#42892; cu&#248;&#714; li&#732; e n&#616;caqu&#616;&#769;&#42892;&#713; j&#237;im&#42892;&#711; yaang&#732;na&#42892; f&#616;&#714; quini&#711; Fidi&#233;e&#711;; ds&#649;&#42892; i&#817; dsea&#715; i&#817; nij&#225;a&#714; m&#616;&#732; ning&#616;&#769;&#616;ng&#713; jnea&#732; nise&#225;i&#241;&#713; &#42892;n&#649;&#769;&#42892;&#715; jm&#616;&#616;&#715; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; Jm&#616;gu&#237;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711; jo&#817;gu&#616; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;&#732; j&#616;&#715; cajo&#817;. Jo&#817; i&#817; dsea&#715; &#237;&#715; ds&#237;ng&#42892;&#713;gu&#616; &#42892;g&#248;i&#241;&#42892;&#714; laco&#817;&#42892; jnea&#732; e j&#237;&#817;i&#817;&#42892;&#732; jnea&#732; ja&#715; cat&#616;&#769;&#616;n&#713;n co&#817;&#42892; s&#616;&#769;&#616;&#42892;&#732;&#616; cap&#237;&#42892;&#710; &#241;i&#714; &#42892;&#241;&#649;&#769;&#649;&#714; lom&#616;&#616;r&#713;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jo&#817; quie&#817;r&#714; co&#817;o&#817;&#715; e jm&#225;i&#241;&#42892;&#715; ta&#732; qui&#225;&#42892;&#713; e nis&#237;&#241;&#42892;&#715; m&#616;cu&#616;&#42892;iee&#715;, jo&#817; nis&#233;r&#713; ca&#42892;&#714; e qui&#714; qui&#225;&#42892;&#713; do. Jo&#817; ds&#649;&#42892; e m&#616;cu&#616;&#42892;iee&#715; do ni&#42892;me&#225;r&#713; f&#616;&#714; ds&#237;i&#714; s&#616;n&#649;&#769;&#649;&#710; jo&#817;gu&#616; e qui&#714; do qui&#225;&#42892;&#713; nij&#616;&#817;&#769;&#713;bre f&#616;&#714; l&#616;&#732; coo&#715; j&#616;&#715; e ja&#715; t&#243;&#817;o&#817;&#715; jm&#616;&#616;&#732; y&#649;&#42892;&#714;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">M&#616;&#732; cajg&#225;ang&#713; Jes&#250;s jm&#616;&#616;&#715;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jo&#817; m&#616;&#732; cang&#616;&#769;&#715; jo&#817;, cag&#252;&#616;&#42892;&#616;&#769;&#616;&#714; Jes&#250;s f&#616;&#714; l&#616;&#732; se&#817;&#42892;&#714; Galilea jo&#817; cang&#243;r&#713; f&#616;&#714; l&#616;&#732; t&#225;ang&#715; i&#817; Juan do f&#616;&#714; gua&#715; Jord&#225;n e laco&#817;&#42892; dsea&#715; &#237;&#715; nis&#233;&#713; jm&#616;&#616;&#715; qui&#225;&#42892;r&#713;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ds&#649;&#42892; i&#817; Juan do ja&#715; lam&#616;&#732; ii&#241;&#732; e nise&#225;i&#241;&#713; dsea&#715; do jm&#616;&#616;&#715;, jo&#817; lalab caj&#237;&#241;&#42892;&#713; cas&#616;&#769;&#42892;&#713;rei&#241;&#42892;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;&#42892;N&#649;b&#715; dsea&#715; cat&#616;&#769;&#616;n&#42892;&#713; e nise&#225;an&#42892;&#732; jnea&#732; jm&#616;&#616;&#715;; jo&#817; &#191;jial&#616;&#42892;&#714; &#241;i&#42892;&#714; e iin&#42892;&#732; e jnea&#732; nise&#225;an&#732;n &#42892;n&#649;&#715; jm&#616;&#616;&#715;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jo&#817;ba&#42892; ca&#241;&#237;i&#715; Jes&#250;s jo&#817; cas&#616;&#769;&#42892;&#713;rei&#241;&#42892;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;L&#616;&#769;&#42892;&#710; jmee&#713; laco&#817;&#42892; e f&#616;&#769;&#616;&#713;&#616; &#42892;n&#649;&#715; lana; co&#817;&#42892; la gu&#237;im&#715; &#42892;n&#233;&#713; jmit&#237;&#710;ii&#42892; jal&#233;&#42892;&#715; ta&#732; qui&#649;&#42892;&#714; Fidi&#233;e&#711; e &#42892;n&#233;&#713; jm&#243;&#710;oo&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Jo&#817;ba&#42892; ca&#42892;&#237;b&#713; ds&#237;i&#714; i&#817; Juan do e nise&#225;i&#241;&#713; dsea&#715; do jm&#616;&#616;&#715;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jo&#817; dsif&#616;&#714; m&#616;&#732; cajg&#225;ang&#713; Jes&#250;s jm&#616;&#616;&#715;, jo&#817; cag&#252;&#616;&#42892;&#616;&#769;&#616;&#714;bre f&#616;&#714; ds&#237;i&#714; jm&#616;&#769;&#715;. Jo&#817; ladsif&#616;&#714; lanab cana&#714; f&#616;&#714; y&#649;&#769;&#42892;&#710; jm&#616;g&#252;&#237;&#715;, jo&#817; cang&#225;&#713; Jes&#250;s e cajg&#243;&#713; Jm&#616;gu&#237;&#715; qui&#225;&#42892;&#713; Fidi&#233;e&#711; f&#616;&#714; y&#649;&#769;&#42892;&#710; moguir&#732; e l&#616;&#616;ng&#732; jaang&#715; mee&#732;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jo&#817; guican&#649;&#769;&#42892;&#715; co&#817;o&#817;&#715; luu&#732; e j&#225;a&#714; f&#616;&#714; y&#649;&#769;&#42892;&#710; jm&#616;g&#252;&#237;&#715; jo&#817; guicaj&#237;ng&#42892;&#713; lala:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;I&#817; nab J&#243;&#817;o&#817;&#715;o&#817; i&#817; &#42892;ne&#225;an&#715;n e&#225;ang&#714;, jo&#817; ds&#237;ng&#42892;&#713; i&#225;ang&#715; dsii&#713; c&#243;&#817;o&#817;&#42892;r&#732;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋguɨ jmiguiʉˊ ji̱i̱ˋ lajo̱, jo̱ ie˜ jo̱ cangɨˊ jaangˋ dseaˋ i̱ siiˋ Juan i̱ seáangˋ dseaˋ jmɨɨˋ fɨˊ ni˜ guóoꞌ˜ uǿˆ quiʉ̱́ˋ fɨˊ lɨ˜ se̱ꞌˊ Judea, jo̱ guiarˊ júuˆ jo̱ féꞌrˋ lala:
—Quɨ́ꞌˉ jíingꞌ˜ yaang˜naꞌ fɨˊ quiniˇ Fidiéeˇ uíiꞌ˜ dseeˉ quíiˆnaꞌ, dsʉco̱ꞌ nɨjaquiéemˊbaꞌ e nicá̱ˋ dseaˋ do nifɨˊ quiáꞌˉ lajaangˋ lajaangˋ dseaˋ jmɨgüíˋ.
Jo̱ malɨɨ˜guɨ eáangˊ calɨséngˋ jaangˋ dseaˋ i̱ calɨsíˋ Saíiˆ i̱ caféꞌˋ cuaiñ˜ quiáꞌˉ Fidiéeˇ, jo̱ íbˋ i̱ caféꞌˋ uii˜ quiáꞌˉ i̱ Juan do mɨ˜ cajíñꞌˉ lala:
Ngɨˊ jaangˋ dseaˋ i̱ féꞌˋ teáˋ fɨˊ ni˜ guóoꞌ˜ uǿˉ quiʉ̱́ˋ jo̱ féꞌrˋ lala:
“Jmeáangꞌ˜naꞌ guiʉ́ˉ fɨˊ jo̱guɨ nea˜naꞌ condséeˊ,
co̱ꞌ lana tɨˊ lɨ˜ nijáabˊ Fíiˋnaaꞌ.”
Jo̱ jaléꞌˋ e na cajíngꞌˉ Saíiˆ fɨˊ ni˜ jiˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ do.
Jo̱ sɨ̱ꞌˆ i̱ Juan i̱ seáangˋ dseaˋ jmɨɨˋ do lɨ́ɨˊ có̱o̱ꞌ˜ layaang˜ jñʉ́ˆ loo˜ jóꞌˋ camello, jo̱guɨ ꞌñʉ́ʉˊ tuꞌrˊ co̱o̱ˋ ꞌñʉtuꞌˊ e lɨ́ɨˊ có̱o̱ꞌ˜ loo˜ jóꞌˋ, jo̱guɨ jmɨtaang˜ ꞌñiaꞌrˊ có̱o̱ꞌ˜ sɨniꞌˋ i̱ cǿøngꞌ˜ có̱o̱ꞌ˜guɨ taꞌˊ e dséꞌrˊ fɨˊ jee˜ móꞌˋ. Jo̱ jaléngꞌˋ dseaˋ i̱ seengˋ fɨˊ Jerusalén có̱o̱ꞌ˜guɨ jaléngꞌˋ dseaˋ i̱ seengˋ fɨˊ lɨ˜ se̱ꞌˊ Judea có̱o̱ꞌ˜guɨ jaléngꞌˋ i̱ neáangˊ quiá̱ꞌˉ guaˋ Jordán dsilíiñˉ e dsinʉ́ʉrˉ jaléꞌˋ júuˆ e guiaˊ i̱ Juan do. Jo̱ jaléngꞌˋ i̱ dseaˋ do jmóorˋ júuˆ lají̱i̱ꞌ˜ dseeˉ e nɨcaꞌéerˋ quiáꞌrˉ, jo̱ lɨ́ˉ jo̱ i̱ Juan do seáaiñˋ jmɨɨˋ jaléngꞌˋ íˋ fɨˊ é̱ꞌˋ guaˋ Jordán.
Jo̱ mɨ˜ cangáˉ i̱ Juan do e fɨ́ɨmˊ dseaˋ Israel i̱ lɨ́ɨngˊ dseaˋ fariseo có̱o̱ꞌ˜guɨ dseaˋ Israel i̱ lɨ́ɨngˊ dseaˋ saduceo jalíiñˉ e iiñ˜ nisáiñˋ jmɨɨˋ, jo̱baꞌ cajíñꞌˉ casɨ́ꞌrˉ jaléngꞌˋ i̱ dseaˋ do lala:
—¡Jó̱o̱ˊ mɨꞌˋ guíingˉ ꞌnʉ́ꞌˋ! ¿I̱˜ nɨcasɨ́ꞌˉ ꞌnʉ́ꞌˋ e nileángˋnaꞌ jee˜ iihuɨ́ɨˊ e nɨjaquiéengˊ e nicuǿˉ Fidiéeˇ? Jo̱ eeˉnaꞌ røøˋ fɨˊ quiniˇ dseaˋ jo̱ jmiliingˇ yaang˜naꞌ e laco̱ꞌ nilɨlíꞌˆ jaléngꞌˋ dseaˋ rúngꞌˋnaꞌ e jáꞌˉbaꞌ e nɨcaquɨ́ꞌˉ jíimꞌˇ yaang˜naꞌ fɨˊ quiniˇ Fidiéeˇ. Jo̱ jaˋ jmɨjløngꞌˆ yaang˜naꞌ e fóꞌˋnaꞌ: “Jneaꞌˆ lɨ́ɨˊnaaꞌ dseaˋ sɨju̱ˇ ꞌlɨɨ˜ yʉ́ʉꞌ˜ Abraham”; co̱ꞌ jnea˜ jmɨtaaˆ óoˊnaꞌ e Fidiéeˇ cuǿømˋ líˋ jmérˉ e cu̱u̱˜ néeˊ na e niꞌuíingˉ dseaˋ sɨju̱ˇ ꞌlɨɨ˜ yʉ́ʉꞌ˜ Abraham faco̱ꞌ iiñ˜ lajo̱.
Jo̱ cajíngꞌˉguɨ Juan casɨ́ꞌrˉ jaléngꞌˋ i̱ dseaˋ do lala:
—Nɨnéebˊ guiʉ́ˉ ñigui˜ quiáꞌˉ Fidiéeˇ e niquiʉ́ꞌrˉ jaléꞌˋ ꞌmaˋ catɨˊ jmóˆ quiáꞌˉ. Co̱ꞌ jaléꞌˋ ꞌmaˋ ofɨɨˋ e jaˋ cuøˊ ofɨɨˋ e guiʉ́ˉ nihuí̱bꞌˋ jo̱ nidsitóoꞌ˜ fɨˊ ni˜ jɨˋ. E jáꞌˉ, jnea˜ seáanˊn ꞌnʉ́ꞌˋ jmɨɨˋ jí̱i̱ꞌ˜ có̱o̱ꞌ˜ layaang˜ jmɨɨbˋ e laco̱ꞌ cuøˊ li˜ e nɨcaquɨ́ꞌˉ jíimꞌˇ yaang˜naꞌ fɨˊ quiniˇ Fidiéeˇ; dsʉꞌ i̱ dseaˋ i̱ nijáaˊ mɨ˜ ningɨ́ɨngˉ jnea˜ niseáiñˉ ꞌnʉ́ꞌˋ jmɨɨˋ có̱o̱ꞌ˜ Jmɨguíˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ jo̱guɨ có̱o̱ꞌ˜ jɨˋ cajo̱. Jo̱ i̱ dseaˋ íˋ dsíngꞌˉguɨ ꞌgøiñꞌˊ laco̱ꞌ jnea˜ e jí̱i̱ꞌ˜ jnea˜ jaˋ catɨ́ɨnˉn co̱ꞌ sɨ́ɨꞌ˜ɨ capíꞌˆ ñiˊ ꞌñʉ́ʉˊ lomɨɨrˉ. Jo̱ quie̱rˊ co̱o̱ˋ e jmáiñꞌˋ ta˜ quiáꞌˉ e nisíñꞌˋ mɨcuɨꞌieeˋ, jo̱ nisérˉ caꞌˊ e quiˊ quiáꞌˉ do. Jo̱ dsʉꞌ e mɨcuɨꞌieeˋ do niꞌmeárˉ fɨˊ dsíiˊ sɨnʉ́ʉˆ jo̱guɨ e quiˊ do quiáꞌˉ nijɨ̱́ˉbre fɨˊ lɨ˜ cooˋ jɨˋ e jaˋ tó̱o̱ˋ jmɨɨ˜ yʉꞌˊ.


Jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋ jo̱, cagüɨꞌɨ́ɨˊ Jesús fɨˊ lɨ˜ se̱ꞌˊ Galilea jo̱ cangórˉ fɨˊ lɨ˜ táangˋ i̱ Juan do fɨˊ guaˋ Jordán e laco̱ꞌ dseaˋ íˋ niséˉ jmɨɨˋ quiáꞌrˉ. Dsʉꞌ i̱ Juan do jaˋ lamɨ˜ iiñ˜ e niseáiñˉ dseaˋ do jmɨɨˋ, jo̱ lalab cajíñꞌˉ casɨ́ꞌˉreiñꞌ:
—ꞌNʉbˋ dseaˋ catɨ́ɨnꞌˉ e niseáanꞌ˜ jnea˜ jmɨɨˋ; jo̱ ¿jialɨꞌˊ ñiꞌˊ e iinꞌ˜ e jnea˜ niseáan˜n ꞌnʉˋ jmɨɨˋ?
Jo̱baꞌ cañíiˋ Jesús jo̱ casɨ́ꞌˉreiñꞌ:
—Lɨ́ꞌˆ jmeeˉ laco̱ꞌ e fɨ́ɨˉɨ ꞌnʉˋ lana; co̱ꞌ la guíimˋ ꞌnéˉ jmitíˆiiꞌ jaléꞌˋ ta˜ quiʉꞌˊ Fidiéeˇ e ꞌnéˉ jmóˆooꞌ.
Jo̱baꞌ caꞌíbˉ dsíiˊ i̱ Juan do e niseáiñˉ dseaˋ do jmɨɨˋ. Jo̱ dsifɨˊ mɨ˜ cajgáangˉ Jesús jmɨɨˋ, jo̱ cagüɨꞌɨ́ɨˊbre fɨˊ dsíiˊ jmɨ́ˋ. Jo̱ ladsifɨˊ lanab canaˊ fɨˊ yʉ́ꞌˆ jmɨgüíˋ, jo̱ cangáˉ Jesús e cajgóˉ Jmɨguíˋ quiáꞌˉ Fidiéeˇ fɨˊ yʉ́ꞌˆ moguir˜ e lɨɨng˜ jaangˋ mee˜. Jo̱ guicanʉ́ꞌˋ co̱o̱ˋ luu˜ e jáaˊ fɨˊ yʉ́ꞌˆ jmɨgüíˋ jo̱ guicajíngꞌˉ lala:
—I̱ nab Jó̱o̱ˋo̱ i̱ ꞌneáanˋn eáangˊ, jo̱ dsíngꞌˉ iáangˋ dsiiˉ có̱o̱ꞌr˜.

Listen to Mateo 3