Shuar -2009 - WBT NT Drama

<div class="version vid597 iso6393jiv" data-vid="597" data-iso6393="jiv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jesus Samarianmaya&#817; nuwa&#817;ja&#817;i&#817; chichasma</div><div class="p"> 1Kame Jesuska imiakrateak Ju&#225;&#7753;ja&#817;i&#817;sha na&#7753;kaamas ni nemarniuri&#817; awaj&#233;nawai t&#225;man Paris&#233;u shuar antukarman Jesussha nekaamiayi. 2T&#250;rasha Jesuska imiakratchamiayi nekaska ni unuiniamuri&#817; imiakratiarmiayi. 3Nuna nek&#225;a Jutanmaya&#817;&#7753;ka jiink&#237;&#817; Karir&#233;anam waketkimiayi.</div><div class="p"> 4W&#225;ketuk Samarianmaani&#817; na&#7753;kaamaktiniuyayi. 5Tuma asa Jakup ni uchir&#237;&#817;n Jusen nu&#7753;kan yaunchu susamia nui&#817; t&#237;jiu&#817;ch Samarianam Sekar p&#233;prunam jeamiayi. 6Nui&#817; Jakupa taurma yumirmatri&#817; &#225;miayi. Tutupin ai&#817; Jesussha pimpiki&#817; wini&#225; asa yumirmat ayamach pujusmiayi. 7Nui&#817; puj&#225;i&#817; Samarianmaya&#817; nuwa&#817; yum&#237; &#225;imkiattsa t&#225;miayi. Tura Jesus chicharuk &#8220;Entsa ajamprusta&#8221; t&#237;miayi. 8Kame Jesusa unuiniamuri&#817;&#7753;kia yurumkan sumaktaj tusar p&#233;prunam w&#233;aru &#225;sarmatai nui&#817;&#7753;kia Jesusak pujumiayi.</div><div class="p"> 9Samarianmaya&#817; nuwa&#817; Jesusan chicharuk &#8220;&#191;Urukamtai Israer shuaraitiatmesha Samarianmaya&#817; nuwa&#817; ai&#817;sha entsasha seatam?&#8221; War&#237; Israer shuarka Samarianmaya&#817; aentsja&#817;i&#817;&#7753;kia pe&#7753;k&#233; nawamnaichu &#225;sar nuna t&#237;miayi. 10Tutai Jesus chichaak &#8220;Yus s&#250;amu n&#233;kakmeka tura entsan seatmana nusha n&#233;kakmeka nekaska ame seawaintme tura Ni&#7753;kia iwiaaku entsan amasainti.&#8221; 11Tutai nuwa&#817;sha chicharuk &#8220;Uunt&#225;, entsasha &#191;wariji&#817;a&#817;i&#817;&#7753; shikiktam war&#237; entsasha t&#237; initchakait? &#191;Tuy&#225;&#817; iwiaaku entsasha takakam? 12Nuikia &#191;amek nekaska ii uuntri&#817; Jakupja&#817;i&#817;&#7753;kia na&#7753;kaamas &#250;untaitiam? War&#237; &#191;n&#237;&#7753;kichuk ju&#817; taurma yumirmatnasha ikiurt&#225;mkimiaj&#8305;? Nuy&#225;&#817; nisha tura ni uchir&#237;&#817;sha n&#250;nisa&#7753; waakar&#237;&#817;sha ju&#817;ya&#817;&#7753;kechuk umararmia&#8221; t&#237;miayi. 13Tutai Jesus chichaak &#8220;Ash&#237; shuar ju&#817; entsan &#250;muiniakka ataksha kitiarartatui. 14Antsu Wi s&#250;ajna n&#250; entsan umarka atakka pe&#7753;k&#233; kitiamchattawai. Antsu nu entsaka ni enent&#225;i&#817;n p&#250;kuni&#817;ya&#817; &#225;ntsa&#7753; tuke pajamtitiawai tura nuja&#817;i&#817; tuke iwiaaku pujustatui.&#8221; 15Tutai nuwa&#817; chichaak &#8220;Uunt&#225;, winiasha nu entsa surusta. Wisha atakka kitiamcha &#225;taj. Tura ju&#817; entsan shikiakun waketr&#250; puju&#817;i&#817;j&#8221; t&#237;miayi. 16Nuya&#817;sha Jesus chichaak &#8220;&#193;ishrum untsukam utiti&#225; t&#250;ram ju&#817;i&#817; tat&#225;&#8221; timiayi. 17Takui&#817; nuwa&#817;sha &#8220;Winia &#225;ishruka atsawai&#8221; tutai Jesus chichaak &#8220;Maa, nekasa tame. &#193;ishrum atsawai. 18T&#250;rasha &#225;ishrum se&#7753;ku takusu&#237;tme. Yam&#225;i takakmena nusha ame &#225;ishrumchaiti. Nekas tame&#8221; t&#237;miayi. 19Nuna antuk nuwa&#817;sha chichaak &#8220;Uunt&#225;, &#193;meka Y&#250;snan etserniuitme. 20Kame ii &#250;untri&#817;&#7753;kia j&#250;&#817; nainnium Yusan tuke tikishm&#225;trarmiayi. T&#250;rasha &#225;tumka aya Jerusar&#233;&#7753;num Yus tikishm&#225;tratniuiti t&#225;rume&#8221; t&#237;miayi. 21Jesus chicharuk &#8220;Nawantru nekaata. Tsawant jeat&#233;mai Yus Apa tikishm&#225;tratin aya j&#250;&#817; nainniumkechu n&#250;nisa&#7753; aya Jerusar&#233;&#7753;numkesha &#225;chattawai. 22&#193;tumka tikishm&#225;trumna nusha n&#233;katsrume. Iikia neka asar tikishm&#225;teaji. War&#237;, uwempratniuka Israer shuarnumaani&#817; winiawai. 23Tsawant winittiana nu yam&#225;i jeayi. Ash&#237; shuar Yus Apan nekas tikishm&#225;tainiakka wakan&#237;&#817;ji&#817;a&#817;i&#817; nekas enent&#225;imtusar awajitsuk tikishm&#225;trartatui. T&#237;miatrusar tikishm&#225;trurat tusa Yus &#193;paka wakerawai. 24Yuska Wakaniti tuma asamtai ash&#237; Nin tikishm&#225;tainia nuka nekas tikishm&#225;tainiakka wakan&#237;&#817;ji&#817;a&#817;i&#817; nekas enent&#225;imtusar awajitsuk tikishm&#225;trartiniaiti&#8221; t&#237;miayi. 25Tura nuwa&#817;sha chichaak &#8220;Mis&#237;as &#8216;Kristu&#8217; tutai t&#225;tiniaiti. Nisha taa ash&#237; jintintr&#225;mattaji.&#8221; 26Takui&#817; Jesus nuwa&#817;n chicharuk &#8220;Nuka Witjiai, &#193;miji&#817;a&#817;i&#817; chichaana nu&#8221; t&#237;miayi.</div><div class="p"> 27Tu &#225;ujmatu pujuiniai&#817; ni unuiniamuri&#817; t&#225;armiayi. Tura nuwa&#817;ja&#817;i&#817; chich&#225;a pujan w&#225;inkiar ti enent&#225;imprarmiayi. T&#250;rasha chikichkisha chichareak &#8220;&#191;War&#237; wakerakmea nuwa&#817;ja&#817;i&#817;sha chichaam?&#8221; tichamiayi. 28Nuya&#817;&#7753;ka n&#250;wa&#817;ka ni yumiri&#817;nkia ikiuk&#237;&#817; p&#233;prunam waketki&#817; ash&#237; aentsun chicharainiak 29&#8220;Shuar wi t&#250;ramun ash&#237; t&#250;ruta nu winiirum iitiarum. &#191;Ju&#817;sha Kr&#237;stuitt&#237;ya?&#8221; 30Takui&#817; p&#233;prunmaya&#817;ka j&#237;inkiar Jesus pujamunam w&#233;armiayi.</div><div class="p"> 31T&#250;mainiai&#817; ni unuiniamuri&#817; chicharainiak &#8220;Uunt&#225;, yurum&#225;ta&#8221; ti&#225;rmiayi. 32Tutai Jesus chicharainiak &#8220;Wi y&#250;atniunka &#225;tum n&#233;kachman takakjai&#8221; t&#237;miayi. 33Takui&#817; ni unuiniamuri&#817; chichainiak &#8220;&#191;Yaaksha yurumak itiar&#237;m t&#225;tsuash?&#8221; m&#225;i&#817; tunai ajarmiayi. 34Tu&#237;niakui Jesus &#225;imiuk &#8220;Winia akupt&#250;kua nuna wakeramuri&#817;n t&#250;rakun tura Ni takatr&#237;&#817; amuktinia nuiti Winia yurumkarka. 35War&#237; &#225;tumka &#8216;&#225;rak j&#250;uktinkia kuatru nantu tuke taasai&#8217; t&#225;tsurmek. T&#250;rasha Wi t&#225;jarme, shuar wininia nu iistarum. Yus Chicham ni enent&#225;i&#817;n araamuiti. Tura j&#250;uktin tsawant jeayi. 36Arakan juwaka akikmaiti. Tura tuke iwiaaku pujustin neren juwiniawai. Nuja&#817;i&#817; arakan araana nusha tura juwana nusha m&#225;i&#817; metek warasartatui. 37Kame &#8216;Ch&#237;kich araawai tura ch&#237;kich juwawai tutaiya nuka nekasaiti.&#8217; 38Iis, ch&#237;kich arakmamu j&#250;uktinian akupkaitjiarme. &#193;tum arakchiatrumek ch&#237;kich takasmanum atumsha pachinkiaitrume&#8221; Jesus t&#237;miayi.</div><div class="p"> 39Tura &#8220;Wi t&#250;ramun ash&#237; ujatkayi&#8221; nuwa&#817; takui&#817; Samarianmaya&#817; shuar nu p&#233;prunam matsatainiasha untsur&#237; Jesusan nekas enent&#225;imtusarmiayi. 40Nuya&#817;&#7753;ka Samarianmaya&#817; shuar Jesusan tariar iiji&#817;a&#817;i&#817; pujusta tusa seawarmiayi. Tutai Jesus jimiar&#225; tsawant nui&#817; pujusmiayi. 41Kame nuy&#225;&#817; shuar ni chichame&#817;n anturkar nuna untsur&#237; Jesusan nekas enent&#225;imtusarmiayi. 42Nuy&#225;&#817; nuwa&#817;n chicharainiak &#8220;Yamaikia aya ame chichammiji&#817;a&#817;i&#817;&#7753; Jesus enent&#225;imtatsji antsu imia iik ni chichame&#817;sha anturkarji. Tura iisha yamaikia n&#233;kaji nekas ash&#237; shuaran Uwemtikniuiti&#8221; ti&#225;rmiayi.</div><div class="s">Jesus akupniu takarni&#250;ri&#817; uchir&#237;&#817;n tsuarma</div><div class="p"> 43Jimiar&#225; tsawant na&#7753;kaamasmatai Jesus Samarianmaya&#817; jiink&#237;&#817; Karir&#233;anam w&#233;miayi. 44Karir&#233;asha Jesusa nu&#7753;ke&#817; asamtai &#8220;Y&#250;snan etserniun ash&#237; shuar p&#233;&#7753;ker anturainiawai antsu imia ni nu&#7753;ke&#817;ya&#817;&#7753;ka nin anturainiatsui&#8221; t&#237;chamkia Jesus. 45Tu&#237;niayat Karir&#233;anam jeamtai nuy&#225;&#817; shuarsha Jerusar&#233;&#7753;num Paskua nampernum w&#233;aru &#225;sar tura ash&#237; ni t&#250;ramun nui&#817; wainkia &#225;sar ti shiir awajsarmiayi.</div><div class="p"> 46Nuy&#225;&#817; Jesus Karir&#233;anam Kan&#225; p&#233;prunam Jesus entsan winiu awajs&#225;mia nui&#817; atak t&#225;miayi. Jesus nui&#817; puj&#225;i&#817; Kapern&#225;umnumia&#817; akupniu takarni&#250;ri&#817; uchir&#237;&#817; jaa tepemiayi. 47Nisha Jesus Jutanmaya&#817; Karir&#233;anam t&#225;man antuk Jesusai&#817; w&#233;miayi. Tura ni uchir&#237;&#817; j&#225;katin tepakui wer&#237; ni uchir&#237;&#817;n tsuarturat tusa Jesusan seamiayi.</div><div class="p"> 48Jesussha chichaak &#8220;Aya aents t&#250;rachminian t&#250;rakui &#237;isrum aya n&#250;ja&#817;i&#817;&#7753; Winia enent&#225;imturume.&#8221; 49Tura takarin chichaak &#8220;Uunt&#225;, winia uchir j&#225;atsa&#817;i&#817;&#7753; wari winiti&#225;.&#8221; 50Tutai Jesus chichaak &#8220;Je&#817;e&#817;miin waketkitia. Yamaikia ame uchiram p&#233;&#7753;ker ajas&#225;i.&#8221; Tutai n&#250; aishma&#7753; Jesus t&#225;man umirak w&#233;miayi. 51Tura jinti&#225; w&#233;awai&#817; ni takarni&#250;ri&#817; i&#7753;kiu&#7753; chicharainiak &#8220;Yamaikia uchirmeka p&#233;&#7753;ker ajas&#225;i&#8221; 52tutai apasha inintrak &#8220;Nantu uruka ai&#817;ya&#817; p&#233;&#7753;ker ajasma&#8221; takui&#817; chichaak &#8220;Ya&#817;u&#817;, nantu pukunta ai&#817; tsu&#233;&#817;mun michatramai&#8221; ti&#225;rmiayi. 53Nantu pukunta ai&#817; Jesus &#8220;Ame uchiram p&#233;&#7753;ker ajas&#225;i&#8221; timia nuya&#817;i&#817;k michatraiti apar&#237;&#817;sha tu enent&#225;imsamai. Tuma asamtai nisha ash&#237; ni shuari&#817;sha Jesusan nekas enent&#225;imtusarmiayi. 54Jesus nu t&#250;ramuja&#817;i&#817; ni kakarmari&#817;n jimiar&#225; iniakmasmiayi. Nunasha Jutanmaya&#817; jiink&#237;&#817; Karir&#233;anam je&#225; t&#250;ramiayi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kame Jesuska imiakrateak Juáṉja̱i̱sha naṉkaamas ni nemarniuri̱ awajénawai táman Pariséu shuar antukarman Jesussha nekaamiayi. Túrasha Jesuska imiakratchamiayi nekaska ni unuiniamuri̱ imiakratiarmiayi. Nuna nekáa Jutanmaya̱ṉka jiinkí̱ Kariréanam waketkimiayi.
Wáketuk Samarianmaani̱ naṉkaamaktiniuyayi. Tuma asa Jakup ni uchirí̱n Jusen nuṉkan yaunchu susamia nui̱ tíjiu̱ch Samarianam Sekar péprunam jeamiayi. Nui̱ Jakupa taurma yumirmatri̱ ámiayi. Tutupin ai̱ Jesussha pimpiki̱ winiá asa yumirmat ayamach pujusmiayi. Nui̱ pujái̱ Samarianmaya̱ nuwa̱ yumí áimkiattsa támiayi. Tura Jesus chicharuk “Entsa ajamprusta” tímiayi. Kame Jesusa unuiniamuri̱ṉkia yurumkan sumaktaj tusar péprunam wéaru ásarmatai nui̱ṉkia Jesusak pujumiayi.
Samarianmaya̱ nuwa̱ Jesusan chicharuk “¿Urukamtai Israer shuaraitiatmesha Samarianmaya̱ nuwa̱ ai̱sha entsasha seatam?” Warí Israer shuarka Samarianmaya̱ aentsja̱i̱ṉkia peṉké nawamnaichu ásar nuna tímiayi. Tutai Jesus chichaak “Yus súamu nékakmeka tura entsan seatmana nusha nékakmeka nekaska ame seawaintme tura Niṉkia iwiaaku entsan amasainti.” Tutai nuwa̱sha chicharuk “Uuntá, entsasha ¿wariji̱a̱i̱ṉ shikiktam warí entsasha tí initchakait? ¿Tuyá̱ iwiaaku entsasha takakam? Nuikia ¿amek nekaska ii uuntri̱ Jakupja̱i̱ṉkia naṉkaamas úuntaitiam? Warí ¿níṉkichuk ju̱ taurma yumirmatnasha ikiurtámkimiajⁱ? Nuyá̱ nisha tura ni uchirí̱sha núnisaṉ waakarí̱sha ju̱ya̱ṉkechuk umararmia” tímiayi. Tutai Jesus chichaak “Ashí shuar ju̱ entsan úmuiniakka ataksha kitiarartatui. Antsu Wi súajna nú entsan umarka atakka peṉké kitiamchattawai. Antsu nu entsaka ni enentái̱n púkuni̱ya̱ ántsaṉ tuke pajamtitiawai tura nuja̱i̱ tuke iwiaaku pujustatui.” Tutai nuwa̱ chichaak “Uuntá, winiasha nu entsa surusta. Wisha atakka kitiamcha átaj. Tura ju̱ entsan shikiakun waketrú puju̱i̱j” tímiayi. Nuya̱sha Jesus chichaak “Áishrum untsukam utitiá túram ju̱i̱ tatá” timiayi. Takui̱ nuwa̱sha “Winia áishruka atsawai” tutai Jesus chichaak “Maa, nekasa tame. Áishrum atsawai. Túrasha áishrum seṉku takusuítme. Yamái takakmena nusha ame áishrumchaiti. Nekas tame” tímiayi. Nuna antuk nuwa̱sha chichaak “Uuntá, Ámeka Yúsnan etserniuitme. Kame ii úuntri̱ṉkia jú̱ nainnium Yusan tuke tikishmátrarmiayi. Túrasha átumka aya Jerusaréṉnum Yus tikishmátratniuiti tárume” tímiayi. Jesus chicharuk “Nawantru nekaata. Tsawant jeatémai Yus Apa tikishmátratin aya jú̱ nainniumkechu núnisaṉ aya Jerusaréṉnumkesha áchattawai. Átumka tikishmátrumna nusha nékatsrume. Iikia neka asar tikishmáteaji. Warí, uwempratniuka Israer shuarnumaani̱ winiawai. Tsawant winittiana nu yamái jeayi. Ashí shuar Yus Apan nekas tikishmátainiakka wakaní̱ji̱a̱i̱ nekas enentáimtusar awajitsuk tikishmátrartatui. Tímiatrusar tikishmátrurat tusa Yus Ápaka wakerawai. Yuska Wakaniti tuma asamtai ashí Nin tikishmátainia nuka nekas tikishmátainiakka wakaní̱ji̱a̱i̱ nekas enentáimtusar awajitsuk tikishmátrartiniaiti” tímiayi. Tura nuwa̱sha chichaak “Misías ‘Kristu’ tutai tátiniaiti. Nisha taa ashí jintintrámattaji.” Takui̱ Jesus nuwa̱n chicharuk “Nuka Witjiai, Ámiji̱a̱i̱ chichaana nu” tímiayi.
Tu áujmatu pujuiniai̱ ni unuiniamuri̱ táarmiayi. Tura nuwa̱ja̱i̱ chicháa pujan wáinkiar ti enentáimprarmiayi. Túrasha chikichkisha chichareak “¿Warí wakerakmea nuwa̱ja̱i̱sha chichaam?” tichamiayi. Nuya̱ṉka núwa̱ka ni yumiri̱nkia ikiukí̱ péprunam waketki̱ ashí aentsun chicharainiak “Shuar wi túramun ashí túruta nu winiirum iitiarum. ¿Ju̱sha Krístuittíya?” Takui̱ péprunmaya̱ka jíinkiar Jesus pujamunam wéarmiayi.
Túmainiai̱ ni unuiniamuri̱ chicharainiak “Uuntá, yurumáta” tiármiayi. Tutai Jesus chicharainiak “Wi yúatniunka átum nékachman takakjai” tímiayi. Takui̱ ni unuiniamuri̱ chichainiak “¿Yaaksha yurumak itiarím tátsuash?” mái̱ tunai ajarmiayi. Tuíniakui Jesus áimiuk “Winia akuptúkua nuna wakeramuri̱n túrakun tura Ni takatrí̱ amuktinia nuiti Winia yurumkarka. Warí átumka ‘árak júuktinkia kuatru nantu tuke taasai’ tátsurmek. Túrasha Wi tájarme, shuar wininia nu iistarum. Yus Chicham ni enentái̱n araamuiti. Tura júuktin tsawant jeayi. Arakan juwaka akikmaiti. Tura tuke iwiaaku pujustin neren juwiniawai. Nuja̱i̱ arakan araana nusha tura juwana nusha mái̱ metek warasartatui. Kame ‘Chíkich araawai tura chíkich juwawai tutaiya nuka nekasaiti.’ Iis, chíkich arakmamu júuktinian akupkaitjiarme. Átum arakchiatrumek chíkich takasmanum atumsha pachinkiaitrume” Jesus tímiayi.
Tura “Wi túramun ashí ujatkayi” nuwa̱ takui̱ Samarianmaya̱ shuar nu péprunam matsatainiasha untsurí Jesusan nekas enentáimtusarmiayi. Nuya̱ṉka Samarianmaya̱ shuar Jesusan tariar iiji̱a̱i̱ pujusta tusa seawarmiayi. Tutai Jesus jimiará tsawant nui̱ pujusmiayi. Kame nuyá̱ shuar ni chichame̱n anturkar nuna untsurí Jesusan nekas enentáimtusarmiayi. Nuyá̱ nuwa̱n chicharainiak “Yamaikia aya ame chichammiji̱a̱i̱ṉ Jesus enentáimtatsji antsu imia iik ni chichame̱sha anturkarji. Tura iisha yamaikia nékaji nekas ashí shuaran Uwemtikniuiti” tiármiayi.

Jimiará tsawant naṉkaamasmatai Jesus Samarianmaya̱ jiinkí̱ Kariréanam wémiayi. Kariréasha Jesusa nuṉke̱ asamtai “Yúsnan etserniun ashí shuar péṉker anturainiawai antsu imia ni nuṉke̱ya̱ṉka nin anturainiatsui” tíchamkia Jesus. Tuíniayat Kariréanam jeamtai nuyá̱ shuarsha Jerusaréṉnum Paskua nampernum wéaru ásar tura ashí ni túramun nui̱ wainkia ásar ti shiir awajsarmiayi.
Nuyá̱ Jesus Kariréanam Kaná péprunam Jesus entsan winiu awajsámia nui̱ atak támiayi. Jesus nui̱ pujái̱ Kapernáumnumia̱ akupniu takarniúri̱ uchirí̱ jaa tepemiayi. Nisha Jesus Jutanmaya̱ Kariréanam táman antuk Jesusai̱ wémiayi. Tura ni uchirí̱ jákatin tepakui werí ni uchirí̱n tsuarturat tusa Jesusan seamiayi.
Jesussha chichaak “Aya aents túrachminian túrakui íisrum aya núja̱i̱ṉ Winia enentáimturume.” Tura takarin chichaak “Uuntá, winia uchir jáatsa̱i̱ṉ wari winitiá.” Tutai Jesus chichaak “Je̱e̱miin waketkitia. Yamaikia ame uchiram péṉker ajasái.” Tutai nú aishmaṉ Jesus táman umirak wémiayi. Tura jintiá wéawai̱ ni takarniúri̱ iṉkiuṉ chicharainiak “Yamaikia uchirmeka péṉker ajasái” tutai apasha inintrak “Nantu uruka ai̱ya̱ péṉker ajasma” takui̱ chichaak “Ya̱u̱, nantu pukunta ai̱ tsué̱mun michatramai” tiármiayi. Nantu pukunta ai̱ Jesus “Ame uchiram péṉker ajasái” timia nuya̱i̱k michatraiti aparí̱sha tu enentáimsamai. Tuma asamtai nisha ashí ni shuari̱sha Jesusan nekas enentáimtusarmiayi. Jesus nu túramuja̱i̱ ni kakarmari̱n jimiará iniakmasmiayi. Nunasha Jutanmaya̱ jiinkí̱ Kariréanam jeá túramiayi.

Listen to Jṉ. 4