℗ 2008 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Ixil, Nebaj - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid608 iso6393ixl" data-vid="608" data-iso6393="ixl">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
         <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Nichaj b'en u Jes&#250;s laval imutx' unq'a ichusulib'e'</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Xamtik ve't stuul, as itxaa ve't u Jes&#250;s laval imutx' (70) unq'a ichusulib'e'. As ichaj ve't b'en Aak chajnaj tulaj unq'a tename' katil uve' la palkat Aak. As ka'kab'il ib'en ve't chajnaj ib'an Aak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">As ech tal ve't b'en Aak ile' te chajnaj: &#8212;Ech ve't tatin unq'a tename' eche' unq'a ko'me' uva' la pitx'lu ve'te'. As tul ka'l kuxh unq'a aq'onvile' ati. Pet ejajtaj te u Kub'aal Tiixhe' ti' uva' la ichaj tzan Aak ka'toj uxhchil ti' talat isuuchil viyol Aake' xo'l unq'a tename'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">As b'enoj ex, tan ine' ni chajon b'en ex. Pet ech eb'ene' eche' ib'en unjoloj kaneero' xo'l unq'a xo'e'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kamini'k eteq'o. Eteq'ok esam; eteq'ok epuaj; eteq'ok exa'p. As eb'alak kuxh etib' ti' yol tu b'ey tuk' umaj uxhchil.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">As ab'iste kab'al la k'ulpukat ex, as ech la etal ile' te unq'a uxhchile' tul la ok ex tu u kab'ale': &#171;As b'a'noj etatin sevatzaj,&#187; chaj ex la etale',</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">tan asoj at umaj b'aal kab'al uva' b'a'n tatin svatzaj tikab'al, as b'a'n tatin svatzaj la ib'ane'. Asoj ye'le, as ye' b'a'n tatin u uxhchile' svatzaj. Pet ech koj ex tan b'a'n chit etatine' sevatzaj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">As xaani'k kuxh ex tulaj unq'a kab'ale'. As ab'iste u kab'ale' uve' la k'ulpukat ex, as tzitzi' la atinkat ex. As kam unq'a echb'ub'ale' la aq'ax sete as la etechb'u. As la etuk'a kam uve' la aq'ax sete, tan uma'l u aq'onvil as tetz chite' uva' la aq'pu ve't u techb'ub'ale'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">As tul la oon ex tu umaj tenam uve' la k'ulpukat ex, as etechb'utaj kam unq'a vee' la aq'ax sete.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">As la eb'a'nxisa unq'a aach'o'me' uve' at tzitzi'. As ech la etal ile' te unq'a uxhchile': &#171;Kat ilejlu ve't u q'iie' ti' u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe',&#187; chaj ex la etale'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Asoj ye' la ik'ul ex unq'a uxhchile' tul la oon ex tu umaj tenam, as la el ch'u'l ex tu u tename'. As ech la etal ile' tul la el ch'u'l ex tu unq'a b'eye' xo'l unq'a kab'ale':</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#171;As jank'al unq'a pojoe' uve' kat ok ti' u qoje' tzitza' tu u tename', as la kuputz' kan, texhlal tetz uva' ye' kat ek'ul viyol u Tiixhe'. Pet la qal sete, kat ilejlu ve't u q'iie' uva' la ok u tename' jaq' u tijle'm u Tiixhe'&#187; chaj ex la etale'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">As ile' ni val sete uva' la ilej uma'l u q'ii uva' la ul u k'axk'oe' ti' u tename'. As xo'veb'al chit u k'axk'oe' la ib'ane' ti' uve' kat ib'an tu u Sodoma,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Niyaan u Jes&#250;s te unq'a tename' uva' ye' kat ik'axa tib'</span></div><div class="r"><span class="heading">Mateo 11.20-24</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">As ech uma't u yol ile' tal Aak ti' ka't unq'a tename' uve' ye' nik niman viyol Aake': &#8212;&#161;Oyeb' chit evatz, ex aa Coraz&#237;n; as oyeb' chit evatz, ex aa Betsaida! Tan a' koj kat unb'ankat unq'a nimla b'a'nile' vatz unq'a aa Tiro as vatz unq'a aa Sid&#243;n eche' uve' nunb'an sexo'l scheel, as na'ytzane'xh ijalput unq'a tename' itxumb'al vatz u Tiixhe'. As kat ik'uchle' uva' kat ijalpu ve't vitxumb'ale' ti' toksat unq'a qichkin oksa'me' as ti' taq'at je' tza'j tivi'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.10.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Esti'e' ni val sete uva' xo'veb'al chit u k'axk'oe' uve' la ul seti' tuk' unq'a aa Tiro as tuk' unq'a aa Sid&#243;n, tul la b'anchu isuuchil unq'a tename' skajayil.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">As echat kuxh ex, ex aa Caperna&#250;m, tan a' netale' uva' la oon ex tu almika' tuk' u tx'iib'al eq'iie'. As ye'le, tan a' la aq'pikkat b'en ex tu u k'axk'ola atinb'ale' uva' atkat unq'a kamnaje' uva' paasan tzii,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">As ech ka't unq'a yol ile' tal b'en Aak te laval imutx' unq'a ichusulib'e' tul ichaj b'en Aak chajnaj: &#8212;Ab'il uve' la niman veyole' as ine' la inima in. As ab'il uve' la ixvan veyole' as ine' la tixva in. As ab'il uve' la ixvan in as a' u chajol tzan vetze' ni tixva,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Niq'aav ve't tzan laval imutx' vichusulib' u Jes&#250;s sk'atz</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.10.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">As tul kat q'aavik tzan unq'a laval imutx' (70) ichusulib' u Jes&#250;s sk'atz tuk' chiib'ichil, as ech tal chajnaj ile' te Aak: &#8212;Pap, kat inima o' unq'a sub'ule' ta'n vab'iie',&#8212; ti'k chajnaj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.10.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;An chite' ta', tan kat vil iku' ch'u'l u Satan&#225;s tu almika'. As ech iku' ch'u'l naje' eche' umaj kayampa'l.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.10.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">As kat vaq'lu ve't iyak'il vetijle'me' ti' uva' ye'xhkam la tulb'e ex unq'a tx'i'latxooe' tuk' unq'a ixkab'e', k'uxh la epach' txoo tu b'ey, tan at etijle'm sva'n ti' etoleb' ti' u tx'i'lanaje' tuk' unq'a imoole'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pet ye' kuxh txuq'txun ex ti' uve' ninima ex unq'a sub'ule'. Pet txuq'txunoj ex ti' uve' tz'ib'amal ve't veb'iie' tu u'uje' uve' at tu almika',&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nitxuq'txun u Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">Mateo 11.25-27; 13.16-17</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">As tul nikat tal u Jes&#250;s viyole', as va'lik chit itxuq'txun ve't Aak ta'n u Tiixhla Esp&#237;ritu. As ech tal ve't Aak ile' te u Kub'aal Tiixhe' tu almika': &#8212;UnB'aal, axhe' viB'ooq'ol u almika'e' tuk' u vatz tx'ava'e' skajayil. As ni voksa aq'ii, ti' uva' kat amuj ve't isuuchil unq'a yole' vatz unq'a uxhchile' uve' at itxumb'al ni tal je' ste. As a' kat ak'uchkat te unq'a uxhchile' uva' ech itxumb'ale' eche' unq'a talaj intxa'e'. As an chite', unB'aal, tan eche' uva' nasa',&#8212; ti'k Aak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">As ech tal ve't u Jes&#250;s ile' te unq'a tename': &#8212;Tan at ve't vijle'm ti' unq'a vee' skajayil ta'n vunB'aale'. As ye'xheb'il ootzin vetz uva' in iK'aol u Tiixhe'; as ye'xheb'il ootzin tetz vunB'aale'. Pet ta'n ine' ootzin tetz Aak as tuk' unq'a tename' uva' la unsa' vaq'at tootzil Aak ste,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">As isuchq'i ve't tib' u Jes&#250;s. As ech tal ve't Aak ile' te unq'a ichusulib'e': &#8212;Achveb'al chit ex tuk' unq'a uxhchile' uve' ni ilon unq'a nimla b'a'nile' uva' nik'uchpu sevatz cheel,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">tan ile' ni val sete uva' ye' saach unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' tuk' unq'a ijlenaale' uva' atik na'ytzan kat sa'on tilat unq'a vee' netil cheel. As ye' kat tila. As k'uxh kat isa' tab'it unq'a yole' uve' netab'i cheel, as ye' kat tab'i,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">U k'uchuvatz ti' uma'l u aa Samaria uva' b'a'n vitxumb'ale'</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">As uma'l u naj uva' chuselik tib' ti' u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan, as txakpu ve't naj xo'l unq'a tename', tan a' nik tal naj uva' la icheesa naj ipaav u Jes&#250;s. As ech tal naj ile' te Aak: &#8212;&#191;Chusul, kam la unb'ane' ti' uva' at untiichajil uva' ye'l iya'teb'al?&#8212; ti'k naj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;&#191;Kam ni tal u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan? &#191;As kam neetz'a sti' tul nasik'le?&#8212; ti'k Aak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.10.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">As ech tal ve't u naj ile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite': &#8212;Ech ni tal vitzaq'it u Tiixh ile' sqe:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.10.27"><span class="content">Aya'loj chit ek'u'l la exo'ni u Kub'aal Tiixhe' tuk' chit etaanxelal, tuk' chit eyak'il, as tuk' chit etxumb'al.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.10.27"><span class="content">As xo'noj vemoole' sete eche' uva' neb'an je' sete, taq' u tzaq'ite',&#8212; ti'k naj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.10.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile' te naj: &#8212;Jik chit kat aal u yole'. Asoj la anima u yole', as at atiichajil k'atz u Tiixhe',&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">As ib'ensa ve't tib' naj jikla aamail vatz Aak. As ech tal naj ile' te Aak: &#8212;&#191;Pap, ab'istee' q'i vunmoole' uve' ni tal u yole'?&#8212; ti'k naj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">As ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;Ib'an unpajul, as el ve't ch'u'l uma'l u naj tu u Jerusal&#233;n ti' ib'en tu u Jeric&#243;. As ik'ul naj ka'l unq'a elq'om tu b'ey. As telq'a ve't unq'a elq'ome' unq'a tetz naje' skajayil tuk' u toksa'me'. As kat ik'axb'isa ve't kan unq'a elq'ome' naj. As b'iit kuxh jit kam naj ta'n unq'a elq'ome'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">As b'ex paloj uma'l oksan iyol tenam vatz Tiixh. As tul til naj vas naje', as isaji kan kuxh naj. As ik'aj tib' naj tu b'ey.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">As b'ex uloj uma't u tiaal u Lev&#237;. As pal kuxh isaji kan naj. As ik'aj tib' naj tu b'ey unpajte.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.10.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.10.33"><span class="label">33</span><span class="content">As b'ex uloj ve't uma't u naj uva' tzaanaj tu u Samaria. As tul til naj vas naje' uve' k'axb'inalike, as itxum ve't naj ivatz.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.10.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.10.34"><span class="label">34</span><span class="content">As jetz'en ve't ok naj sk'atz. As itz'aka ve't naj vas naje' ta'n aceite tuk' vino. As ib'och ve't naj uve' k'axb'inale. As taq' ve't je' naj vas naje' ti' vikaaye'. As teq'o ve't b'en naj tu uma'l u vatb'al. As ixee ve't naj vas naje'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.10.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.10.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ech ve't q'ejal stuul, as teq'o ve't je' tzan naj ka'va'l puaj vatz tuul uva' ka'va'l q'ii aq'on ija'mil. As taq' ve't kan naj te vib'aal u vatb'ale'. As ech tal naj ile': &#171;B'an b'a'nil. La chit eel u naje'. Asoj la asotzsa nimal puaj ti' u naje', as la aal sve. As in la choon,&#187; ti'k u naje'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v35" data-usfm="LUK.10.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.10.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#191;As ab'iste u naje' xo'l oxva'l unq'a naje' q'i uve' imool tib' tuk' vas naje' kat ib'ana uve' kat k'axb'isal ta'n unq'a elq'ome'?&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.10.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.10.37"><span class="label">37</span><span class="content">Ech tal ve't u naj ile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite': &#8212;A' u naje' uve' kat txumun ivatz u naje' uve' k'axb'inalike,&#8212; ti'k naj. As ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;Kuxh ve'te'. As echat la ab'ane' eche' uva' kat ib'an u aa Samaria,&#8212; ti'k u Jes&#250;s tal te naj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni toon u Jes&#250;s tikab'al u Taa tuk' u Ma'l</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.10.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.10.38"><span class="label">38</span><span class="content">As tul b'en ve't u Jes&#250;s tu b'ey, as oon ve't Aak tu uma'l u ko'm uva' jejlikkat uma'l u ixoj uva' Taa. As kat ik'ul ve't ixoj Aak tikab'al.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.10.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.10.39"><span class="label">39</span><span class="content">Atik uma'l u titz'in ixoj uva' Ma'l ib'ii. Tul oon u Jes&#250;s tikab'al cha'ma, as ku' u Ma'le' xonloj vatz Aak ti' tab'it ixoj viyol Aake'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.10.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.10.40"><span class="label">40</span><span class="content">Pet ech koj u Taae', tan a' kuxh u taq'on ixoje' nikat titz'a. As jetz'en ve't ok ixoj k'atz u Jes&#250;s. As ech tal ixoj ile': &#8212;&#191;Pap, texh ye' kuxh neetz'a? Tan ye' niloch in ixoj Ma'le'. As in kuxh ni velo'k ti' u aq'one'. Pet al te ixoj uva' la iloch in ixoj,&#8212; ti'k u Taae' tal te u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.10.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.10.41"><span class="label">41</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile' te u Taae': &#8212;Ile' tuk val see, Taa: Tan va'l kuxh apojb'e' ti' unq'a aq'one' uve' nab'ane'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.10.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.10.42"><span class="label">42</span><span class="content">Pet uve' nib'an u Ma'le', as a'e' uva' nim talche' ti' unq'a echb'ub'ale'. As ye' la ib'ane' uva' layaap ixoj sti',&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Xamtik ve't stuul, as itxaa ve't u Jesús laval imutx' (70) unq'a ichusulib'e'. As ichaj ve't b'en Aak chajnaj tulaj unq'a tename' katil uve' la palkat Aak. As ka'kab'il ib'en ve't chajnaj ib'an Aak.
As ech tal ve't b'en Aak ile' te chajnaj: —Ech ve't tatin unq'a tename' eche' unq'a ko'me' uva' la pitx'lu ve'te'. As tul ka'l kuxh unq'a aq'onvile' ati. Pet ejajtaj te u Kub'aal Tiixhe' ti' uva' la ichaj tzan Aak ka'toj uxhchil ti' talat isuuchil viyol Aake' xo'l unq'a tename'.
As b'enoj ex, tan ine' ni chajon b'en ex. Pet ech eb'ene' eche' ib'en unjoloj kaneero' xo'l unq'a xo'e'.
Kamini'k eteq'o. Eteq'ok esam; eteq'ok epuaj; eteq'ok exa'p. As eb'alak kuxh etib' ti' yol tu b'ey tuk' umaj uxhchil.
As ab'iste kab'al la k'ulpukat ex, as ech la etal ile' te unq'a uxhchile' tul la ok ex tu u kab'ale': «As b'a'noj etatin sevatzaj,» chaj ex la etale',
tan asoj at umaj b'aal kab'al uva' b'a'n tatin svatzaj tikab'al, as b'a'n tatin svatzaj la ib'ane'. Asoj ye'le, as ye' b'a'n tatin u uxhchile' svatzaj. Pet ech koj ex tan b'a'n chit etatine' sevatzaj.
As xaani'k kuxh ex tulaj unq'a kab'ale'. As ab'iste u kab'ale' uve' la k'ulpukat ex, as tzitzi' la atinkat ex. As kam unq'a echb'ub'ale' la aq'ax sete as la etechb'u. As la etuk'a kam uve' la aq'ax sete, tan uma'l u aq'onvil as tetz chite' uva' la aq'pu ve't u techb'ub'ale'.
As tul la oon ex tu umaj tenam uve' la k'ulpukat ex, as etechb'utaj kam unq'a vee' la aq'ax sete.
As la eb'a'nxisa unq'a aach'o'me' uve' at tzitzi'. As ech la etal ile' te unq'a uxhchile': «Kat ilejlu ve't u q'iie' ti' u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe',» chaj ex la etale'.
Asoj ye' la ik'ul ex unq'a uxhchile' tul la oon ex tu umaj tenam, as la el ch'u'l ex tu u tename'. As ech la etal ile' tul la el ch'u'l ex tu unq'a b'eye' xo'l unq'a kab'ale':
«As jank'al unq'a pojoe' uve' kat ok ti' u qoje' tzitza' tu u tename', as la kuputz' kan, texhlal tetz uva' ye' kat ek'ul viyol u Tiixhe'. Pet la qal sete, kat ilejlu ve't u q'iie' uva' la ok u tename' jaq' u tijle'm u Tiixhe'» chaj ex la etale'.
As ile' ni val sete uva' la ilej uma'l u q'ii uva' la ul u k'axk'oe' ti' u tename'. As xo'veb'al chit u k'axk'oe' la ib'ane' ti' uve' kat ib'an tu u Sodoma,— ti'k u Jesús.


As ech uma't u yol ile' tal Aak ti' ka't unq'a tename' uve' ye' nik niman viyol Aake': —¡Oyeb' chit evatz, ex aa Corazín; as oyeb' chit evatz, ex aa Betsaida! Tan a' koj kat unb'ankat unq'a nimla b'a'nile' vatz unq'a aa Tiro as vatz unq'a aa Sidón eche' uve' nunb'an sexo'l scheel, as na'ytzane'xh ijalput unq'a tename' itxumb'al vatz u Tiixhe'. As kat ik'uchle' uva' kat ijalpu ve't vitxumb'ale' ti' toksat unq'a qichkin oksa'me' as ti' taq'at je' tza'j tivi'.
Esti'e' ni val sete uva' xo'veb'al chit u k'axk'oe' uve' la ul seti' tuk' unq'a aa Tiro as tuk' unq'a aa Sidón, tul la b'anchu isuuchil unq'a tename' skajayil.
As echat kuxh ex, ex aa Capernaúm, tan a' netale' uva' la oon ex tu almika' tuk' u tx'iib'al eq'iie'. As ye'le, tan a' la aq'pikkat b'en ex tu u k'axk'ola atinb'ale' uva' atkat unq'a kamnaje' uva' paasan tzii,— ti'k u Jesús.
As ech ka't unq'a yol ile' tal b'en Aak te laval imutx' unq'a ichusulib'e' tul ichaj b'en Aak chajnaj: —Ab'il uve' la niman veyole' as ine' la inima in. As ab'il uve' la ixvan veyole' as ine' la tixva in. As ab'il uve' la ixvan in as a' u chajol tzan vetze' ni tixva,— ti'k u Jesús.

As tul kat q'aavik tzan unq'a laval imutx' (70) ichusulib' u Jesús sk'atz tuk' chiib'ichil, as ech tal chajnaj ile' te Aak: —Pap, kat inima o' unq'a sub'ule' ta'n vab'iie',— ti'k chajnaj.
Ech tal ve't u Jesús ile': —An chite' ta', tan kat vil iku' ch'u'l u Satanás tu almika'. As ech iku' ch'u'l naje' eche' umaj kayampa'l.
As kat vaq'lu ve't iyak'il vetijle'me' ti' uva' ye'xhkam la tulb'e ex unq'a tx'i'latxooe' tuk' unq'a ixkab'e', k'uxh la epach' txoo tu b'ey, tan at etijle'm sva'n ti' etoleb' ti' u tx'i'lanaje' tuk' unq'a imoole'.
Pet ye' kuxh txuq'txun ex ti' uve' ninima ex unq'a sub'ule'. Pet txuq'txunoj ex ti' uve' tz'ib'amal ve't veb'iie' tu u'uje' uve' at tu almika',— ti'k u Jesús.


As tul nikat tal u Jesús viyole', as va'lik chit itxuq'txun ve't Aak ta'n u Tiixhla Espíritu. As ech tal ve't Aak ile' te u Kub'aal Tiixhe' tu almika': —UnB'aal, axhe' viB'ooq'ol u almika'e' tuk' u vatz tx'ava'e' skajayil. As ni voksa aq'ii, ti' uva' kat amuj ve't isuuchil unq'a yole' vatz unq'a uxhchile' uve' at itxumb'al ni tal je' ste. As a' kat ak'uchkat te unq'a uxhchile' uva' ech itxumb'ale' eche' unq'a talaj intxa'e'. As an chite', unB'aal, tan eche' uva' nasa',— ti'k Aak.
As ech tal ve't u Jesús ile' te unq'a tename': —Tan at ve't vijle'm ti' unq'a vee' skajayil ta'n vunB'aale'. As ye'xheb'il ootzin vetz uva' in iK'aol u Tiixhe'; as ye'xheb'il ootzin tetz vunB'aale'. Pet ta'n ine' ootzin tetz Aak as tuk' unq'a tename' uva' la unsa' vaq'at tootzil Aak ste,— ti'k u Jesús.
As isuchq'i ve't tib' u Jesús. As ech tal ve't Aak ile' te unq'a ichusulib'e': —Achveb'al chit ex tuk' unq'a uxhchile' uve' ni ilon unq'a nimla b'a'nile' uva' nik'uchpu sevatz cheel,
tan ile' ni val sete uva' ye' saach unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' tuk' unq'a ijlenaale' uva' atik na'ytzan kat sa'on tilat unq'a vee' netil cheel. As ye' kat tila. As k'uxh kat isa' tab'it unq'a yole' uve' netab'i cheel, as ye' kat tab'i,— ti'k u Jesús.

As uma'l u naj uva' chuselik tib' ti' u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan, as txakpu ve't naj xo'l unq'a tename', tan a' nik tal naj uva' la icheesa naj ipaav u Jesús. As ech tal naj ile' te Aak: —¿Chusul, kam la unb'ane' ti' uva' at untiichajil uva' ye'l iya'teb'al?— ti'k naj.
Ech tal ve't u Jesús ile': —¿Kam ni tal u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan? ¿As kam neetz'a sti' tul nasik'le?— ti'k Aak.
As ech tal ve't u naj ile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite': —Ech ni tal vitzaq'it u Tiixh ile' sqe:
Aya'loj chit ek'u'l la exo'ni u Kub'aal Tiixhe' tuk' chit etaanxelal, tuk' chit eyak'il, as tuk' chit etxumb'al.
As xo'noj vemoole' sete eche' uva' neb'an je' sete, taq' u tzaq'ite',— ti'k naj.
Ech tal ve't u Jesús ile' te naj: —Jik chit kat aal u yole'. Asoj la anima u yole', as at atiichajil k'atz u Tiixhe',— ti'k u Jesús.
As ib'ensa ve't tib' naj jikla aamail vatz Aak. As ech tal naj ile' te Aak: —¿Pap, ab'istee' q'i vunmoole' uve' ni tal u yole'?— ti'k naj.
As ech tal ve't u Jesús ile': —Ib'an unpajul, as el ve't ch'u'l uma'l u naj tu u Jerusalén ti' ib'en tu u Jericó. As ik'ul naj ka'l unq'a elq'om tu b'ey. As telq'a ve't unq'a elq'ome' unq'a tetz naje' skajayil tuk' u toksa'me'. As kat ik'axb'isa ve't kan unq'a elq'ome' naj. As b'iit kuxh jit kam naj ta'n unq'a elq'ome'.
As b'ex paloj uma'l oksan iyol tenam vatz Tiixh. As tul til naj vas naje', as isaji kan kuxh naj. As ik'aj tib' naj tu b'ey.
As b'ex uloj uma't u tiaal u Leví. As pal kuxh isaji kan naj. As ik'aj tib' naj tu b'ey unpajte.
As b'ex uloj ve't uma't u naj uva' tzaanaj tu u Samaria. As tul til naj vas naje' uve' k'axb'inalike, as itxum ve't naj ivatz.
As jetz'en ve't ok naj sk'atz. As itz'aka ve't naj vas naje' ta'n aceite tuk' vino. As ib'och ve't naj uve' k'axb'inale. As taq' ve't je' naj vas naje' ti' vikaaye'. As teq'o ve't b'en naj tu uma'l u vatb'al. As ixee ve't naj vas naje'.
Ech ve't q'ejal stuul, as teq'o ve't je' tzan naj ka'va'l puaj vatz tuul uva' ka'va'l q'ii aq'on ija'mil. As taq' ve't kan naj te vib'aal u vatb'ale'. As ech tal naj ile': «B'an b'a'nil. La chit eel u naje'. Asoj la asotzsa nimal puaj ti' u naje', as la aal sve. As in la choon,» ti'k u naje'.
¿As ab'iste u naje' xo'l oxva'l unq'a naje' q'i uve' imool tib' tuk' vas naje' kat ib'ana uve' kat k'axb'isal ta'n unq'a elq'ome'?— ti'k u Jesús.
Ech tal ve't u naj ile' uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite': —A' u naje' uve' kat txumun ivatz u naje' uve' k'axb'inalike,— ti'k naj. As ech tal ve't u Jesús ile': —Kuxh ve'te'. As echat la ab'ane' eche' uva' kat ib'an u aa Samaria,— ti'k u Jesús tal te naj.

As tul b'en ve't u Jesús tu b'ey, as oon ve't Aak tu uma'l u ko'm uva' jejlikkat uma'l u ixoj uva' Taa. As kat ik'ul ve't ixoj Aak tikab'al.
Atik uma'l u titz'in ixoj uva' Ma'l ib'ii. Tul oon u Jesús tikab'al cha'ma, as ku' u Ma'le' xonloj vatz Aak ti' tab'it ixoj viyol Aake'.
Pet ech koj u Taae', tan a' kuxh u taq'on ixoje' nikat titz'a. As jetz'en ve't ok ixoj k'atz u Jesús. As ech tal ixoj ile': —¿Pap, texh ye' kuxh neetz'a? Tan ye' niloch in ixoj Ma'le'. As in kuxh ni velo'k ti' u aq'one'. Pet al te ixoj uva' la iloch in ixoj,— ti'k u Taae' tal te u Jesús.
Ech tal ve't u Jesús ile' te u Taae': —Ile' tuk val see, Taa: Tan va'l kuxh apojb'e' ti' unq'a aq'one' uve' nab'ane'.
Pet uve' nib'an u Ma'le', as a'e' uva' nim talche' ti' unq'a echb'ub'ale'. As ye' la ib'ane' uva' layaap ixoj sti',— ti'k u Jesús.

Listen to Lucas 10