If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Abramwan Lot rakik&#228;yashqan</div><div class="p"> 1Egiptupita Abram kutikushpanmi warminta pushakurkur y lapan imaykankunatapis apakurkur Neguevman charqan. Paywanmi sobrinun Lotpis aywarqan. 2Abram seqaypa r&#239;cu runami karqan. Saymi qorinpis qellayninpis uywankunapis aska karqan. 3Neguevpita cercaman cercaman aywarmi Bet-elman Abram charqan. Saypitanami kutikurqan nawpata tashqan kaqman. Say karqan Bet-elpita Haiman aywanach&#246;mi. 4Saych&#246;mi altarta unaypis perqashqan kaqcho Tayta Diosta manakur adorarqan.</div><div class="p"> 5Lotpis tiyun Abramn&#246;mi r&#239;cu karqan. Paypapis askami uyshankuna, cabrankuna, w&#228;kankuna y toldunkunapis kayarqan. 6Saysika uywankuna kaptinmi juk partilacho ishkan t&#228;y&#228;nanpaqqa ayparqannasu. 7Saymi Abrampa uywa misiqninkunawan Lotpa uywa misiqninkuna qewa janan pelyayaq. Say wisan cananeo runakuna y ferezeo runakunapis saycho tayk&#228;yarqanraqmi.</div><div class="p"> 8Uywa misiqninkuna sayno pelyayaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: &lt;&lt;Say ayllula kaykarqa ama chikinakushunsu ni misikuqninsikunapis ama pelyay&#228;sunsu. 9Rikashqaykin&#246;pis kay parti jatunmi kaykan. Mayninch&#246;pis shuyni t&#228;kunaykipaq akrakuy. Janapa aywaptikiqa urapami aywashaq. Urapa aywaptikiqa janapami aywashaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Sayno niptinmi Lotqa Jord&#225;n mayu nawpan int&#235;ru pampakunata Zoar markal&#228;manpa rikarqan. Say pampakunacho qewapis y yakupis aska kaptinmi Ed&#233;n huertan&#246;raq#G&#233;n. 2.8-9. y Egiptun&#246;raq karqan. Sayno karqan Sodoma y Gomorra markakunata Tayta Dios manaraq ushak&#228;siptinmi. 11Mas ali kashqanta rikarmi Lot akrarqan Jord&#225;n mayu nawpan pampakunata. Saymi Abrampita rakikar inti jeqamunanl&#228;pa aywakurqan. 12Abrammi isanqa jinan Cana&#225;nlacho qu&#235;dakurqan. Lotmi Jord&#225;n mayu aywaq pampakunacho kaykaq markakunaman aywashpan Sodoma marka cercancho tarqan. 13Sodomach&#246;qa Tayta Diosta mana c&#228;sukur jusalikuq runakunalami t&#228;yarqan.</div><div class="p"> 14Lot aywaskiptinnami Abramta Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Kay taykashqaykipita norti kaql&#228;pa, sur kaql&#228;pa, inti jeqamunanl&#228;pa, inti jeqananl&#228;pa rikachakuy. 15Say rikashqayki partitaqa lapantami qoykushayki. Imayyaqpis say kanqa qampaq y qampita miraqkunapaqmi.#Hech. 7.5. 16Shumaq rikapt&#239;mi qampita miraqkuna saysikaman mirayanqa. Saymi yupaytapis mana atipaypaq aqushan&#246;raq paykuna kayanqa. 17Int&#235;runpa rikapakur tumamuy. Lapan rikashqayki kaqtaqa qamtami qoykushayki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18 Tayta Dios sayno niptinmi lapan imaykankunatapis apakurkur Hebr&#243;n marka cercanman Abram aywakurqan. Saych&#246;mi karqan aska encina jachakuna. Say jachakuna karqan Mamre runapami. Saycho tarnami altarta Abram perqarqan Tayta Diosta adorar manakunanpaq.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Egiptupita Abram kutikushpanmi warminta pushakurkur y lapan imaykankunatapis apakurkur Neguevman charqan. Paywanmi sobrinun Lotpis aywarqan. Abram seqaypa rïcu runami karqan. Saymi qorinpis qellayninpis uywankunapis aska karqan. Neguevpita cercaman cercaman aywarmi Bet-elman Abram charqan. Saypitanami kutikurqan nawpata tashqan kaqman. Say karqan Bet-elpita Haiman aywanachömi. Saychömi altarta unaypis perqashqan kaqcho TAYTA DIOSTA manakur adorarqan.
Lotpis tiyun Abramnömi rïcu karqan. Paypapis askami uyshankuna, cabrankuna, wäkankuna y toldunkunapis kayarqan. Saysika uywankuna kaptinmi juk partilacho ishkan täyänanpaqqa ayparqannasu. Saymi Abrampa uywa misiqninkunawan Lotpa uywa misiqninkuna qewa janan pelyayaq. Say wisan cananeo runakuna y ferezeo runakunapis saycho taykäyarqanraqmi.
Uywa misiqninkuna sayno pelyayaptinmi sobrinun Lotta Abram nirqan: <<Say ayllula kaykarqa ama chikinakushunsu ni misikuqninsikunapis ama pelyayäsunsu. Rikashqaykinöpis kay parti jatunmi kaykan. Mayninchöpis shuyni täkunaykipaq akrakuy. Janapa aywaptikiqa urapami aywashaq. Urapa aywaptikiqa janapami aywashaq>>.
Sayno niptinmi Lotqa Jordán mayu nawpan intëru pampakunata Zoar markalämanpa rikarqan. Say pampakunacho qewapis y yakupis aska kaptinmi Edén huertanöraq y Egiptunöraq karqan. Sayno karqan Sodoma y Gomorra markakunata TAYTA DIOS manaraq ushakäsiptinmi. Mas ali kashqanta rikarmi Lot akrarqan Jordán mayu nawpan pampakunata. Saymi Abrampita rakikar inti jeqamunanläpa aywakurqan. Abrammi isanqa jinan Canaánlacho quëdakurqan. Lotmi Jordán mayu aywaq pampakunacho kaykaq markakunaman aywashpan Sodoma marka cercancho tarqan. Sodomachöqa TAYTA DIOSTA mana cäsukur jusalikuq runakunalami täyarqan.
Lot aywaskiptinnami Abramta TAYTA DIOS nirqan: <<Kay taykashqaykipita norti kaqläpa, sur kaqläpa, inti jeqamunanläpa, inti jeqananläpa rikachakuy. Say rikashqayki partitaqa lapantami qoykushayki. Imayyaqpis say kanqa qampaq y qampita miraqkunapaqmi. Shumaq rikaptïmi qampita miraqkuna saysikaman mirayanqa. Saymi yupaytapis mana atipaypaq aqushanöraq paykuna kayanqa. Intërunpa rikapakur tumamuy. Lapan rikashqayki kaqtaqa qamtami qoykushayki>>.
TAYTA DIOS sayno niptinmi lapan imaykankunatapis apakurkur Hebrón marka cercanman Abram aywakurqan. Saychömi karqan aska encina jachakuna. Say jachakuna karqan Mamre runapami. Saycho tarnami altarta Abram perqarqan TAYTA DIOSTA adorar manakunanpaq.

Listen to Génesis 13