Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">&#390;sje badm telje</div><div class="p"> 1Mee nd&#601;a&#8217;g neel&#233; nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je g&#601;&#769; d&#8217;aar kene&#331;, d&#8217;&#596;r sor n&#233; g&#601;&#769; tee&#816; d&#596; nj&#233; g&#601;&#769; Galile&#8217;g l&#233; d&#8217;ar Jeju oo, to n&#233; g&#601;&#769; Pilat&#601; ra loo g&#601;&#769; yee&#816; pod&#233; m&#601;s d&#601;wje neel&#233; g&#601; m&#601;s n&#233;je g&#601;&#769; d&#8217;inja g&#601;&#769; m&#601;s l&#233; na&#816;&#8217;d. 2Jeju ila dee kene&#331; pana: See mee&#816; s&#237; ndaji ta pana: Nj&#233; g&#601;&#769; Galile&#8217;g l&#233; to nj&#233;kaiyaje d&#8217;ur d&#596; nj&#233; g&#601;&#769; Galile g&#601;&#769; ra&#331;g lai &#595;a ar n&#233; g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; tee&#816; ne d&#596; dee&#8217;g g&#601; mb&#601;a wa. 3Wah! b&#232;e el. N&#603; ma nja m&#8217;ula s&#237; t&#601;s&#601;r&#601; ya, &#595;&#243; l&#233; sei&#816; waje nd&#242;o r&#596; s&#237; d&#596; kaiya&#8217;g l&#601; s&#237; el nd&#225; sei&#816;je lai l&#233; sei&#816; a kuduje b&#232;e ya t&#596;. 4Es&#233; dee&#816; g&#601;&#769; d&#596;g-gir-dee-jinaijoo g&#601;&#769; k&#601;i g&#601;&#769; Siloe g&#601;&#769; &#331;gal g&#601;&#769; duu d&#596; loo l&#233; t&#601;d unda dee t&#596;l dee l&#233; see dee&#816; &#595;a g&#601;&#769; d&#601;wje g&#601;&#769; ta wa d&#596; dee ur d&#596; nj&#233;&#595;eeje g&#601;&#769; Jerusalem g&#601;&#769; ra&#331;g wa. 5Wah! b&#232;e el. N&#603; &#595;&#243; l&#233; sei&#816; waje nd&#242;o r&#596; s&#237; d&#596; kaiya&#8217;g l&#601; s&#237; el nd&#225; sei&#816; a kuduje to g&#601;&#769; dee&#816; b&#232;e ya t&#596;.</div><div class="s">Gos&#596;ta g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; kod&#233; g&#601;&#769; ka&#816;dee godo l&#233;</div><div class="p"> 6Jeju un ta ula dee g&#601; gosota pana: Di&#331;gam k&#225;ra ma&#816;a kod&#233; mee nd&#596;-ndu&#250;&#8217;g l&#601;a. Yee&#816; ree g&#601; mba sa&#331;g ka&#816;dee kene&#331; n&#603; yee&#816; i&#331;ga k&#225;ra kara el. 7Yen &#595;a yee&#816; ula nje&#331;g&#601;m nd&#596;-ndu&#250; l&#233; pana: Aa oo, as l&#601;b munda ma m&#8217;ree kene&#331; ta-ta g&#601; mba sa&#331;g kand&#601; kod&#233; l&#233; n&#603; m&#8217;i&#331;ga ka&#816;dee kene&#331; k&#225;ra kara el nja saar. B&#232;e nd&#225; tuga ga&#331;g m&#601;n, gelee ban &#595;a aree to b&#601; d&#596; na&#331;g kari ba tog&#601;&#769;b&#232; wa. 8Nje&#331;g&#601;m nd&#596;-ndu&#250; l&#233; il&#225; kene&#331; pana: Mbai, maji kari ya&#816; w&#601;l nee &#595;o&#331; am m&#8217;nd&#596; na&#331;g m&#8217;gugu ne d&#601;a l&#601;m, g&#601; m&#8217;odo &#595;iri-&#595;isi m&#8217;&#596;m kene&#331; l&#601;m t&#596; am m&#8217;oo &#595;a. 9Banel&#601; l&#601;b g&#601;&#769; gogo yee a kand&#601; g&#601;&#769; kand&#601; ya, &#595;&#243; l&#233; b&#232;e el nd&#225; m&#8217;a tuga bad&#601; ga&#331;g &#595;&#601;i.</div><div class="s">Jeju &#596;r r&#596;ko&#816; r&#596; den&#233; nd&#596;-kwa-r&#596;&#8217;g</div><div class="p"> 10Jeju ndoo dee ta g&#601; nd&#596;-kwa-r&#596; mee k&#601;i-kwa-d&#596;-na&#816; g&#601;&#769; k&#225;ra b&#232;e. 11Aa ooje, den&#233; k&#225;ra b&#232;e g&#601;&#769; ndil g&#601;&#769; y&#232;r to m&#233;e&#8217;g aree to g&#601;&#769; y&#596;-d&#601;w as l&#601;bee d&#596;g-giree-jinaijoo l&#601;m, w&#225; rugee ko&#331;go&#331; aree oo loo k&#596;r r&#601;a g&#601;&#769; tar el l&#601;m t&#596; l&#233; si kene&#331;. 12Loo g&#601;&#769; Jeju aa loo &#233;e nd&#225; yee&#816; &#595;aree ul&#225; pana: Den&#233;, ji r&#601;m l&#601;i &#596;r r&#596;i&#8217;g mba&#816;.</div><div class="p"> 13Yee&#816; ila jia d&#601;a&#8217;g. L&#233;eg&#601;neeya yee&#816; i&#816; nd&#596;ji r&#601;a ra&#816;da&#331; g&#601;&#769; tar nd&#225; yee&#816; pidi ne Ala t&#596;. 14Yen &#331;ga mbai g&#601;&#769; njek&#601;i-kwa-d&#596;-na&#816; l&#233; m&#233;e i&#816; s&#601;a jugugu mbata Jeju &#596;r r&#596;ko&#816; r&#596; d&#601;w&#8217;g g&#601; nd&#596;-kwa-r&#596;. Yee&#816; ula boo-d&#601;wje neel&#233; pana: Nd&#596;je g&#601;&#769; misa&#816; to kene&#331; mba ra kula. B&#232;e nd&#225; reeje g&#601; nd&#601;aje neel&#233; &#595;a g&#601; mba kar dee d&#8217;&#596;r r&#596;ko&#816; r&#596; s&#237;&#8217;g &#595;&#243; reeje g&#601; nd&#596;-kwa-r&#596; el#Tr 20.9-10, TtG 5.13-14.</div><div class="p"> 15Mbaid&#596;mbaije il&#225; kene&#331; pana, Nj&#233;hulaije, see sei&#816;je k&#225;ra k&#225;ra lai l&#233; sei&#816; tuduje b&#596; ma&#331;g l&#601; s&#237; &#601;s&#233; mulay&#232;&#816;je l&#601; s&#237; k&#601;i-kulee&#8217;g nd&#596;reje awje s&#601;a m&#225;n g&#601; mba karee ai m&#225;n g&#601; nd&#596;-kwa-r&#596;&#8217;g el wa. 16N&#603; den&#233; nee g&#601;&#769; to g&#601;&#769; &#331;gon Abrakam g&#601;&#769; Njekurai te&#225; na&#331;g jo&#816;d&#596;r&#596; as l&#601;bee d&#596;g-giree-jinaijoo l&#233; see tudu k&#250;la lar r&#601;a&#8217;g g&#601; nd&#596;-kwa-r&#596; l&#233; see to n&#233; g&#601;&#769; k&#601;m ra el wa.</div><div class="p"> 17Loo g&#601;&#769; yee&#816; pa tog&#601;&#769;b&#232; nd&#225; nj&#233;ba&#816;je l&#601;a lai r&#596;kul ra dee, n&#603; boo-d&#601;wje lai l&#233; d&#8217;al r&#596; dee w&#596;ji d&#596; n&#233;je lai g&#601;&#769; maji dum g&#601;&#769; yee&#816; ra l&#233; t&#596;.</div><div class="s">Gos&#596;ta g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; ka&#816; kamnai&#816; g&#601;&#769; &#595;aree senebe</div><div class="r"> Mat 13.31-32, Mar 4.30-32</div><div class="p"> 18Jeju ula dee t&#596;&#595;&#601;i pana: See &#595;eeko&#816; l&#601; Ala l&#233; to tana &#599;i wa. See &#599;i &#595;a m&#8217;a kwa kw&#596;jee ne wa. 19Yee to as&#601;na g&#601; kand&#601; n&#233; g&#601;&#769; &#595;aree senebe g&#601;&#769; d&#601;w un dubu mee kamnai&#816;&#8217;g l&#601;a, yee&#816; uba nd&#225; i&#816; &#595;ar-kag ar yelje g&#601;&#769; tar ree d&#8217;wa na&#816; bark&#601;mee&#8217;g ko&#816;-ko&#816; ra k&#601;i l&#601; dee kene&#331;.</div><div class="s">Gos&#596;ta g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; n&#233; g&#601;&#769; ar nduji ti l&#233;</div><div class="r"> Mat 13.33</div><div class="p"> 20Yee&#816; ula dee t&#596;&#595;&#601;i pana: See &#599;i &#595;a m&#8217;a kwa kw&#596;ji ne &#595;eeko&#816; l&#601; Ala l&#233; wa. 21Yee l&#233; to as&#601;na g&#601; n&#233; g&#601;&#769; ar nduji ti g&#601;&#769; den&#233; un w&#596;ji nduji &#331;go munda &#596;m danee&#8217;g gur ne aree i&#816; dor-dor t&#596;.</div><div class="s">Tar&#601;w g&#601;&#769; njo&#816; l&#233;</div><div class="r"> Mat 7.13-14,21-23</div><div class="p"> 22Jeju unda mee &#595;ee-booje g&#601; &#595;ee-kogoje dana ga&#331;g aw ndoo ta kene&#331; k&#601;mee g&#601;&#769; Jerusalem. 23D&#601;w k&#225;ra un ta d&#601;jee pana, Mbai, see d&#601;wje g&#601;&#769; d&#8217;a g&#601; kaji l&#233; d&#8217;a bula b&#601;l ba b&#232;e wa.</div><div class="p">Jeju tel il&#225; kene&#331; pana: 24&#390;sje r&#596; s&#237; &#595;ad mba kand&#601; g&#601; tar&#601;w g&#601;&#769; njo&#816; &#595;a. Mbata ma m&#8217;ula s&#237; t&#601;s&#601;r&#601;, nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je bula d&#8217;a sa&#331;g loo g&#601; mba kand&#601; kene&#331; n&#603; d&#8217;a kas el.</div><div class="p"> 25Loo g&#601;&#769; njek&#601;i l&#233; a kuba na&#331;g ki&#816; tar g&#601; mba kudu tak&#601;i &#595;a sei&#816; a naije raga nd&#225; a kunje kudu kundaje tabidi r&#601;w-k&#601;i, a pajena: Mbai, mbai, &#596;r r&#601;w ar s&#237;. N&#603; yee&#816; a kila s&#237; kene&#331; pana: Ma m&#8217;g&#601;r loo g&#601;&#769; sei&#816; i&#816;je kene&#331; el. 26Yen &#331;ga sei&#816; a k&#596;mje d&#596; ta&#8217;g pajena: Jee&#816; n&#8217;toje g&#601;&#769; nj&#233;s&#596; sei&#816;je g&#601; nj&#233;kai sei&#816;je na&#816;&#8217;d ya l&#601;m, i ndoo s&#237; ta g&#601; mba&#816;-r&#601;wje g&#601;&#769; l&#601; s&#237; ya l&#601;m t&#596;. 27Yee&#816; a kila s&#237; kene&#331; pana, ma m&#8217;ula s&#237; t&#601;s&#601;r&#601;, ma m&#8217;g&#601;r loo g&#601;&#769; i&#816;je kene&#331; el. Sei&#816; nj&#233;ra n&#233;majelje lai l&#233; &#596;dje ne tam&#8217;g g&#601;&#769; gogo#Pak 6.9. 28L&#233;e neel&#233; a to loo no&#816; g&#601; m&#225;n-no&#816; k&#601;m&#8217;g l&#601;m, g&#601; loo s&#596; &#331;ga&#331; p&#601;g&#601;r&#601;-p&#601;g&#601;r&#601; l&#601;m t&#596; loo g&#601;&#769; sei&#816; a kooje Abrakam g&#601; Isaak g&#601; Jakob g&#601; nj&#233;teggintaje lai mee &#595;eeko&#816;&#8217;g l&#601; Ala l&#233; ya n&#603; sei&#816;je l&#233; d&#8217;a k&#596;m s&#237; gir loo&#8217;g raga t&#596;#Mat 22.13, 25.30. 29Koso-d&#601;wje d&#8217;a ki&#816; b&#601;r g&#601; d&#596;-g&#243; l&#601;m, d&#8217;a ki&#816; d&#596;k&#596;l g&#601; d&#596;gel l&#601;m t&#596;, d&#8217;a kwa na&#816; kisi ta n&#233;s&#596;&#8217;g mee &#595;eeko&#816;&#8217;g l&#601; Ala ya#Mat 8.11-12. 30T&#596;&#595;&#601;i aa ooje, dee&#816; g&#601;&#769; to g&#601;&#769; rudu dee gogo l&#233; d&#8217;a tel to g&#601;&#769; &#331;gaw ta dee k&#233;d&#233;, t&#596;&#595;&#601;i dee&#816; g&#601;&#769; to g&#601;&#769; &#331;gaw ta dee k&#233;d&#233; l&#233; d&#8217;a tel to g&#601;&#769; rudu dee gogo t&#596;#Mat 19.30, 20.16, Mar 10.31.</div><div class="s">Jeju njaa k&#601;mee g&#601;&#769; Jerusalem</div><div class="r"> Mat 23.37-39</div><div class="p"> 31Mee nd&#601;a neel&#233; nja Parisie&#816;je g&#601;&#769; na&#816;je ree r&#601;a&#8217;g d&#8217;ul&#225; pana: &#390;d loo g&#601;&#769; nee&#8217;g aw mbata Her&#596;d&#601; sa&#331;g r&#601;w g&#601; mba t&#596;li.</div><div class="p"> 32Jeju ila dee kene&#331; pana: &#390;d aw ulaje pajena: Aa oo, &#595;og&#601;n&#232; g&#601; b&#232;l&#232; m&#8217;isi m&#8217;tuba ndilje g&#601;&#769; y&#232;r mee&#816; d&#601;wje&#8217;g l&#601;m, ma m&#8217;&#596;r r&#596;ko&#816; r&#596; dee&#8217;g l&#601;m t&#596;, n&#603; nona &#595;a m&#8217;a kun rudee &#599;iao &#595;&#601;i. 33N&#603; l&#233; riri kara m&#8217;a njaa k&#601;m g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; &#595;og&#601;n&#232; l&#601;m, g&#601; b&#232;l&#232; l&#601;ma, g&#601; nona l&#601;m t&#596;, mbata kar njetegginta udu raga gir &#595;ee g&#601;&#769; Jerusalem &#595;a to n&#233; g&#601;&#769; l&#233;e&#8217;g el.</div><div class="p"> 34Jerusalem, Jerusalem, i g&#601;&#769; tila nj&#233;teggintaje g&#601;&#769; d&#8217;ula dee r&#596;i&#8217;g g&#601; k&#596;ri-&#601;r t&#596;l dee l&#233; see g&#596;l ka&#816;da &#595;a ma m&#8217;ndi&#331;ga r&#596;m g&#601; mba mbo&#816; &#331;gani gelm&#8217;g to g&#601;&#769; ko&#816; ku&#816;ja mbo&#816; ne &#331;ganee gel bagee&#8217;d b&#232;e n&#603; sei&#816; ndigije el nee wa. 35Aa ooje, d&#8217;a kuba k&#601;i l&#601; s&#237; kya&#816; m&#233;e w&#601;l kar s&#237; ya, n&#603; ma m&#8217;ula s&#237; t&#601;s&#601;r&#601;, sei&#816; a koomje gogo el saar njena sei&#816; a pajena: Maji kar d&#596;kais&#601;g&#601;r&#601; nai g&#601; yee&#816; g&#601;&#769; ree g&#601; ri Mbaid&#596;mbaije l&#233; t&#596;#Pak 118.26, Jer 22.5.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Mee ndəa’g neelé njé gə́ na̰je gə́ d’aar keneŋ, d’ɔr sor né gə́ teḛ dɔ njé gə́ Galile’g lé d’ar Jeju oo, to né gə́ Pilatə ra loo gə́ yeḛ podé məs dəwje neelé gə məs néje gə́ d’inja gə́ məs lé na̰’d. Jeju ila dee keneŋ pana: See meḛ sí ndaji ta pana: Njé gə́ Galile’g lé to njékaiyaje d’ur dɔ njé gə́ Galile gə́ raŋg lai ɓa ar né gə́ togə́bè teḛ ne dɔ dee’g gə mbəa wa. Wah! bèe el. Nɛ ma nja m’ula sí təsərə ya, ɓó lé seḭ waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí el ndá seḭje lai lé seḭ a kuduje bèe ya tɔ. Esé deḛ gə́ dɔg-gir-dee-jinaijoo gə́ kəi gə́ Siloe gə́ ŋgal gə́ duu dɔ loo lé təd unda dee tɔl dee lé see deḛ ɓa gə́ dəwje gə́ ta wa dɔ dee ur dɔ njéɓeeje gə́ Jerusalem gə́ raŋg wa. Wah! bèe el. Nɛ ɓó lé seḭ waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí el ndá seḭ a kuduje to gə́ deḛ bèe ya tɔ.

Jeju un ta ula dee gə gosota pana: Diŋgam kára ma̰a kodé mee ndɔ-nduú’g ləa. Yeḛ ree gə mba saŋg ka̰dee keneŋ nɛ yeḛ iŋga kára kara el. Yen ɓa yeḛ ula njeŋgəm ndɔ-nduú lé pana: Aa oo, as ləb munda ma m’ree keneŋ ta-ta gə mba saŋg kandə kodé lé nɛ m’iŋga ka̰dee keneŋ kára kara el nja saar. Bèe ndá tuga gaŋg mən, gelee ban ɓa aree to bə dɔ naŋg kari ba togə́bè wa. Njeŋgəm ndɔ-nduú lé ilá keneŋ pana: Mbai, maji kari ya̰ wəl nee ɓoŋ am m’ndɔ naŋg m’gugu ne dəa ləm, gə m’odo ɓiri-ɓisi m’ɔm keneŋ ləm tɔ am m’oo ɓa. Banelə ləb gə́ gogo yee a kandə gə́ kandə ya, ɓó lé bèe el ndá m’a tuga badə gaŋg ɓəi.

Jeju ndoo dee ta gə ndɔ-kwa-rɔ mee kəi-kwa-dɔ-na̰ gə́ kára bèe. Aa ooje, dené kára bèe gə́ ndil gə́ yèr to mée’g aree to gə́ yɔ-dəw as ləbee dɔg-giree-jinaijoo ləm, wá rugee koŋgoŋ aree oo loo kɔr rəa gə́ tar el ləm tɔ lé si keneŋ. Loo gə́ Jeju aa loo ée ndá yeḛ ɓaree ulá pana: Dené, ji rəm ləi ɔr rɔi’g mba̰.
Yeḛ ila jia dəa’g. Léegəneeya yeḛ ḭ ndɔji rəa ra̰daŋ gə́ tar ndá yeḛ pidi ne Ala tɔ. Yen ŋga mbai gə́ njekəi-kwa-dɔ-na̰ lé mée ḭ səa jugugu mbata Jeju ɔr rɔko̰ rɔ dəw’g gə ndɔ-kwa-rɔ. Yeḛ ula boo-dəwje neelé pana: Ndɔje gə́ misa̰ to keneŋ mba ra kula. Bèe ndá reeje gə ndəaje neelé ɓa gə mba kar dee d’ɔr rɔko̰ rɔ sí’g ɓó reeje gə ndɔ-kwa-rɔ el.
Mbaidɔmbaije ilá keneŋ pana, Njéhulaije, see seḭje kára kára lai lé seḭ tuduje bɔ maŋg lə sí əsé mulayḛ̀je lə sí kəi-kulee’g ndɔreje awje səa mán gə mba karee ai mán gə ndɔ-kwa-rɔ’g el wa. Nɛ dené nee gə́ to gə́ ŋgon Abrakam gə́ Njekurai teá naŋg jo̰dɔrɔ as ləbee dɔg-giree-jinaijoo lé see tudu kúla lar rəa’g gə ndɔ-kwa-rɔ lé see to né gə́ kəm ra el wa.
Loo gə́ yeḛ pa togə́bè ndá njéba̰je ləa lai rɔkul ra dee, nɛ boo-dəwje lai lé d’al rɔ dee wɔji dɔ néje lai gə́ maji dum gə́ yeḛ ra lé tɔ.


Jeju ula dee tɔɓəi pana: See ɓeeko̰ lə Ala lé to tana ɗi wa. See ɗi ɓa m’a kwa kwɔjee ne wa. Yee to asəna gə kandə né gə́ ɓaree senebe gə́ dəw un dubu mee kamnaḭ’g ləa, yeḛ uba ndá ḭ ɓar-kag ar yelje gə́ tar ree d’wa na̰ barkəmee’g ko̰-ko̰ ra kəi lə dee keneŋ.


Yeḛ ula dee tɔɓəi pana: See ɗi ɓa m’a kwa kwɔji ne ɓeeko̰ lə Ala lé wa. Yee lé to asəna gə né gə́ ar nduji ti gə́ dené un wɔji nduji ŋgo munda ɔm danee’g gur ne aree ḭ dor-dor tɔ.


Jeju unda mee ɓee-booje gə ɓee-kogoje dana gaŋg aw ndoo ta keneŋ kəmee gə́ Jerusalem. Dəw kára un ta dəjee pana, Mbai, see dəwje gə́ d’a gə kaji lé d’a bula bəl ba bèe wa.
Jeju tel ilá keneŋ pana: Ɔsje rɔ sí ɓad mba kandə gə tarəw gə́ njo̰ ɓa. Mbata ma m’ula sí təsərə, njé gə́ na̰je bula d’a saŋg loo gə mba kandə keneŋ nɛ d’a kas el.
Loo gə́ njekəi lé a kuba naŋg kḭ tar gə mba kudu takəi ɓa seḭ a naije raga ndá a kunje kudu kundaje tabidi rəw-kəi, a pajena: Mbai, mbai, ɔr rəw ar sí. Nɛ yeḛ a kila sí keneŋ pana: Ma m’gər loo gə́ seḭ ḭje keneŋ el. Yen ŋga seḭ a kɔmje dɔ ta’g pajena: Jeḛ n’toje gə́ njésɔ seḭje gə njékai seḭje na̰’d ya ləm, i ndoo sí ta gə mba̰-rəwje gə́ lə sí ya ləm tɔ. Yeḛ a kila sí keneŋ pana, ma m’ula sí təsərə, ma m’gər loo gə́ ḭje keneŋ el. Seḭ njéra némajelje lai lé ɔdje ne tam’g gə́ gogo. Lée neelé a to loo no̰ gə mán-no̰ kəm’g ləm, gə loo sɔ ŋgaŋ pəgərə-pəgərə ləm tɔ loo gə́ seḭ a kooje Abrakam gə Isaak gə Jakob gə njéteggintaje lai mee ɓeeko̰’g lə Ala lé ya nɛ seḭje lé d’a kɔm sí gir loo’g raga tɔ. Koso-dəwje d’a kḭ bər gə dɔ-gó ləm, d’a kḭ dɔkɔl gə dɔgel ləm tɔ, d’a kwa na̰ kisi ta nésɔ’g mee ɓeeko̰’g lə Ala ya. Tɔɓəi aa ooje, deḛ gə́ to gə́ rudu dee gogo lé d’a tel to gə́ ŋgaw ta dee kédé, tɔɓəi deḛ gə́ to gə́ ŋgaw ta dee kédé lé d’a tel to gə́ rudu dee gogo tɔ.


Mee ndəa neelé nja Parisiḛje gə́ na̰je ree rəa’g d’ulá pana: Ɔd loo gə́ nee’g aw mbata Herɔdə saŋg rəw gə mba tɔli.
Jeju ila dee keneŋ pana: Ɔd aw ulaje pajena: Aa oo, ɓogənè gə bèlè m’isi m’tuba ndilje gə́ yèr meḛ dəwje’g ləm, ma m’ɔr rɔko̰ rɔ dee’g ləm tɔ, nɛ nona ɓa m’a kun rudee ɗiao ɓəi. Nɛ lé riri kara m’a njaa kəm gə́ kédé-kédé ɓogənè ləm, gə bèlè ləma, gə nona ləm tɔ, mbata kar njetegginta udu raga gir ɓee gə́ Jerusalem ɓa to né gə́ lée’g el.
Jerusalem, Jerusalem, i gə́ tila njéteggintaje gə́ d’ula dee rɔi’g gə kɔri-ər tɔl dee lé see gɔl ka̰da ɓa ma m’ndiŋga rɔm gə mba mbo̰ ŋgani gelm’g to gə́ ko̰ kṵja mbo̰ ne ŋganee gel bagee’d bèe nɛ seḭ ndigije el nee wa. Aa ooje, d’a kuba kəi lə sí kya̰ mée wəl kar sí ya, nɛ ma m’ula sí təsərə, seḭ a koomje gogo el saar njena seḭ a pajena: Maji kar dɔkaisəgərə nai gə yeḛ gə́ ree gə ri Mbaidɔmbaije lé tɔ.

Listen to Lugu 13