If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Abram hotay hay Kanaan, jaram ja goy hi&#599;i Lot</div><div class="p"> 1Abram fokis hay Egipte pa, kal hay gal ma kayamna, namu, cata valamu hi&#599;i slena valam no&#331; kafe. Lot ka ku&#599;um lay. 2Abram ay hi&#599;i slen &#331;olo: farayn ka lay, gurjut ka lay, or ka lay. 3Nam tu&#599;is hay gal ma kayamna ta-ta co Betel, nam co hay liyn ma gu&#599;uk&#331;a valam ays ini jew hayna, jar Betel hi&#599;i Ay. 4Hay liyn ma nam in giwin-ma-&#599;ifinnis jew hayna. Hay liyn namna Abram yi sem Ma-Vat&#599;in hay vunamu.</div><div class="p"> 5Lot kaw nam tu&#599; ku&#599; Abram kilan fok-dimina valam ka'a, luwayna valam ka'a, gu&#599;uk&#331;a valam ka kaw. 6Liyn ma nisi lakay hayna ki&#599;a goy kisiya, as a nisi lak hayam ma' pet&#599;i kay farayna visi biyay zututu, liyn may asam no&#331;&#599;i. 7Sum sa &#331;om farayna vi Abram hi&#599;i sa &#331;om farayna vi Lot tun caw cirep tuwsiya. Hay na'ta sum sa Kanaaniyana hi&#599;i sum sa Feresiyena ay ziy hay nagata. 8Abram di tam Lot: Nan si&#599;awa&#331;u, nan min ala nan hi&#599;i na&#331;u ci-wayt ma fok jaray&#599;i, jar sa &#331;om farayna vanu hi&#599;i sa &#331;om farayna va&#331;u&#599;i kaw, kay nay &#595;osiyom tuwayna. 9Wulin kayn nagat tay goy voka&#331; hiri&#331; hiri&#331; &#599;isu? &#331;aat kayni na&#331; ma ja jara&#331; goy hi&#599;i nanu. La na&#331; min tu&#599; hay gal ma gulla, nan na man hay gal ma jufna, la na&#331; min tu&#599; hay gal ma jufna, nan na man hay gal ma gulla.</div><div class="p"> 10Lot cuk iram goyo, nam wi liyn ma be&#599;na vi Yordan, liyn namna pet ay &#331;ulomo, vunam ta-ta hay Sowar. Kay jew a Ma-Vat&#599;in &#595;ulak nagat Sodoma hi&#599;i Gomora goy kayni, liy namna ay ki jarde&#331;&#331;a vi Ma-Vat&#599;in nala, ki nagat Egipte nala. 11Lot vilekem mi liyn ma be&#599;na vi Yordan, nam hur vokomu hay gal ma ku&#599;uwna. Ki kayn nala jarsi ja goyo. 12Abram li ziy hay nagat Kanaan, Lot li ziy hay hoyok-ziy ma gaa be&#599;na, pi gu&#599;uk&#331;a valam kulo'o, ta-ta hay Sodoma. 13Sum sa hay Sodoma nisi joo &#331;olo, nisi li suluk &#331;olo kat Ma-Vat&#599;ina.</div><div class="s">Dita-&#331;a&#595;ayta vi Ma-Vat&#599;ina</div><div class="p"> 14Hay li ma Abram jaram ja goy hi&#599;i Lot jana, Ma-Vat&#599;ina dumu: Po&#331;a&#331; ira&#331; kulo'o, hay liyn ma na&#331; coli zawni, &#599;uwa&#331; hay gal ma gaana, gal ma kayamna, gal ma ku&#599;uwna hi&#599;i ma vulatina kaw; 15kay nagat ta na&#331; ka &#599;uwa'ta zawni kaf, nan min vula' ma&#331; na&#331;u, mi jafna va&#331; ma bugola&#331;&#331;a kaw, kay dok-doko. 16Nan ma biya&#331; jafa&#331; haca-haca ki bu&#599;ufna ma kay nagat nala: La sa asi a &#331;a bu&#599;ufna, nam ma &#331;a jafna va&#331; kaw. 17Foka&#331; kulo'o, &#331;uya&#331; nagata ku&#599; fiyok&#331;a va'a hi&#599;i bu&#599;uk&#331;a va' kafe, kay nagat na'ta nan min vula&#331;ga. 18Abram pat gu&#599;uk&#331;a valam kulo'o, nam kaliya musi jar gu-ma'asna vi Mamre, goboy hi&#599;i Hebron. &#394;awni nam in giwin-ma-&#599;ifin mi Ma-Vat&#599;ina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Abram fokis hay Egipte pa, kal hay gal ma kayamna, namu, cata valamu hiɗi slena valam noŋ kafe. Lot ka kuɗum lay. Abram ay hiɗi slen ŋolo: farayn ka lay, gurjut ka lay, or ka lay. Nam tuɗis hay gal ma kayamna ta-ta co Betel, nam co hay liyn ma guɗukŋa valam ays ini jew hayna, jar Betel hiɗi Ay. Hay liyn ma nam in giwin-ma-ɗifinnis jew hayna. Hay liyn namna Abram yi sem Ma-Vatɗin hay vunamu.
Lot kaw nam tuɗ kuɗ Abram kilan fok-dimina valam ka'a, luwayna valam ka'a, guɗukŋa valam ka kaw. Liyn ma nisi lakay hayna kiɗa goy kisiya, as a nisi lak hayam ma' petɗi kay farayna visi biyay zututu, liyn may asam noŋɗi. Sum sa ŋom farayna vi Abram hiɗi sa ŋom farayna vi Lot tun caw cirep tuwsiya. Hay na'ta sum sa Kanaaniyana hiɗi sum sa Feresiyena ay ziy hay nagata. Abram di tam Lot: Nan siɗawaŋu, nan min ala nan hiɗi naŋu ci-wayt ma fok jarayɗi, jar sa ŋom farayna vanu hiɗi sa ŋom farayna vaŋuɗi kaw, kay nay ɓosiyom tuwayna. Wulin kayn nagat tay goy vokaŋ hiriŋ hiriŋ ɗisu? ŋaat kayni naŋ ma ja jaraŋ goy hiɗi nanu. La naŋ min tuɗ hay gal ma gulla, nan na man hay gal ma jufna, la naŋ min tuɗ hay gal ma jufna, nan na man hay gal ma gulla.
Lot cuk iram goyo, nam wi liyn ma beɗna vi Yordan, liyn namna pet ay ŋulomo, vunam ta-ta hay Sowar. Kay jew a Ma-Vatɗin ɓulak nagat Sodoma hiɗi Gomora goy kayni, liy namna ay ki jardeŋŋa vi Ma-Vatɗin nala, ki nagat Egipte nala. Lot vilekem mi liyn ma beɗna vi Yordan, nam hur vokomu hay gal ma kuɗuwna. Ki kayn nala jarsi ja goyo. Abram li ziy hay nagat Kanaan, Lot li ziy hay hoyok-ziy ma gaa beɗna, pi guɗukŋa valam kulo'o, ta-ta hay Sodoma. Sum sa hay Sodoma nisi joo ŋolo, nisi li suluk ŋolo kat Ma-Vatɗina.

Hay li ma Abram jaram ja goy hiɗi Lot jana, Ma-Vatɗina dumu: Poŋaŋ iraŋ kulo'o, hay liyn ma naŋ coli zawni, ɗuwaŋ hay gal ma gaana, gal ma kayamna, gal ma kuɗuwna hiɗi ma vulatina kaw; kay nagat ta naŋ ka ɗuwa'ta zawni kaf, nan min vula' maŋ naŋu, mi jafna vaŋ ma bugolaŋŋa kaw, kay dok-doko. Nan ma biyaŋ jafaŋ haca-haca ki buɗufna ma kay nagat nala: La sa asi a ŋa buɗufna, nam ma ŋa jafna vaŋ kaw. Fokaŋ kulo'o, ŋuyaŋ nagata kuɗ fiyokŋa va'a hiɗi buɗukŋa va' kafe, kay nagat na'ta nan min vulaŋga. Abram pat guɗukŋa valam kulo'o, nam kaliya musi jar gu-ma'asna vi Mamre, goboy hiɗi Hebron. Ɗawni nam in giwin-ma-ɗifin mi Ma-Vatɗina.

Listen to CAWA'TA TUNITA 13