If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Abramwan Lot rakik&#228;yanqan</div><div class="p"> 1Warminta pusharkur y llapan im&#235;kantapis aparkur Egiptupita Abram kutikurmi Neguevman charqan. P&#235;wanmi sobrinun Lotpis &#235;warqan. 2Abramqa all&#228;pa kapuqyuqmi karqan. Ts&#235;mi qorinpis, qell&#235;ninpis y w&#228;tankunapis atska karqan. 3Neguevpita ichikllapa ichikllapa &#235;warmi Bet-elman Abram charqan. Ts&#235;n&#246;mi kutikurqan n&#246;pata t&#228;ranqan kaqman. Ts&#235;qa karqan Bet-elpita Hai markaman &#235;waqch&#246;mi. 4Ts&#235;ch&#246;mi altarta un&#235;na perqashqan kaqch&#246; Teyta Diosta adorarqan.</div><div class="p"> 5Lotpis tiyun Abramn&#246;mi kapuqyuq karqan. P&#235;papis atskam &#252;shankuna, chiwankuna, w&#228;kankuna y toldunkuna karqan. 6Ts&#235;n&#246; atska w&#228;tankuna ishkanpapis kay&#228;puptinmi jinanllach&#246;qa t&#228;r&#228;y&#228;nanpaq tinkurqannatsu. 7Ts&#235;mi Abrampa w&#228;tanta mitsiqninkuna y Lotpa mitsiqninkuna qewa r&#235;kur pelyakuyaq. Ts&#235; witsanqa ts&#235;ch&#246; t&#235;k&#228;yarqan cananeo y ferezeo nunakunam.</div><div class="p"> 8Mitsiqninkuna ts&#235;n&#246; pelyakuyaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: &lt;&lt;Ts&#235; castalla k&#235;karqa ama chikinakushuntsu ni mitsiqnintsikkuna liryakuy&#228;tsuntsu. 9Rikanq&#235;kin&#246;pis k&#235; yachanqantsikqa jatunmi akran&#235;kipaq. Ts&#235;mi karu karu t&#228;kunantsikpaq juk l&#228;duman ewkunki. Umapa &#235;waptikim noqaqa urapana ewkushaq. Urapa &#235;waptikinam umapa ewkushaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Ts&#235;n&#246; niptinmi Lotqa Jord&#225;n mayu kuchun pampakunata llapan Zoar marka l&#228;dupa rikachakurirqan. Ts&#235; pampakunaqa atska yaku kaptinmi Ed&#233;n huertan&#246;raq#G&#233;n. 2.8-9. y Egipto markan&#246;raq shumaq verdir&#228;kurqan. Ts&#235;n&#246;qa karqan Sodoma y Gomorra markakunata Teyta Dios manaraq ushak&#228;tsiptinmi. 11Ts&#235;mi Lotqa mas alli kaptin akrarirqan Jord&#225;n mayu l&#228;dun pampakunata. Y Abrampita rakikarmi inti yarqamunan kaq l&#228;duman ewkurqan. 12Abramnam jinan Cana&#225;nllach&#246; quedakurqan. Lotnam Jord&#225;n mayu pampach&#246; k&#235;kaq markakunapa &#235;war Sodoma markayaq charqan ts&#235;ch&#246; t&#228;kunanpaq. 13Sodomach&#246;qa Teyta Diosta mana c&#228;sukuq jutsasapa nunakunallam t&#228;r&#228;yarqan.</div><div class="p"> 14Lot ewkuptinnam Abramta Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;K&#235; t&#235;kanq&#235;kipita norti kaq l&#228;dupa, sur kaq l&#228;dupa, inti yarqamunan kaq l&#228;dupa y inti jeqanan kaq l&#228;dupa rikachak&#239;. 15Ts&#235; rikanq&#235;kitaqa llapantam qoykushq&#235;ki. Ts&#235;mi im&#235;yaqpis qampaq y mir&#235;nikikunapaq kanqa.#Hech. 7.5. 16Mir&#235;nikikuna atskaq kay&#228;nanpaqmi miratsishaq. Aqushan&#246; llut&#235;pa kayaptinmi pipis yup&#235;ta pu&#235;dinqatsu. 17&#203;war rikapakamur jinantinpa tumamunki. Llapan rikanq&#235;ki kaqtaqa qamtam qoykushq&#235;ki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18 Teyta Dios ts&#235;n&#246; niptinmi Abram ewkurqan llapan im&#235;kantapis aparkur Hebr&#243;n markapa l&#228;dunman. Ts&#235;ch&#246;mi karqan atska encina montikuna. Ts&#235; montikunaqa karqan Mamre nunapam. Ts&#235;ch&#246; t&#228;kurmi Teyta Diosta adorananpaq altarta Abram perqarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Warminta pusharkur y llapan imëkantapis aparkur Egiptupita Abram kutikurmi Neguevman charqan. Pëwanmi sobrinun Lotpis ëwarqan. Abramqa alläpa kapuqyuqmi karqan. Tsëmi qorinpis, qellëninpis y wätankunapis atska karqan. Neguevpita ichikllapa ichikllapa ëwarmi Bet-elman Abram charqan. Tsënömi kutikurqan nöpata täranqan kaqman. Tsëqa karqan Bet-elpita Hai markaman ëwaqchömi. Tsëchömi altarta unëna perqashqan kaqchö TEYTA DIOSTA adorarqan.
Lotpis tiyun Abramnömi kapuqyuq karqan. Pëpapis atskam üshankuna, chiwankuna, wäkankuna y toldunkuna karqan. Tsënö atska wätankuna ishkanpapis kayäpuptinmi jinanllachöqa täräyänanpaq tinkurqannatsu. Tsëmi Abrampa wätanta mitsiqninkuna y Lotpa mitsiqninkuna qewa rëkur pelyakuyaq. Tsë witsanqa tsëchö tëkäyarqan cananeo y ferezeo nunakunam.
Mitsiqninkuna tsënö pelyakuyaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: <<Tsë castalla këkarqa ama chikinakushuntsu ni mitsiqnintsikkuna liryakuyätsuntsu. Rikanqëkinöpis kë yachanqantsikqa jatunmi akranëkipaq. Tsëmi karu karu täkunantsikpaq juk läduman ewkunki. Umapa ëwaptikim noqaqa urapana ewkushaq. Urapa ëwaptikinam umapa ewkushaq>>.
Tsënö niptinmi Lotqa Jordán mayu kuchun pampakunata llapan Zoar marka lädupa rikachakurirqan. Tsë pampakunaqa atska yaku kaptinmi Edén huertanöraq y Egipto markanöraq shumaq verdiräkurqan. Tsënöqa karqan Sodoma y Gomorra markakunata TEYTA DIOS manaraq ushakätsiptinmi. Tsëmi Lotqa mas alli kaptin akrarirqan Jordán mayu lädun pampakunata. Y Abrampita rakikarmi inti yarqamunan kaq läduman ewkurqan. Abramnam jinan Canaánllachö quedakurqan. Lotnam Jordán mayu pampachö këkaq markakunapa ëwar Sodoma markayaq charqan tsëchö täkunanpaq. Sodomachöqa TEYTA DIOSTA mana cäsukuq jutsasapa nunakunallam täräyarqan.
Lot ewkuptinnam Abramta TEYTA DIOS nirqan: <<Kë tëkanqëkipita norti kaq lädupa, sur kaq lädupa, inti yarqamunan kaq lädupa y inti jeqanan kaq lädupa rikachakï. Tsë rikanqëkitaqa llapantam qoykushqëki. Tsëmi imëyaqpis qampaq y mirënikikunapaq kanqa. Mirënikikuna atskaq kayänanpaqmi miratsishaq. Aqushanö llutëpa kayaptinmi pipis yupëta puëdinqatsu. Ëwar rikapakamur jinantinpa tumamunki. Llapan rikanqëki kaqtaqa qamtam qoykushqëki>>.
TEYTA DIOS tsënö niptinmi Abram ewkurqan llapan imëkantapis aparkur Hebrón markapa lädunman. Tsëchömi karqan atska encina montikuna. Tsë montikunaqa karqan Mamre nunapam. Tsëchö täkurmi TEYTA DIOSTA adorananpaq altarta Abram perqarqan.

Listen to Génesis 13